Discussion: Bonjour, nouvelle arrivée

Envoyé par au-co

qu as tu dis sur oncle hồ au fait lol?

http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...-chi-minh.html

Envoyé par Nguy cơ

http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...-chi-minh.html

Nguy cơ,
Je croyais que tu avais quitte definitivement le forum!

http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...tml#post120412

au-co:
Oui je parle vietnamien couramment, mes parents m'ont toujours parlé en vietnamien à la maison. Toi aussi j'imagine?

Pierre :
Bonjour le Nordiste, tu as attraper l'accent du Nord?

je le parle assez couremment, mon vietnamien est un mixte du sud et du nord lol du fait que mon père est de hải phòng et ma mère de sài gòn.

Bienvenue

Envoyé par Darnika

Pierre :
Bonjour le Nordiste, tu as attraper l'accent du Nord?

En fait, c'est complique.
Les mots que j'ai appris au Nord, j'ai tendance a les pronnoncer (bac ky) et les autres a la mode de Sai Gon.
Le peu de Vietnamien que je prononce (mal) est un furieux melange multiregional.
La source du probleme reside deja dans la famille
Tri Minh (3ans 1/2) parle 100% phuong Nam.
Linda (9 ans) et VietThai (13 ans) parlent un Vietnamien Nordiste teinte de Marseillais (SGN),
Hoa parle centriste (mais sans l'accent de Binh Dinh),
Belle-maman, je ne comprends rien (100% accent de Binh Dinh).