Discussion: bonjour ! je suis nouvelle : présentation...

Mon pays me fut enlevée trente cinq années durant.
Les seuls syllabes « Viet Nam » furent longtemps pour moi l’effet de sel saupoudré sur mes blessures ouvertes et des larmes d’amertume coulaient en mon cœur.
A ce jour, j’ai revus ma terre natale… et chacun de ses sourires, de ses sons, de ses parfums, de ses regards, de ses lumières et ombres ont trouvé en ma trame intérieure une résonnance unique, harmonieuse, généreuse et salvatrice. « Mon pays, ma douleur » s’est transmuté en « mon pays, mon espoir » : l’espoir d’y revivre… enfin. Instant magique où le passé devient avenir. C’est une envie si impérieuse qu’elle en devient besoin.
Et c’est ce besoin qui m’a menée vers vous et vos échanges qui nourrirez en partie ce projet aussi audacieux qu’essentiel.
Je suis née à Sai Gon en 1964. Un avion a décollé de Tan Su Nhat en 1974 pour me déposer en terre de France, glacée par un mois de décembre sans soleil et sans sourire. J’ai fait une partie de mes études aux US et effectué 7 mois de voyage en sillonnant l’Asie… les frontières du Viet Nam étaient alors fermées. Je vis actuellement près de Bergerac. J’exerce le métier d’infirmière libérale, tout en donnant des cours de Tai Chi Chuan et de Qi Gong. Auteur d’un roman édité en 2002, j'y raconte « mon » Viet Nam. Mes croyances se tendent vers le bouddhisme Theravada et je pratique la méditation Vipassana. La passion pour mon pays a la puissance des pluies de mousson.
Heureuse d’être parmi vous : je me nomme Ky Vân, ce qui veut dire « Singulier Nuage »…

Kyvan,
Sois la Bienvenue sur ce forum et parmi nous

Salut KyVan,

Nuage singulier,
J'ai une nièce qui s'appelle Mây Mây
Une tante Ky Van comme toi
Si j'avais une fille, elle s'appellerait Mây La (étrange nuage).
J'aime bien les nuages, j'y mets souvent ma tête pour mieux en apercevoir les mouvements changeants.

Bergerac est une belle région.
J'y suis allée quelques fois dans les années 77 à 80 quand je participais à des stages de sculpture, à Monbazillac, à Peyrusse le Roc(plus près de figeac).

Comme toi j'ai fui mon pays en 76 avec mes parents.
J'étais ado à l'époque. Je tombais facilement amoureuse.
Je suis tombée amoureuse de cette région (massif central), puis de la France toute entière.
Cela m'a beaucoup aidé. Le Vn s'estompait. Pour ne réapparaître que récemment- quand les enfants sont grands- quasi étranger au pays que j'avais connu.

C'était peut-être plus facile pour moi d'oublier le VN à l'époque: je fuyais un cauchemar.
Je n'avais absolument rien à regretter, bien au contraire.

Aujourd'hui, les choses sont un peu différentes. Mais j'ai déjà choisi ma terre.
Elle n'est pas au VN. Même si mon attachement est fort.
Je comprends les personnes qui rêvent d'y vivre. Je souhaite qu'elles y trouvent le bonheur, comme je te souhaite la bienvenue ici, c'est déjà un peu le VN. Pas si virtuel que ça.

à bientôt

JT

Le nuage a cette particularité de ne pas exister : de loin, on jurerait que les Dieux s'y prélassent... mais lorsqu'on le traverse, en parachute, en avion, en songe, il disparait et ne devient que gouttes d'eau. Oui... c'est une porte alors ouverte à la liberté imaginaire. Je vous remercie pour vos messages d'acceuil, et tout particulièrement JT... merci pour ta sensibilité : elle est précieuse aux âmes d'artiste.
à bientôt donc, grande soeur ?
ky vân

Envoyé par kyvan

Mon pays me fut enlevée trente cinq années durant.
Les seuls syllabes « Viet Nam » furent longtemps pour moi l’effet de sel saupoudré sur mes blessures ouvertes et des larmes d’amertume coulaient en mon cœur.
A ce jour, j’ai revus ma terre natale… et chacun de ses sourires, de ses sons, de ses parfums, de ses regards, de ses lumières et ombres ont trouvé en ma trame intérieure une résonnance unique, harmonieuse, généreuse et salvatrice. « Mon pays, ma douleur » s’est transmuté en « mon pays, mon espoir » : l’espoir d’y revivre… enfin. Instant magique où le passé devient avenir. C’est une envie si impérieuse qu’elle en devient besoin.
Et c’est ce besoin qui m’a menée vers vous et vos échanges qui nourrirez en partie ce projet aussi audacieux qu’essentiel.
Je suis née à Sai Gon en 1964. Un avion a décollé de Tan Su Nhat en 1974 pour me déposer en terre de France, glacée par un mois de décembre sans soleil et sans sourire. J’ai fait une partie de mes études aux US et effectué 7 mois de voyage en sillonnant l’Asie… les frontières du Viet Nam étaient alors fermées. Je vis actuellement près de Bergerac. J’exerce le métier d’infirmière libérale, tout en donnant des cours de Tai Chi Chuan et de Qi Gong. Auteur d’un roman édité en 2002, j'y raconte « mon » Viet Nam. Mes croyances se tendent vers le bouddhisme Theravada et je pratique la méditation Vipassana. La passion pour mon pays a la puissance des pluies de mousson.
Heureuse d’être parmi vous : je me nomme Ky Vân, ce qui veut dire « Singulier Nuage »…

Bonjour KyVân et

Merci de ta présentation.

Ton roman s'appelle il par hasard "Le vent immobile" ?

En tout cas nous avons un point commun : l'amour du Vietnam, nous sommes nés à SaiGon et nous arrivions à même époque en France.

Ky Vân, avec un autre accent (Kỳ Vân) veut dire aussi : étrange nuage ou nuage extraordinaire

Si tu as des questions n'hésites pas.

Au plaisir de te lire.

NVTL

Emue par ton post, noivongtaylon ! Oui... le vent immobile est mon livre... mais il faut croire que les choses ont changé : l'espoir renait. C'est la première fois que je participe à un forum dédié à mon pays natal. En fait, je vis "recluse" par rapport à la communauté vietnamienne (une peur, une réticence, une blessure à panser...) et ce retrait m'a beaucoup handicapée quant à la langue. J'aimerais beaucoup écrire en vietnamien comme tu le fais si aisément mais j'ai bien peur de ne pas être compréhensible et sombrer dans le ridicule. Pour mon prénom, oui... j'ai acheté récemment un dictionnaire Han/Viêt, et j'ai trouvé "ky" avec plusieurs significations. Mes parents ont voulu donner le "ky" d'extraordinaire... mais je le trouve trop prétentieux. Alors, je dis "singulier"... tu vois, on s'adapte.
En quelle année es tu né ? Tu es arrivé aussi en 1974, avant la réunification ??
heureuse, vraiment, de faire ta connaissance, ainsi que tous ceux qui participent à ce forum !
le nuage.

Envoyé par kyvan

Emue par ton post, noivongtaylon ! Oui... le vent immobile est mon livre... mais il faut croire que les choses ont changé : l'espoir renait. C'est la première fois que je participe à un forum dédié à mon pays natal. En fait, je vis "recluse" par rapport à la communauté vietnamienne (une peur, une réticence, une blessure à panser...) et ce retrait m'a beaucoup handicapée quant à la langue. J'aimerais beaucoup écrire en vietnamien comme tu le fais si aisément mais j'ai bien peur de ne pas être compréhensible et sombrer dans le ridicule. Pour mon prénom, oui... j'ai acheté récemment un dictionnaire Han/Viêt, et j'ai trouvé "ky" avec plusieurs significations. Mes parents ont voulu donner le "ky" d'extraordinaire... mais je le trouve trop prétentieux. Alors, je dis "singulier"... tu vois, on s'adapte.
En quelle année es tu né ? Tu es arrivé aussi en 1974, avant la réunification ??
heureuse, vraiment, de faire ta connaissance, ainsi que tous ceux qui participent à ce forum !
le nuage.

Je viens de lire ton parcours et je suis vraiment très étonné de ce que tu faisais.
Tu fais partie de l'ETRE depuis cette année ?
Oui je suis arrivé en France en même année que toi.
Es-tu toujours attirée par la voie de l'éveil ? Tu as beaucoup voyagé en Asie dis donc !
Moi aussi je suis très heureux de t'avoir parmi nous ici au FV.

NVTL

Bien sûr... la Voie de l'Eveil. Je ne suis plus attirée par elle : elle est désormais en chacune de mes respirations.
l'anonymat est difficile à garder avec internet... bravo, tu as la souris rapide, une vraie speedy gonzalès !!! mais moi, évidement, je ne connais rien de toi et puis là, on glisse insidieusement vers le hors sujet ! donc, post perso si tu veux ??
le nuage à noivongtaylon

Envoyé par kyvan

Les seuls syllabes « Viet Nam » furent longtemps pour moi l’effet de sel saupoudré sur mes blessures ouvertes et des larmes d’amertume coulaient en mon cœur. ...
....Auteur d’un roman édité en 2002, j'y raconte « mon » Viet Nam. ...
Heureuse d’être parmi vous : je me nomme Ky Vân, ce qui veut dire « Singulier Nuage »…

Bonjour kyvan et ,
A lire ta présentation , je devine le " Singulier Nuage" bien triste d'avoir été emporté loin de sa terre natale en 1974.
Mais je devine également "le Singulier Nuage" bien décidé à retrouver du ciel bleu, celui du pays de nos ancêtres, avec la complicité de Forumviêtnam.
A chacun son vécu, avec ses drames et ses joies.
A chacun sa voie pour panser ses blessures et trouver la sérénité et le bonheur.
Puisse forumviêtnam et ses membres t'aider dans ton entreprise, comme ils m'aident à vivre viêtnamien loin du Viêtnam.
Et puis, tu sais, à côté de chez toi, il y a un membre très active et débordante de joie prénommée Namnam ; tu auras surement l'occasion de la rencontrer ici, et pourquoi pas à Bergerac.
En tout cas j'essaierai de trouver ton livre . J'essaye de lire tout ce qu'écrivent mes compatriotes dès lors où ce qu'ils écrivent ne sont pas des appels à des guerres fratricides qu'il y a lieu d'oublier à présent.Et ta présentation m'encourage à penser que ce n'est pas le cas.

cam on anh Thuong pour ton encouragement... ça fait chaud au coeur de savoir que le nuage n'est pas seul dans son ciel... qui devient effectivement chaque jour plus bleu. Non... la guerre fait partie du passé... et tu as raison : portons notre regard vers l'horizon qu'offre l'avenir. Nos blessures guéries apportent-elles une immunité contre certains maux de la vie ? je le crois fermement. Je chercherais Namanm, vers le sud, donc... et je chercherais toi et tous les autres qui me confortent dans cette joie de me savoir finalement si passionnément vietnamienne (dire que je voulais me faire débrider les paupières et allonger le nez lors de mon adolescence !!!! j'ai même essayé des lentilles vertes et porté une perruque blonde = alien était plus beau !)
merci...