salut carola
pour répondre a ta question lol , non je n'apprend pas le vietnamien meme si il est écrit apprenti vietnamien, il est marqué apprenti viet dans mon profil parce que je n'ai pas posté beaucoup de message , a partir d'un certain nombre je passerai habitué du vietnam etc...
en ce qui concerne la langue j'avais des notions je le comprenais mais le pratiqué plus jusqu'au moment de rencontré mon épouse.
je me suis remis et 3 ans apres c'est deja beaucoup mieux, prochaine étape apprendre a lire et écrire
si tu veux apprendre a parler , il faut que tu trouve des correspondants pour échanger en viet (des franco viet par ex).
a hanoi en 2008 j'ai rencontré un américain dans un restaurant qui parlé le vietnamien du nord aussi bien que si il était né au vietnam, impossible de savoir que c'etait un étranger si tu ne regarde pas sa tete.