Discussion: Bonjour, je me présente

Envoyé par BEBE

Bienvenue a toi.
L'amour vainc toujours les réticences d'où qu'elles viennent.
Pour l'apprentissage du Vietnamien, c'est pas ailleurs !!! c'est ici sur l forum vietnam. Du courage, quand on aime on peut !!!!

Mais je l'aime et j'aime les gens sympathiques. Avec de la persévérence j'y arriverais!
ps:reste a pouvoir rentrer dans la rubrique langue bientot j'espere
merci A bientot

Envoyé par Con Trai

Salut Peuln,

Nous nous sommes déjà croisés sur le chat.
Parler, oui, mais ne néglige pas l'aspect comportemental. Je veux dire par là qu'il faut que tu t'imprègnes de ce qu'il faut faire ou ne pas faire, ce qui peut te sembler naturel et normal, peut choquer. Je ne sais pas de quelle génération sont ses parents, mais nous sommes très sensibles sur ce point.
Je te souhaite encore la bienvenue et comme tu es passé furtivement dans le chat ce matin, je ne sais pas si tu as lu mon conseil d'aller visiter : vietnam-online.com, il y a quelques petits exercices de langage.

Oui, elle m'a parlé de toutes ces choses. Je commence à comprendre à force.D'un autre côté, ce que je sais, ou crois savoir sur ce qu'il convient de faire ou de ne pas faire, reste un savoir lointain. Mon éducation fut bien sure toute autre que la sienne, je n'ai pas vécu cette culture, et ca va de soi; Mais j'ai cru comprendre qu'il y a un rapport très hiérarchisé dans la famille (et entre les gens,avec différents pronoms en fonction de la génération?), en tout cas beaucoup plus que dans une famille française comme la mienne,bien que je ne manque pas de respect à mes ainés.
Je prends notes de vos conseils et je vais me pencher un plus sur la question;
Merci et à bientôt

dommage que tu habites aussi loin...avec nous tu aurais progressé lol ici aussi tu peux en apprendre !
Donc je ne peux pas t'aider de vive voix mais peut t'aider en écrivant !
Si tu vas chez ta copine, quand tu vois ses parents, dis "Chao Bac" (ça convient pour les deux)...
Pkoi les parents viet préférent que leur fille soit avec un viet :
1) ils peuvent discuter avec leur "gendre" (mes parents parlent pas parfaitement en français)
2) le "gendre" viet est normalement dans la plupart des cas "bouddhiste"
3) le "gendre" viet connaît la culture viet, aime chanter au karaoke, les DVD viet
4) le "gendre" viet pour être appriécié par sa belle famille, aide à préparer la table, est serviable, est tjs là quand le père de la cop en a besoin lol

Mon expérience perso, ma belle soeur (cop de mon frère) est coréenne, elle vit façon "française" et ma mère la déteste car elle vient à la maison sans apporter de cadeaux (fruits, gâteaux...), elle dort chez son cop sans être marié, elle n'aide pas à faire la cuisine, ni préparer la table, ni la vaisselle...ça c t le début maintenant ça va un peu mieux et au fil du temps, ils changent !!

merci pour ces infos.
J'y penserai à "Chao Bac" si l'occasion se presente...La dernière fois que ses parents m'ont vu avec elle (chez elle) devant l'ordinateur, je les ai salué poliment en disant bonjour. Ils ne m'ont pas répondu etson père a dit quelque chose en viet à ma copine (Linh) qui n'avait pas l'air de vouloir dire "qu'il est mignon!" mais plutot "qu'il degage dans 2 secondes"..En effet elle m'a fait comprendre qu'il était l'heure d'y aller. Mais je suis persévérant , alors la prochaine fois, j'essayerai cette option, en espérant qu'ils ne se moquent pas ou pire
ps: le karaoké à l'air d'être une passion commune à pas mal de vietnamien, cela m'étonnera toujours, j'suis toujours prêt pour chanter de vive voix en karaoké, c'est amusant..
merci encore, julien

ben au moins toi tu comprends pas ce qu'ils disent donc tu te vexes pas...Mon cop était dans ma chambre près de l'ordi comme toi, et mon père rentre pour dire "ngay mai con di lam, sao chua ngu ?" (demain, tu dois travailler, pourquoi tu ne dors pas encore ?) donc mon cop est obligé de se lever dire bonsoir et partir...
Jte dis moi, quand tu vas chez ta copine, achète des fruits ou gâteaux que tu donnes en main propre à ses parents...ou quand tu viens dîner chez elle, apporte un plat ou un dessert

bonjour,

desolé si j'ai pris ton temoignage un peu a la legere;D

ne connaissant pas les usages au vietnam, c'est pas moi qui t'aidera mais quelque chose qui doit bien etre universel c'est qu'avant de vouloir plaire aux parents c'est avant tout et surtout a Linh que tu dois toujours tout prouver le reste arrivera bien avec temps et patience.

n'existe t'il pas un petit guide du "prétendant" gendre parfait, c'est peut etre une bonne idée qui serait un best seller sur forum vietnampleasantry

Bonjour,
comme il se doit, je me présente.

Je suis d'origine vietnamien (carteron) et français.
Je suis ici car je ne parle pas le vietnamien et je suis trés attiré par cette langue.

Quelqu'un pourrait me traduire une phrase : "la patience est la plus grande des prières" ainsi que mon prénom: "julien"

Merci,
a bientot,
bonne continuation a tous.

Je crains que les amis du forum ne voient pas bien ton post de présentation. Tu l'as placé a la suite du post de peuln. il faut créer un nouveau post a la rubrique "présentation de nouveau membre" et la, tu es sur d'être vu et lu par tout le monde et recevoir des réponses a tes questions. Bienvenue tout de même.

welcome nawash,

comme l'ecrit BEBE, le mieux est de creer ton propre post de presentation amoins que ""la patience est la plus grande des prières" soit a destination de peulnpleasantry.