Discussion: Bonjour de Léa

Salut Lea:kimouss: J'ai demande la traduction de cette chanson sur ce forum que mon amie de HCMC m'a fait écouter un jour en me priant de m'imprégner des moindres paroles et lui faire part de mes sentiments. Il a ete certes fait, mais en anglais que je ne maitrise pas autant que le français. Je ne m'en passe pas plus et c'est devenu ma prière et mon breviere. J'ai cherché cette composition de Cong Son que j'ai dans toutes ses versions (celle du saxo de tran manh tuan me transporte littéralement sur le Vietnam:love::love::love Cam Van, Khanh Ha, Khanh Ly, Thuy Vi, N'guyen Khang, Tran Quang Than , Thanh Lam)j'en passe, c'est te dire:love::love::love:Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiii pour la traduction en français:kimouss:. Elle est vraiment sublimeeeeeeeeeeee. Dieu te bénisse avec tes 3 amours de nounours

TU L'AS DIT:kimouss: NoiVongTayLon ET BIEN DIT.JE SUIS

Envoyé par Léa

...Et pour répondre à la question de Mike, non, mon homme n'est pas Français... Pour ma part, j'ai effectivement toujours vécu sur Hanoï....

Sois la bienvenue ! (avec un peu de retard....mais je me suis, disons, "absenté" plusieurs mois...)
Je suis vraiment surpris par ton excellent Français...Pour quelqu'un qui a toujours vécu à Hanoi, tu le maîtrises parfaitement !... tu emploies même des expressions (fautes ?) spécifiques à la génération d'aujourd'hui : "J'ai vécu... sur Hanoi". Allez, avoue ! je suis sûr que tu as vécu en France ! Je dirai même plus : en Province ?

Hey B-kool, t'es perdu là?? content d'apprendre que t'es là à nouveau

Envoyé par BEBE

Hey B-kool, t'es perdu là?? content d'apprendre que t'es là à nouveau

Merci pour ton accueil mon petit BEBE (ça sonnait bien..)...

Je me demande si Léa est bien Ha que j'ai croisée au CFIT il y a à peine 8 ans ?
Je m'excuse à l'avance si c'est une erreur :">

B-Kool : pourquoi en province ???

Envoyé par Philippe

B-Kool : pourquoi en province ???

Bah...c'est à cause de son accent !

Envoyé par B-Kool

Bah...c'est à cause de son accent !

Me voilà soulagée car je craignais... d'avoir l'air campagnard

Merci de vos encouragements, je n'ai vraiment jamais vécu en France (mais j'aurais choisi une province)

@ Tournesol_vn : je crois que l'on s'est croisées la première fois sur FRVN...