Discussion: Bonjour de l'Aisne

Bonjour,

Je suis un petit nouveau. Je vis et travaille dans le département de l'Aisne. Enseignant en Histoire, je cherche et découvre des inscriptions de la Grande Guerre dans le secteur de Soissons. J'ai découvert quelques inscriptions vietnamiennes de cette époque et me voilà parti dans l'inconnu ! Je cherche à découvrir qui étaient ces hommes, d'où ils venaient et quelles traces ils ont laissées
( témoignages, documents divers...).
Je découvre aussi le Viêtnam par votre intermédiaire et c'est très agréable.

Cordialement,

Jérôme

Envoyé par Aisne-Annam

Bonjour,

Je suis un petit nouveau. Je vis et travaille dans le département de l'Aisne. Enseignant en Histoire, je cherche et découvre des inscriptions de la Grande Guerre dans le secteur de Soissons. J'ai découvert quelques inscriptions vietnamiennes de cette époque et me voilà parti dans l'inconnu ! Je cherche à découvrir qui étaient ces hommes, d'où ils venaient et quelles traces ils ont laissées
( témoignages, documents divers...).
Je découvre aussi le Viêtnam par votre intermédiaire et c'est très agréable.

Cordialement,

Jérôme

Bonsoir Jérôme,
Soyez le bienvenu sur le Forum.
Je suis chercheur en sciences historiques et philologiques (Ecole Pratique des Hautes Etudes, La Sorbonne), mais spécialisé seulement dans le XVIIè siècle vietnamien.
Cependant, si je peux vous être utile pour la traduction des inscriptions vietnamiennes que vous avez découvertes, n'hésitez pas à me le demander (par "Message privé").
Bien cordialement.
Dông Phong

PS : sur ce Forum, il y a eu des discussions sur les soldats et "travailleurs" vietnamiens enrôlés de force pour venir en France lors des deux Grandes Guerres Mondiales. Voir par exemple :

http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...14-1918-a.html

http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...39-1945-a.html

Envoyé par Aisne-Annam

Bonjour,

Je suis un petit nouveau. Je vis et travaille dans le département de l'Aisne. Enseignant en Histoire, je cherche et découvre des inscriptions de la Grande Guerre dans le secteur de Soissons. J'ai découvert quelques inscriptions vietnamiennes de cette époque et me voilà parti dans l'inconnu ! Je cherche à découvrir qui étaient ces hommes, d'où ils venaient et quelles traces ils ont laissées
( témoignages, documents divers...).
Je découvre aussi le Viêtnam par votre intermédiaire et c'est très agréable.

Cordialement,

Jérôme

Bonjour Jérôme et
Merci de ta présentation.
Je crois que Tonton Dong Phong pourrait te rendre service, si tu as des questions n'hésite pas.
Dans peu de temps, tu vas découvrir notre pays davantage et pourquoi pas un voyage au Vietnam un jour ?
Au plaisir de te lire.
NVTL

Envoyé par Aisne-Annam

......Enseignant en Histoire, je cherche et découvre des inscriptions de la Grande Guerre dans le secteur de Soissons. J'ai découvert quelques inscriptions vietnamiennes de cette époque et me voilà parti dans l'inconnu ! Je cherche à découvrir qui étaient ces hommes,

salut Jérôme,

ton pseudo risque de changer souvent. Des "traces" des Tirailleurs Indochinois venus défendre l'ex-mère-patrie durant la "Grande Guerre" il y en avait sur tous les fronts, et pas que dans l'Aisne.(dans la Somme, les Vosges, l'Alsace...).

je te donne quelques liens où (cher collègue) tu pourras t'abreuver de renseignements .
ANAI - Site Officiel de l'Association Nationale des Anciens et Amis de l'Indochine et du Souvenir Indochinois
ISC - CFHM - IHCC
Les Annamites dans la Grande Guerre - L'Histoire par l'image - Plein cadre
Indochinois en Alsace ? - Forum Pages d'Histoire - FORUM pages 14-18
Bon courage.

Bienvenue

Bonsoir à tous,

Un grand merci pour votre sympathique accueil. Vous me donnez déjà des pistes, c'est formidable.
A très bientôt,
Bien cordialement,
Jérôme