Discussion: Bonjour ! Chào các bạn !

Bonjour à tous,

Je parcours ce formidable forum depuis près de deux ans, et aujourd'hui je me suis enfin décidé à m'inscrire ! J'en profite pour me présenter brièvement comme le veut la tradition.

Je suis un jeune Français ("de souche"), je viens de terminer mes études. Il y a un an et demi, je suis parti pendant quatre mois dans le sud du Việt Nam, et j'ai eu la chance inouïe d'y être accueuilli par une famille vietnamienne. Ainsi j'ai pu découvir les bases de la culture et de la langue Việt.

Comme vous vous en doutez, cette expérience m'a beaucoup plu, c'est peu de le dire. Je retourne donc au Việt Nam en janvier 2014 (pour Tết !). Je compte rester environ 6 mois (difficile pour un Tây de rester plus semble-t-il...). Mon principal objectif est d'acquérir une maîtrise correcte de la langue : bây giờ tôi biết nói tiếng Việt một chút, nhưng tôi không giỏi đâu / mon niveau est très faible pour le moment.

Au plaisir de vous lire sur Forum Vietnam

Ngựa Pháp

Envoyé par nguaPhap

.......... Je compte rester environ 6 mois (difficile pour un Tây de rester plus semble-t-il...). Mon principal objectif est d'acquérir une maîtrise correcte de la langue : bây giờ tôi biết nói tiếng Việt một chút, nhưng tôi không giỏi đâu / mon niveau est très faible pour le moment.

Au plaisir de vous lire sur Forum Vietnam

Ngựa Pháp

salut N Pháp,et .
rester 6 mois? j'en connais plus d'un qui avait le même souhait que toi ;mais ça fait plus de 10 ans que pour boire une bière ensemble,c'est moi qui suis obligé de prendre l'avion . en tout cas toutes mes félicitations pour ta volonté de parler Viêt.
Mais dis moi ton pseudo, ça serait pas plutôt người Pháp

Merci thuong19 !

Mais dis moi ton pseudo, ça serait pas plutôt người Pháp

C'est vrai que người Pháp convenait aussi très bien ! Mais dans un souci d'originalité, j'ai opté pour ngựa Pháp / cheval français, car il s'agit de mon signe astrologique... Ça ne doit certainement pas être correct, car je sais que les Việt utilisent des mots différents pour désigner les animaux en tant que signes astrologiques, et les animaux "au quotidien". Mais qu'importe, "cheval français", même s'il s'agit d'un cheval tout ce qu'il y a de plus banal, ça me convient quand même

Bonjour,
Avec un peu de retard, bienvenue à vous ngua phap. Bonne future installation pour l'année prochaine au pays. Normalement il y a une formule toute appropriée pour la réussite d'un projet.
juliet

Envoyé par nguaPhap

...........Mais dans un souci d'originalité, j'ai opté pour ngựa Pháp / cheval français, car il s'agit de mon signe astrologique... Ça ne doit certainement pas être correct, car je sais que les Việt utilisent des mots différents pour désigner les animaux en tant que signes astrologiques, et les animaux "au quotidien". Mais qu'importe, "cheval français", même s'il s'agit d'un cheval tout ce qu'il y a de plus banal, ça me convient quand même

salut ngua Phap,
en plus l'année prochaine, ce sera l'année du cheval. alors on te souhaite que tes voeux se réalisent

Merci Thuong ! Oui je suis très content que mon premier Tết au VN tombe cette année-là ;-)