LinkBack URL
About LinkBacksMerci de m'accepter dans votre forum... D'origine vietnamienne, j'ai découvert ce site avec un réel plaisir.
Thi
Bonjour...Chào ban
Merci de m'accepter dans votre forum... D'origine vietnamienne, j'ai découvert ce site avec un réel plaisir.
Thi
Thi Thanh, et
,
bien sûr on t'accepte avec plaisir, que fais tu de beau dans la vie ??, et de quel coin tu es ?? heu, c'est les questions élémentaires pour tout nouveau membre !!
Merci...je travaille sur Paris. Je n'ai pas beaucoup vietnamiens et ce forum est une occasion pour agrandir mon cercle de connaissances. J'aime la littérature vietnamienne et biensûr, tout ce qui touche ce pays. J'ai grandi en France et le Vietnam me manque beaucoup. J'ai déjà retourné au Vietnam et j'adore Saigon...Pas étonnant, je suis d'origine saigonnaise! En regardant ce site, j'ai découvert par hasard 2 poèmes de Huy can... Merveilleux ! Tu es la première personne qui m'a souhaité "bienvenue". Merci, et très touchée.Envoyé par tdung848
bien sûr on t'accepte avec plaisir, que fais tu de beau dans la vie ??, et de quel coin tu es ?? heu, c'est les questions élémentaires pour tout nouveau membre !!
Bonjour Thi Thanh et bienvenue parmi nous!:kimouss:
Pour faire de nouvelles connaissances ici, tu as l'embarras du choix!!!
Alors à très bientôt sur le forum.
tiens , t'as trouvé 2 pèmes de Huy Can sur notre site ????? bizarre, je ne les ai jamais vus ....peux tu me dire dans quel posr, et à quelle page, stp ?. Je suis un inconditionnel de poèmes viets des anciens auteurs aussi, comme Huy Cận, TTKH, Nguyên Sa, Đinh Hùng, etc.... ça fait très plaisir de rencontrer qq'un qui aime ce genre de choses !!!!!!!! super !!;D
:bienvenue1: Thi Thanh,
J'espère que tu t'y plairas sur Forumvietnam.fr et comme le confirme les messages au dessus, on t'accueille avec plaisir ainsi que toutes les personnes désirant discuter et partager autour du Vietnam..
Bonjour Thi Thanh
Les 2 poèmes de Huy Can que t'as découverts par hasard, en regardant ce site, ce sont : Áo trắng et Hoc Sinh ?
Cordialement
NVTL
Salut, Thi Thanh !
Content de voir que ce forum te plaise ! Tu verras que tu pourras y trouver de tout, et donc que tu rencontreras forcement des gens interessants pour toi.
N'hesite pas a poser des questions, et aussi a nous faire part de tes connaissances sur le Vietnam, et autres experiences personnelles relatives a ton pays d'origine !
Au plaisir de te lire...
Sois heureux en rendant les gens heureux !
Ne fais jamais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...
Bienvenue Thanh!
J'espère que tu trouveras autant de plaisirs que nous à visiter ce forumet à y participer biensur!
En effet, les 2 poèmes de Huy Can sont traduits en français. Celui qui m'a beaucoup plu est "Ao Trang". La traduction est très proche de la version vietnamienne. En revanche, comment les retrouver sur ce site...???comme je suis tombée par hasard sur eux, les retrouver me semble difficile. Peut-être les autres membres du forum pourraient nous donner un coup de main.
Si tu aimes les anciens poètes, ce sera avec plaisir pour moi de partager avec toi ces oeuvres parfois oubliées. En revanche, je ne saurai les traduire correctement en français ... dommage ! Tu pourras peux-être ?
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
Répondre avec citation