Discussion: Bonjour...

NVTL,

j'ai été pourtant clair, je parlais des fans de TCS, les 2 dernières phrases citées me permettent de faire une déduction élémentaire : à vous 3, vous couvrez 4 générations !

Ne m'en veux pas, mon intention était de te rendre service car je crois que MienCa ne tardera pas à me démentir ... à moins que ...

Envoyé par NoiVongTayLon

Bonjour Tôm

C'est vrai..., car entre moi et TCS (1939-2001), il y a presque une génération...

Pourtant si en 1975, Mienca était déjà môme, je pense qu'il n'y a qu'une "génération" entre nous (arrondie bien sûr ). A mon avis, Mienca voulait dire : entre elle et TCS il y a 2 générations....

Et puis, il y a une chanson vietnamien avec le titre "Ne m'appelle pas par Tonton" (Đừng gọi Anh bằng Chú)... donc le titre "grande frère" me va très bien

D'ailleur KimSang m'appelle comme ça
Fais-tu partie de quelle génération entre nous Tôm ? TCS, moi, Mienca ou KimSang ?
NVTL

Bonjour anh NVTL, bonjour Tôm, Chi Mienca,

Anh NVTL, Kim Sang t'appelle par " anh " parce que Kim Sang est la dernière d'une famille de 4 enfants biologiques et deux adoptés dont 6 au total. J'ai 23 ans d'écart avec ma soeur ainée (chi Hai) et 20 ans d'écart avec mon frère (anh Tu ) qui a 50 ans cette année. Donc je pense qu'il est normal que je t'appelle " Anh " et non " chu " ou " bac ".

Ma nièce ainée est plus âgée que moi et a déjà 4 enfants vu l'âge de mes frères et soeurs. Mon papa quant à lui , a 90 ans ...


Kim Sang

Kim Sang, si je m'en tiens à la différence d'âge entre toi et ton Anh Tu, cela donne un résultat qui ne concorde pas avec ton signe astrologique (non, non, je ne suis pas tatillon).

Et bienvenue à Mienca sur ce forum !
Je viens de prendre le temps de lire tout le sujet (ce que je fais rarement dans cette rubrique) et je voulais vous exprimer à tous : Mience, NVTL, KimSang... mon émotion de lire des gens qui aiment encore la musique vietnamien "nhac vang".
Il y a une quinzaine d'années (déjà...), quand je disais à mes amis vietnamiens que j'adorais la musique vietnamienne, ils nageaient entre incrédulité ou moqueries ("bah, ces vieilleries qu'aiment ma mère"). En attendant, j'ai beaucoup appris sur le VN, sur le ressenti des gens, sur la vie quotidienne, sur les préoccupations des petites gens...

Je suis étonné que TCS soit interdit au VN après 1975, car Hai Ngoai, il suscite officiellement de la réserve.
KimSang : merci d'avoir aussi cité le couple Hoang Thi Tho/Son Ca.

- Longtemps, j'ai été Lam Phuong.
- Depuis quelques années, j'apprécie Truc Ho dont je me rends compte du talent et qui arrive à se renouveler régulièrement.
- Et depuis un ou deux ans, je suis très sensible aux mélodies de Tran Thien Thanh, que Trung Tam Asia a su mettre en valeur au niveau des arrangements.
- cette semaine, j'ai dans la tête du Le Uyên Phuong : "Uong Nuoc Ben Bo Suoi" (version PBN - Tuan Ngoc et Thai Hien) et "Vung lay cua chung ta" (Version Asia Entertainment).

Envoyé par mienca

Bonsoir NVTL,

Effectivement, j'ai remarqué ton pseudo. Je t'ai classé à ton insu dans le club des fans de Trinh Công Sơn. (Y a t-il également une ambition derrière un pseudo si parlant ?)
Je pense que je fais partie d'une ou deux génération après la tienne, car quand Saigon est tombé, jétais môme ... Mais la musique de Trịnh Công Sơn, Ngô Thụy Miên, Vũ Thành An et encore bien d'autres traverse et continue à traverser des générations.
Comme toi, j'écoute toujours la musique qui a marqué mon enfance, ma jeunesse et certainement me suivra longtemps. Je l'écoute souvent seule, car dans mon entourage personnelle, le français frime ...
Je vote pour les " couples " Trịnh Công Sơn - Khánh Ly, Ngô Thụy Miên - Tuấn Ngọc, et toi ?
La varité française ne m'est pas sans intérêt. Quelques figures : Brel, Berger, Cabrel, Lavoine, Balavoine, ... En somme, les chansons dont les paroles ont une certaine profondeur ...

Au plaisir de te lire, ainsi que plein d'autres personnes de ce forum.

mienca

Bonjour MienCa,

Tu as de la chance de pouvoir écouter les chansons de ton enfance et j'aimerai pouvoir en faire autant ! Mais, mon enfance vietnamienne, trop courte à mon goût, fut : interdit de parler vietnamien, sauf avec les serviteurs !!!

Je n'ai pas encore eu le temps d'explorer le topic sur la Musique Vietnamienne, mais je sens que je vais me régaler !

Pour moi, hélas, ce fut surtout la musique militaire et les chansons des enfants de troupe. C'est pourquoi, je te remercie, ainsi que les autres membres de ce Forum, de me donner l'opportunité de combler une lacune !

Cette inculture pour la musique vietnamienne ne m'empêche pas d'apprécier les chanteurs français que tu me cites et je viens de me faire offrir le dernier CABREL pour mon anniversaire !

Alors, encore merci à ceux qui vont m'aider à connaître un peu la musique vietnamienne au travers des vidéos qu'ils nous nous invitent à voir-écouter...

Envoyé par Philippe

Kim Sang, si je m'en tiens à la différence d'âge entre toi et ton Anh Tu, cela donne un résultat qui ne concorde pas avec ton signe astrologique (non, non, je ne suis pas tatillon). ).

Bonjour Philippe,

Oui, autant pour moi , je rectifie... Je suis de 1974 et mon anh Tu de 1958 donc nous avons 16 ans d'écarts. J'ai 20 ans d'écart avec Chi Ba en fait.

Envoyé par Philippe

Et bienvenue à Mienca sur ce forum !
Je viens de prendre le temps de lire tout le sujet (ce que je fais rarement dans cette rubrique) et je voulais vous exprimer à tous : Mience, NVTL, KimSang... mon émotion de lire des gens qui aiment encore la musique vietnamien "nhac vang".
Il y a une quinzaine d'années (déjà...), quand je disais à mes amis vietnamiens que j'adorais la musique vietnamienne, ils nageaient entre incrédulité ou moqueries ("bah, ces vieilleries qu'aiment ma mère"). En attendant, j'ai beaucoup appris sur le VN, sur le ressenti des gens, sur la vie quotidienne, sur les préoccupations des petites gens...

Pour tout te dire, je baigne dans la chansons vietnamienne depuis que je suis arrivée en France (à l'âge de 3 ans)...Mes parents, ma famille écoute que ça ... J'ai appris à lire le vietnamien grâce à la musique en chantant dans la chorale de la communauté vietnamienne de Seine et Marne en tant que soliste (c'est à dire à 13 ans). Sans compter que mon papa a connu le père de Huong Lan , un artiste de cai luong et il est aussi le parrain de Minh Duc et Kiêu lê Mai (artiste de cai luong)... dont le monde des artistes vietnamiens, j'en connais un paquet... Mon témoin de mariage est un des neveux de Khanh Ly pour te dire ...J'accompagnais mes frères et soeurs à toutes les manifestations artistiques vietnamiennes jusqu'au jour ou j'ai monté avec quelques amis étudiants vietnamiens de l'époque un groupe ou nous faisons des représentations à but caritative. Je ne peux pas me défaire de cette musique. Je passe des heures à chanter en karaoké, juste pour le plaisir de partiquer le vietnamien.

Envoyé par Philippe

Je suis étonné que TCS soit interdit au VN après 1975, car Hai Ngoai, il suscite officiellement de la réserve.
KimSang : merci d'avoir aussi cité le couple Hoang Thi Tho/Son Ca.

- Longtemps, j'ai été Lam Phuong.
- Depuis quelques années, j'apprécie Truc Ho dont je me rends compte du talent et qui arrive à se renouveler régulièrement.
- Et depuis un ou deux ans, je suis très sensible aux mélodies de Tran Thien Thanh, que Trung Tam Asia a su mettre en valeur au niveau des arrangements.
- cette semaine, j'ai dans la tête du Le Uyên Phuong : "Uong Nuoc Ben Bo Suoi" (version PBN - Tuan Ngoc et Thai Hien) et "Vung lay cua chung ta" (Version Asia Entertainment).

Les vidéos et maintenant les DVD, j'ai tous les Paris By Night et beaucoup aussi de Asia très appréciés de mon frère et de mon papa.

Kim Sang

Envoyé par Philippe

Il y a une quinzaine d'années (déjà...), quand je disais à mes amis vietnamiens que j'adorais la musique vietnamienne, ils nageaient entre incrédulité ou moqueries ("bah, ces vieilleries qu'aiment ma mère"). En attendant, j'ai beaucoup appris sur le VN, sur le ressenti des gens, sur la vie quotidienne, sur les préoccupations des petites gens...

Je suis étonné que TCS soit interdit au VN après 1975, car Hai Ngoai, il suscite officiellement de la réserve.
KimSang : merci d'avoir aussi cité le couple Hoang Thi Tho/Son Ca.

- Longtemps, j'ai été Lam Phuong.
- Depuis quelques années, j'apprécie Truc Ho dont je me rends compte du talent et qui arrive à se renouveler régulièrement.
- Et depuis un ou deux ans, je suis très sensible aux mélodies de Tran Thien Thanh, que Trung Tam Asia a su mettre en valeur au niveau des arrangements.
- cette semaine, j'ai dans la tête du Le Uyên Phuong : "Uong Nuoc Ben Bo Suoi" (version PBN - Tuan Ngoc et Thai Hien) et "Vung lay cua chung ta" (Version Asia Entertainment).

Bonjour Philippe

La culture vietnamienne est très riche et de même pour la musique...

Tu trouves partout, du nord au sud, la spécialité de chaque région : Hát Quan Họ, Hát chèo...Hò, Ca Dao, Cải Lương... Nhạc tiền Chiến, Nhạc Phản Chiến... et aussi Nhạc Thiếu Nhi, Nhạc Chọn Lọc ...

C'est une vrai variété et tout le monde peut trouver son goût et son bonheur !

Quant aux auteur/compositeurs, il y en a aussi pas mal : Des plus classiques (Phạm Trọng Tước, Văn Cao, Dương Thiệu Tước, Phạm Duy, Hoàng Thi Thơ...) jusqu'aux plus récents avant 1975 (Trịnh Công Sơn, Lê Uyên Phương, Lam Phương, Trần Thiện Thanh, Vũ Thành An, Lê Hựu Hoà ...) et j'oublie encore des centaines... Après 1975, je ne connais pas !

Trịnh Công Sơn est un de mes auteurs/compositeurs préférés...

Je t'invite à écouter quelques chansons de lui ICI :

Quelque soit l'auteur/compositeur, chacun d'entre eux nous apporte la joie, l'amour, la nostalgie, la mélancolie... sans compter la patriotisme dans leurs oeuvres inoubliables (au moins pour moi ).

Quand je ré-écoute leurs chansons, cela me fait rajeunir, les souvenirs d'enfant et de ma jeunesse reviennent en moi.

NVTL

Envoyé par tôm

MienCa à Kim Sang "J'ai grandi après 1975 à Saigon."
Mienca à NVTL "Je pense que je fais partie d'une ou deux génération après la tienne ..."
Kim Sang "même si je ne suis pas de la même génération que vous deux ..."

ça nous fait déjà 4 générations sur ce forum ... Heureusement que MienCa ne s'adresse pas à NVTL en vietnamien, sinon, elle l'aurait appelé "chú" ou "bác" voire "ông" si les 2 générations qui les séparent sont vraiment marquées.

N'est-ce pas NVTL ?

Envoyé par NoiVongTayLon

Bonjour Tôm

C'est vrai..., car entre moi et TCS (1939-2001), il y a presque une génération...

Pourtant si en 1975, Mienca était déjà môme, je pense qu'il n'y a qu'une "génération" entre nous (arrondie bien sûr ). A mon avis, Mienca voulait dire : entre elle et TCS il y a 2 générations....

Fais-tu partie de quelle génération entre nous Tôm ? TCS, moi, Mienca ou KimSang ?
NVTL

Hmm, je vois que j'ai lancé un casse-tête de génération ...
Je m'expilque : Mienca à NVTL "Je pense que je fais partie d'une ou deux génération après la tienne ..." C'est suite aux infos de NVTL, il a rencontré TCS à Đại học xá Minh Mạng, càd avant 1975, et il devait avoir au moins une vingtaine d'année s'il était étudiant. Mon histoire de génération est très relative. Cela va d'une quinzaine à quelque dizaines ...

Pour ne plus avoir d'ambiguïté, je suis du 1968 ... A vous de vous classer !!!

Amitiés,

mienca

Envoyé par mienca

Hmm, je vois que j'ai lancé un casse-tête de génération ...
Je m'expilque : Mienca à NVTL "Je pense que je fais partie d'une ou deux génération après la tienne ..." C'est suite aux infos de NVTL, il a rencontré TCS à Đại học xá Minh Mạng, càd avant 1975, et il devait avoir au moins une vingtaine d'année s'il était étudiant. Mon histoire de génération est très relative. Cela va d'une quinzaine à quelque dizaines ...
Pour ne plus avoir d'ambiguïté, je suis du 1968 ... A vous de vous classer !!!

Bonjour Mienca
Si on considère que la durée moyenne d'une génération humaine est de 25 ou 30 ans alors on est de même génération...
NVTL

Envoyé par NoiVongTayLon

Bonjour Mienca
Si on considère que la durée moyenne d'une génération humaine est de 25 ou 30 ans alors on est de même génération...
NVTL

Alors, l'écart est proche de limite haute ou limite basse ? (J'ai une notion très limitée de " moyenne " !!!)

Envoyé par mienca

Alors, l'écart est proche de limite haute ou limite basse ? (J'ai une notion très limitée de " moyenne " !!!)

Disons l'écart représente même pas une demie génération basse...

NVTL