Discussion: Bonjour :)

Bonjour, je suis stéphane, j'ai 40 ans, français...j'habite à Gap avec ma perle de femme qui est vietnamienne et nous attendons un heureux évennement pour le mois de juin
Je suis allé me marier au vietnam via un ami français qui vit là bas.
J'aimerais beaucoup parler la langue mais je trouve cela très difficile (surtout les intonations).
Je suis, comme beaucoup, tomber amoureux de ce pays. C'est un pays "vivant" c'est ce qui me plaît.
Comme dans tout pays il y'a des gens biens et des gens dont il faut se méfier...mais j'ai appris à faire le tri et mon souhait le plus cher serait d'aller vivre au vietnam!

Et bien, tu sembles commencer à pas trop mal comprendre le Viêt Nam, chose pas si facile que cela étant donné sa complexité !

Quant à la langue... Oui, c'est dur ! On est d'accord...
Mais l'apprendre en vaut carrément la peine !!! Ca ouvre énormément de portes, et le rapport avec les autres, amis ou inconnus, en est complètement transformé !!!

On ne se rend pas vraiment compte avant de l'avoir expérimenté pour de vrai... Mais c'est assuré : on a tout à y gagner !!!

Déjà, rien que parler les bases et d'avoir une conversation simple peut simplifier énormément de choses...
De plus, je dis toujours qu'il est vraiment dommage de vivre dans un pays dont on ne parle pas la langue... Au Viêt Nam, il faut parler vietnamien, et pas anglais !!!

Concrètemen, pour le pratiquer, il faut du temps... Selon moi, il est nécessaire d'apprendre l'écrit en même temps que l'oral. Cela facilite le travail, puisque, finalement, il s'agit de caractères latins...

Le forum peut déjà donner des pistes, certains messages y sont entièrement consacrés...
Mais il ne faut pas s'arrêter là : la pratique orale est essentielle !

Et pour ça, pas de secret : il faut se jeter à l'eau !

La règle à ne jamais oublier est qu'il ne faut surtout pas craindre le ridicule... L'occidental qui parle mal le vietnamien sera toujours mieux vu que l'occidental parlant l'anglais...
Ne pas hésiter non plus à faire de l'auto-dérision, à chercher à faire rire, à parler lentement, à utiliser du vocabulaire simple, à parler avec les mains...

Bon courage à toi !

.
et pour le futut petit!Moi aussi je commence a apprendre le vietnamien mais c'est dur tous ces mots qui se ressemblent! Mais ca vaut le coup d'essayer, meme si on ne se fait pas comprendre au moins on fait rire...

kikoodelol