Discussion: Bonjour

Envoyé par Jessikay

Je dois le prendre dans le quel sens

Tu ne me connais pas encore, mais dis-toi que tu peux aisement le prendre dans tous les sens possibles et imaginables !

Oui, je suis comme cela, desole...

Je crois que d'autres membres, plus anciens, pourront te confirmer la chose...

Envoyé par Jessikay

Coucou à tous !
Je me présente ( humhum je suis assez nulle pour ca ) . Je m'appelle Jessica et j'ai 22 oups 23 ans ( ) . J'habite en France dans le Jura précisement . Je suis Franco allemande Vietnamienne ( pire qu'un coktail je sais ), Franco allemande du côté de ma mère et vietnamienne du côté de mon père, mais bon j'ai que la couleur de mes yeux qui tient du vietnamien .

:bienvenue1: Jessica,

Envoyé par Jessikay

J'ai eu la chance d'aller dans ma famille au Vietnam pendant 1 mois ^^ cet été . Ma famille vit à HCM ( ho chi minh, mais HCM sa fait plus fashion ) . Et j'ai vraiment adoré, nous avons visité Hue, Da nang et Nha trang . Au point de vouloir y retourner au mois de Novembre toute seule .

Tu as toute ta famille au pays ?

Envoyé par Jessikay

Donc en ce momment je prends des cours intensifs de vietnamien entre moi et mon ordinateur à apprendre tout le vocabulaire possible ( mais je n'ai pas trouvé un seul bouquin ou CD qui m'apprenne à construire des phrases ) afin de pouvoir parler avec ma famille quand j'y retournerais ( que je vénère car c'est les seules à apprecier ma cuisine )

Connais tu cette collection : Méthode ASSIMIL?

Envoyé par BenP

(sauf que, moi, je suis un vrai cochon a part entiere !!!).

Oulà nous avons un vilain petit cochon parmi nous !!!

Oui a part ma tante et mon oncle qui eux vivent aux états unis et la tante à mon père à Strasbourg ( elle est venu avec lui en France ) . Sinon toutes ma famille est au vietnam . Pour la méthode Assimil je l'ai commandé, j'ai commandé d autres cd et des livres que j'ai deja reçu et d'apres certains vietnamiens je parle comme une grand mère . Des choses qui se disent que dans de rares occasions ^^

Envoyé par Jessikay

Oui a part ma tante et mon oncle qui eux vivent aux états unis et la tante à mon père à Strasbourg ( elle est venu avec lui en France ) . Sinon toutes ma famille est au vietnam .

Merci pour ta réponse..

Envoyé par Jessikay

Pour la méthode Assimil je l'ai commandé, j'ai commandé d autres cd et des livres que j'ai deja reçu et d'apres certains vietnamiens je parle comme une grand mère . Des choses qui se disent que dans de rares occasions ^^

Peux tu nous dire les noms autres cds/livres qui t'ont déçu ?

Envoyé par Jessikay

d'apres certains vietnamiens je parle comme une grand mère

Normal si tu es au début de ton apprentissage..
Mais tu verras, avec un minimum de motivation, de patience et d'efforts, on te fera plus allusion à la "grand mère"..

oui je mettrais le nom du Cd qui me fait parler à la façon d'il y a - 50 ans avant JC ^^ .

C'est vrai que ce n'est pas evident de parler le vietnamien courant...

Les Viet Kieu s'en rendent compte aussi : il suffit de quitter le pays pendant quelques qnnees seulement pour devenir un has been de la langue...

Tout avance tres tres vite, au Vietnam !

J'ai moi aussi des expressions qui datent, et je compte bien apprendre les nouvelles...

Avec un peu de motivation, Jessikay, tu devrais y arriver...

c'est clair comme partout ben, moi j'ai l'accent viet/alsacien lol des fois je ne me comprend meme pas moi lol

super quel melange je te souhaite une bon voyage pour l'avenir

a tante à mon père à Strasbourg

c'est pas loin de chez moi ça

Envoyé par TEDDYBOY67

c'est clair comme partout ben, moi j'ai l'accent viet/alsacien lol des fois je ne me comprend meme pas moi lol

tu es d'ou en Alsace moi de colmar