Discussion: Bien le bonjour a tous,

hihi em Tuân, nous allons te nommer chef réceptionniste de forum Vietnam

Envoyé par chantalngoc

hihi em Tuân, nous allons te nommer chef réceptionniste de forum Vietnam

Non non chère ma grande soeur,

Ne me confère pas cette charge. N'as-tu pas vu l'indignation qu'ont souvent générée mes paroles et expressions déplacées ???

Tu ne dois pas peiner pour trouver exemples

Bien le bonjour a tous,

Envoyé par Mr_Kenvisly

Sois sûr que le potentiel ne dépasse 220V, seuil de notre endurance

heuuuuuuuuuu...donc pas de 380...


Ce qui dit pouvoir le moins peut souvent le plus, et ce qui peut le plus fait souvent le moins

l"age ce faisant , on est plutôt dans le...qui pouvait le plus peut le moins , et qui peut le moins peut toujours le moins...

Là encore tu joues sur des mots (Phase & courant). T'es vraiment insondable

Heureusement , quoique ayant subit une coloscopie... mais c"était pour la bonne cause , et non pour connaitre mon opinion...



Ah, t'es expert non seulement dans le domaine d'équipements acoustiques, mais là ici dans les appareils de surveillance aussi je suppose.

Ouaarrrrffffff...avec internet la famille est grande...



... et plus instinctivement

Et plus si affinité...



Tuan.

J"ai bcp apprécié cette attention...


Bien a vous...

Envoyé par Mr_Kenvisly

Non non chère ma grande soeur,

Ne me confère pas cette charge. N'as-tu pas vu l'indignation qu'ont souvent générée mes paroles et expressions déplacées ???

Tu ne dois pas peiner pour trouver exemples

Em Tuân

j'aime beaucoup lire tes posts

mais continue à m'appeler Ti Ngoc, c'est mon prénom vietnamien.

hello Bigfoot

Je n'ai pas fait attention au vouvoiement.
C'est vrai que sur les sites les personnes se tutoient.
Allez savoir pourquoi. Cela vient sans doute du "you" de l'américain.

Le vouvoiement du français est très subtil, même s'il est très différent du très riche vouvoiement vietnamien.
À mon sens il n'exprime pas seulement le respect, mais aussi une distance proche de la discrétion. On peut se vouvoyer même entre amis très proches. On peut dire vous à quelqu'un de beaucoup plus jeune que soi.

Je suis pour la liberté d'expression. J'avoue que je suis plus à l'aise avec le vouvoiement en général. Mais par courtoisie je tutoie ceux qui me tutoient, cela va de soi. À l'exception d'un interlocuteur au tutoiement agressif et irrespectueux, ce qui n'est jamais le cas ici.

Tout cela n'a aucune importance.

Par contre, que mon langage manque de clarté, et que cela pousse mon interlocuteur à se poser des questions sur son QI, il y a de quoi me faire réviser tout mon répertoire.

Je te prie donc de m'en excuser. Je ferai des efforts pour me relire désormais.

Je me posais simplement la question à savoir si, malgré mon origine Viet-mes attaches, tu pourrais retrouver quelques souvenirs à travers ma réflexion, mes récits, qui ne gardent pas trace d'une nostalgie, d'une mémoire, voire d'une culture que je n'ai pas. (j'ai fui un enfer à l'âge de 17 ans, pour retrouver un pays presque totalement inconnu, dont je parle couramment la langue et dont la cuisine m'est familière, à 49 ans)

De ce fait mon regard sur le VN est souvent renouvelé, plein de critiques et de questionnements, mais aussi de tendresse.

Mais ta réponse est beaucoup plus claire que ma question.
Je suis sûre que tu trouveras ton bonheur ici.

au prochain mot...
JT

Bien le bonjour a tous,

Envoyé par jeannethanh

hello Bigfoot

Le vouvoiement du français est très subtil, même s'il est très différent du très riche vouvoiement vietnamien.
À mon sens il n'exprime pas seulement le respect, mais aussi une distance proche de la discrétion.
ou une conservation de distance tout court...

Pour ce qui concerne la maniere dont on s"adresse aux autres au VIETNAM effectivement j"avais trouver cela très complexe , age homme ou femme , voire demoiselle ou petite fille , tout cela en fonction du rang familiale du parent le plus proche...enfin quelque chose de ce genre il me semble si je me souviens bien...

Je suis pour la liberté d'expression. J'avoue que je suis plus à l'aise avec le vouvoiement en général. Mais par courtoisie je tutoie ceux qui me tutoient, cela va de soi. À l'exception d'un interlocuteur au tutoiement agressif et irrespectueux, ce qui n'est jamais le cas ici.
Il est vrai que le tutoiement est de rigueur sur le woueb , mais si l"on ni prend pas garde on peut effleurer la sensibilté des personnes parfois sans le vouloir...

Par contre, que mon langage manque de clarté, et que cela pousse mon interlocuteur à se poser des questions sur son QI, il y a de quoi me faire réviser tout mon répertoire.
non...non...pas tout de suite parcequ"il faut que je t"avoue qu"en face de toi tu as un et des jours suivants...

Je te prie donc de m'en excuser...
Mais de quoi...non...non...il n"y pas de souci...

Je me posais simplement la question à savoir si, malgré mon origine Viet-mes attaches, tu pourrais retrouver quelques souvenirs à travers ma réflexion, mes récits, qui ne gardent pas trace d'une nostalgie, d'une mémoire, voire d'une culture que je n'ai pas. (j'ai fui un enfer à l'âge de 17 ans, pour retrouver un pays presque totalement inconnu, dont je parle couramment la langue et dont la cuisine m'est familière, à 49 ans)
La curiosité de mieux connaitre une communautée que je connais maintenant de puis plus de 20 ans , tout dabord des amis , ensuite une belle-soeur et pour finir mon ex-femme...

Une étrange coÏncidence de l"histoire concernant des personnes qui ont dut quittés l"endroit ou ils vivaient pour rentrer dans la soit disante mère patrie , qui les a rejetés au bout du compte...
l"INDOCHINE pour ceux cités plus haut et mes parents par exemple qui sont PIEDS-NOIRS...

Quel regard nous les enfants nous portont des ces generations , qui ont connus guerres , rejet , et j"en passe...et comment nous avons évolués par rapport a tout cela...

De ce fait mon regard sur le VN est souvent renouvelé, plein de critiques et de questionnements, mais aussi de tendresse.
Quant au miens j"en garde un souvenir fabuleux , merveilleux , emerveillé...mais aussi dubitatif ( ooooh p"tain chui aller le chercher loin celui-la...fallait reussir a le placer...faut dire que j"écris avec un p"tit dictionnaire a côté de moi...) sur certaines choses que j"ai vues , et parfois certains regards ne permettant pas de savoir ce qu"ils sous entendaient , faut dire que le parcours du combattant est une rigolade comparer a ce qu"il a fallut faire pour ce marié avec une VIETNAMIENNE , et cela ne c"est pas fait sans quelques probleme avec certains membres de la famille...et toutes les autres institutions d"ailleurs


Je suis sûre que tu trouveras ton bonheur ici.
Le bonheur je ne sais pas , mais de gens intéréssant et une communautée très attachante...sans aucun doute...


JT

Bien a vous.

hello Bigfoot
Les problèmes de couples "mixtes" font énormément grandir, dans les meilleurs des cas. Te dégoûte définitivement de renouveler l'expérience dans les pires.

J'espère que tu es dans le premier cas.
N'oublie pas qu'il y a aussi le "duyen"(heureuses conjonctures astrales) qui rentre en ligne de compte.

La famille Viet, telle que je la connais, la mienne, est un CLAN, indestructible, conservateur (de traditions, de mémoires, mais aussi d'idées confucianistes et surtout reçues).
cela crée une muraille infranchissable pour le profane, l'étranger, l'intrus, la pièce rapportée, qui est hélas toujours le gendre ou la bru.
cela est vraie dans toute les familles, les traditions en général. mais cela est plus vrai encore au VN.
Quand l'étranger(re) entreprend de la franchir (la muraille), il(elle) a intérêt à s'armer de bagages solides de connaissances, de distance, de tolérance, et de philosophie. Car le CLAN, y compris la(le) promis(e), ne fera pas de concession. Pas tout de suite en tout cas, pour les plus modérés.

Le mien de Clan, par exemple, est réputé dans la grande famille, le super-Clan, comme extrêmement ouvert, moderne. mon père était réputé au pays d'être le défenseur de pensées libres: meurs 68tards, idées à gauche dans un régime d'extr^me droite (Sud), amis essentiellement comptés parmi les intellects français et francophone etc...
Eh bien quand j'ai eu mon premier boyfriend, a 20 ans, en France,ça a été un drame. Quand j'ai vécu avec un jeune homme, c'était la panique. Mais quand je me suis mariée, des années plus tard, j'avais les choses en main: j'ai compris que j'étais la seule à pouvoir rétablir l'équilibre, c'est à dire imposer les limites au Clan, forcer le respect, mettre une distance de sécurité autour de mon protégé.
Maintenant mes parents ADORENT mon bien aimé. Pas que mes parents: tout le Clan.
Mon mari a su aussi s'adapter. M^me s'il n'a jamais posé les pieds au VN. Il n'en a pas besoin, son VN, c'est moi.

Je ne sais pas d'où ça vient, cet esprit de Clan destructeur. Si je sais. La faute est d'après moi au confucianisme. Cette philosophie de l'ordre établi est une catastrophe à la réflexion individuelle, et donc à la démocratie familiale, et bien sûr nationale.

Après les viet se demandent pourquoi ils ne connaissent pas encore le vote libre!

J'espère ne pas t'exaspérer avec mes raisonnements.
Je te prie aussi d'arrêter de remettre en cause ton QI. C'est accablant pour moi.

Bien à toi.

Envoyé par jeannethanh

La famille Viet, telle que je la connais, la mienne, est un CLAN, indestructible, conservateur (de traditions, de mémoires, mais aussi d'idées confucianistes et surtout reçues).

J'ai la même expérience, sachant qu'on épouse une femme (dans mon cas) mais aussi toute sa famille, cousins, oncles et tantes compris. Et que tous ont un mot à dire.

Envoyé par jeannethanh

cela crée une muraille infranchissable pour le profane, l'étranger, l'intrus, la pièce rapportée, qui est hélas toujours le gendre ou la bru.

Par contre, j'ai pour le coup toujours été très bien accueilli, et ce dès le début. Pièce rapportée mais aussi étranger, aucune rugosité. Était-ce le talent de mon épouse (qui n'en manque pas, loin de là) de savoir apaiser tous les grattons?

Je sais que j'ai beaucoup de chance, mais c'est quand-même bien un contr'exemple: on peut arriver de dehors et être bien accueilli.

Bien le bonjour a tous,

Envoyé par jeannethanh

hello Bigfoot
Les problèmes de couples "mixtes" font énormément grandir, dans les meilleurs des cas. Te dégoûte définitivement de renouveler l'expérience dans les pires.
J'espère que tu es dans le premier cas.
Malheureusement je suis dans le 2eme cas, mais cela ne ma jamais empéché de continuer a fréquenter cette amie eurasienne , pour la belle-soeur mon frère lui aussi c"est séparé...
Mais surtout en aucun cas je porte un jugement ou est banni un ensemble de personnes...
Au contraire je crois que l"ASIE toute entière ma envouté...

N'oublie pas qu'il y a aussi le "duyen"(heureuses conjonctures astrales) qui rentre en ligne de compte.
Cela je ne sais pas ce que c"est...

La famille Viet, telle que je la connais, la mienne, est un CLAN, indestructible, conservateur (de traditions, de mémoires, mais aussi d'idées confucianistes et surtout reçues).
cela crée une muraille infranchissable pour le profane, l'étranger, l'intrus, la pièce rapportée, qui est hélas toujours le gendre ou la bru.
cela est vraie dans toute les familles, les traditions en général. mais cela est plus vrai encore au VN.
Quand l'étranger(re) entreprend de la franchir (la muraille), il(elle) a intérêt à s'armer de bagages solides de connaissances, de distance, de tolérance, et de philosophie. Car le CLAN, y compris la(le) promis(e), ne fera pas de concession. Pas tout de suite en tout cas, pour les plus modérés.
J"ai perçu les choses un peu comme cela effectivement , mais peut-être n"étais-je pas pret a être confronté a tout ce qui c"est passer , car en faite j"ai consideré tout cela comme une aventure , car le dépaysement fut important , et je pense que même prevenu c"est encore infiniment en deça de tout ce qui l"on peut imaginer...


Eh bien quand j'ai eu mon premier boyfriend, a 20 ans, en France,ça a été un drame. Quand j'ai vécu avec un jeune homme, c'était la panique. Mais quand je me suis mariée, des années plus tard, j'avais les choses en main: j'ai compris que j'étais la seule à pouvoir rétablir l'équilibre, c'est à dire imposer les limites au Clan, forcer le respect, mettre une distance de sécurité autour de mon protégé.
Je pense maintenant avec le recul des années que c"est peut-être ce qui c"est passer pour elle , elle s"est retrouvée d"un seul coup dans un pays étranger , quasiment plus de famille ( au sans " LE CLAN " ) , parlant quasiment pas le FRANCAIS , j"avais du me mettre au VIETNAMIEN , mais je baragouinais plus qu"autre chose , c"était vraiment le mots d"usages de la vie courante , et elle ne pouvait que compter sur sa tante qui a été présente tout le temps et avec qui cela c"est très mal passé...


J'espère ne pas t'exaspérer avec mes raisonnements.
NON...NON...pas du tout au contraire , tu vois qu"en faite a travers l"histoire et les témoignages des uns et des autres on arrive a mieux comprendre et trouver des éléments de réponses a ce qui a bien pu se passer concernant notre propre histoire , car de tout cela je n"en jamais parler a qui que ce soit , pourquoi...? je n"en sais rien , l"occasion ne jamais présenté , et/ou peut-être pas les bonnes personnes a qui en parler.


Je te prie aussi d'arrêter de remettre en cause ton QI. C'est accablant pour moi.
Et pour moi...nan je rigole , c"est surtout que je ne veux pas tromper mon monde sur ma personne , la tromperie est l"une des pires choses qu"il soit...
Ensuite je ne supporte pas les gens qui se font mousser , les prétentieux , grandes gueules et autres...donc peut-être quelque part je compense...

Bien à toi.

Tu vois quand je parlais de personnes intéressantes et de communtée attachante , je ne me trompe pas de bcp...au plaisir...Bien a toi.


Bien a vous.