Discussion: bien le bonjour

Bonjour à tous, je m'appelle Shanow, j'ai 25 ans et j'habite près de Paris.
je commence tout juste a apprendre le vietnamien
et j'aimerai m'entrainer :-)

je viens de découvrir ce forum par hasard (enfin si le hasard existe)

il va me falloir quelque nuit blanche pour en faire le tour j'ai l'impression

...

Shanow et bienvenue !!
pour quelle raison te mets tu à apprendre le vietnamien ?

j'apprend je vietnamien parce que je m'interesse a une partie de l'histoire du vietnam et de sa culture

c'est le moyen le plus simple que j'ai trouvé pour poursuivre mes recherches
:-)

n'hésite pas à nous poser des questions, si possible on t'aiguillera avec plaisir, et bon surf sur notre forum !!

:bienvenue1: Shanow:kimouss:

Nous avons un point commun : l'amour du VietNam
Amicalement
NVTL

merci a vous deux,
la simple lecture de certain post reponde deja à bon nombre de question ....
:-)

Shanow, en plus de te souhaiter la bienvenue, je tiens à t'encourager dans ta démarche qui est un peu similaire à la mienne. A savoir : apprendre le vietnamien pour mieux comprendre la culture si merveilleuse - et complexe - de ce pays.

Comme tu dis, ce forum est bien rempli et répond déjà à pas mal de questions...

N'hésite pas à nous en poser d'autres...

A plus !

merci

tu parle bien toi BenP ?
ou as tu appris la langue ?

Houlà, que nenni, je parle très mal le vietnamien !!!

J'ai commencé il y a cinq mois, en France. Je faisais un échange avec un étudiant vietnamien : il m'apprenais les rudiments de sa langue, et je perfectionnais son français !

Ensuite, je suis arrivé à Hochiminh, il y a presque trois mois... Mon niveau augmente, c'est clair, mais je ne suis plus de cours régulier, j'apprends sur le tas...

Pour répondre à ta question, je suis capable de faire passer les messages les plus simples, dans un très mauvais vietnamien...que certains ne comprendront d'ailleurs même pas !!!
Il faut savoir que l'accent et la prononciation sont PRIMORDIAUX dans cette langue. Ce qui explique sa difficulté !

Ma compréhension est vraiment nulle. Même s'ils parlent lentement, je comprends au mieux 1/10ème de ce qui se dit...
L'oral est décidément le plus difficile...

A l'écrit, je ne suis pas trop mauvais (c'est relatif, bien sûr...). J'arrive à lire lentement à peu près passablement... Et je comprends pas trop mal ce que je lis, si ce n'est pas compliqué...

L'important est de s'intéresser à la culture. Je passe beaucoup de temps avec les vietnamiens locaux, ceux qui ne parlent même pas un mot d'anglais... Bien sûr, je passe à côté de l'essentiel, mais mon oreille s'habitue, et, à force de répéter, on finit par enregistrer quelques mots par-ci, par-là...

Très dur, donc... Il faut que tu sois patient...mais il faut aussi fréquenter des vietnamiens "purs" très patients eux aussi...

ouf ça me rassure
on peut trés bien être nul et s'en sortir au vietnam alors lol

moi j'ai commencé à prendre des cours ya quelques mois ...
je peu communiquer par écrit si ça reste basique
mais pour l'instant je reste completement incompréhensible à l'oral

oui c'est ça qui me manque ! quelqu'un pour m'entrainer qui n'a pas peur d'avoir mal aux oreilles
lol

sinon je vais probablement partir faire un petit tour au vietnam en janvier ...

tu es toujours à saigon ?