Discussion: Traduction Français Vietnamien

Bonsoir à tous,

J'aimerai vous demander votre aide pour écrire correctement les phrases ci dessous

Merci beaucoup d'avance.

________________________________

La chanson que j'ai souhaité chanter à cette occasion est une chanson qui m'a beaucoup touchée par ses paroles d'une tristesse insondable ...


Voici mon interprétation que je vous propose d'écouter :

Envoyé par HongTuyet

Bonsoir à tous,

J'aimerai vous demander votre aide pour écrire correctement les phrases ci dessous

Merci beaucoup d'avance.

________________________________

La chanson que j'ai souhaité chanter à cette occasion est une chanson qui m'a beaucoup touchée par ses paroles d'une tristesse insondable ...

Bonjour Hong Tuyet,
Voici ma tentative de traduction :

Bài hát mà tôi muốn trình bày nhân dịp này là một bài đã làm tôi xúc động với những lời văn buồn vô tận...

J'espère qu'elle te convient,
Bien amicalement.
Dông Phong

Je traduis la dernière phrase:

"Voici mon interprétation que je vous propose d'écouter :" = "Sau đây mời các bạn nghe phần trình bày của tôi :"

.

Bonjour à tous,


Merci infiniment à tous les deux ... C'est vraiment parfait pour moi.