Discussion: traduction citation

Bonjour,

Je souhaiterai me faire un tatouage en vietnamien et donc je voudrai avoir une traduction svp

"Jamais un échec, toujours une leçon"

Merci de bien vouloir m'aider, se tatouage me tiens a coeur !

Envoyé par adelineisr

Bonjour,

Je souhaiterai me faire un tatouage en vietnamien et donc je voudrai avoir une traduction svp

"Jamais un échec, toujours une leçon"

Merci de bien vouloir m'aider, se tatouage me tiens a coeur !

Bonjour
Je proposerais cette traduction:
Không bao giờ thất bại, luôn luôn là một bài học.

Il y a un «cadao » vietnamien qui dit :
« Thất bại là mẹ thành công »
"l’échec est la mère de la réussite".

Mais ce sont deux philosophies complètement différentes.
Cordialement
AnhTruc