Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Discussion: demande de traduction, 1 phrase

  1. #1
    Nouveau Viêt Avatar de zerah
    Date d'inscription
    juillet 2009
    Messages
    36

    Smile demande de traduction, 1 phrase

    Bonjour!

    Il y des dames qui demeurent en face de mon logement. L'autre jour, il m'ont donne un prospectus d'un hotel qui appartient a leur famille. Je voudrais leur ecrire cette phrase en Vietnamien:

    Je suis enseignante de profession et je suis disponible pour enseigner l’anglais ou le francais aux employes de votre hotel.

    Merci beaucoup

    zerah

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Nouveau Viêt Avatar de soft_c_hard
    Date d'inscription
    août 2008
    Messages
    34

    Par défaut

    Citation Envoyé par zerah Voir le message
    Bonjour!

    Il y des dames qui demeurent en face de mon logement. L'autre jour, il m'ont donne un prospectus d'un hotel qui appartient a leur famille. Je voudrais leur ecrire cette phrase en Vietnamien:

    Je suis enseignante de profession et je suis disponible pour enseigner l’anglais ou le francais aux employes de votre hotel.

    Merci beaucoup

    zerah
    Bonjour,
    Voici la traduction :
    Tôi là giáo sư, sẳn sàng dạy tiếng anh hay tiếng pháp cho nhân viên của khách sạn

  4. #3
    Nouveau Viêt Avatar de zerah
    Date d'inscription
    juillet 2009
    Messages
    36

    Smile Yeh!

    Merci soft_c_hard

    zerah

  5. #4
    Passionné du Việt Nam Avatar de calimero
    Date d'inscription
    mars 2006
    Messages
    1 135

    Par défaut

    Bonsoir zerah,
    as tu reçu mon MP? Appelle moi

    Cali

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
À Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2024 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre