Discussion: demande de traduction, 1 phrase

Bonjour!

Il y des dames qui demeurent en face de mon logement. L'autre jour, il m'ont donne un prospectus d'un hotel qui appartient a leur famille. Je voudrais leur ecrire cette phrase en Vietnamien:

Je suis enseignante de profession et je suis disponible pour enseigner l’anglais ou le francais aux employes de votre hotel.

Merci beaucoup

zerah

Envoyé par zerah

Bonjour!

Il y des dames qui demeurent en face de mon logement. L'autre jour, il m'ont donne un prospectus d'un hotel qui appartient a leur famille. Je voudrais leur ecrire cette phrase en Vietnamien:

Je suis enseignante de profession et je suis disponible pour enseigner l’anglais ou le francais aux employes de votre hotel.

Merci beaucoup

zerah

Bonjour,
Voici la traduction :
Tôi là giáo sư, sẳn sàng dạy tiếng anh hay tiếng pháp cho nhân viên của khách sạn

Merci soft_c_hard

zerah

Bonsoir zerah,
as tu reçu mon MP? Appelle moi

Cali