Voyager au VN pour les réfugiés!
Bonjour,
Ma mère a un titre de voyage où est mentionné:
"ce document est délivré pour tous les pays sauf le Vietnam" donc, interdiction de rentrer au Vietnam, alors qu'elle voudrai voyager cet été.
On m'a dit que depuis quelques temps, la loi autorise que les personnes ayant un titre de voyage peuvent voyager librement au Vietnam, est-ce-que c'est vrai?
Elle n'a pas le statut de réfugié par hasard ? Si c'est le cas, c'est tout à fait normal et logique.Envoyé par camtu
Bonjour,
Ma mère a un titre de voyage où est mentionné:
"ce document est délivré pour tous les pays sauf le Vietnam" donc, interdiction de rentrer au Vietnam, alors qu'elle voudrai voyager cet été.
On m'a dit que depuis quelques temps, la loi autorise que les personnes ayant un titre de voyage peuvent voyager librement au Vietnam, est-ce-que c'est vrai?
Elle est sans doute de nationalité vietnamienne et réfugiée pour avoir un tel document que tu cites.
Elle ne serait plus considérée comme réfugiée, si elle revenait au VN. Pour revenir ensuite en France, elle lui faut un visa.
L'obtention du visa pour rentrer en France, est une autre histoire.
PS : Je n'ai pas vu le titre, excuse-moi. Etant réfugiée, elle n'a pas le droit de revenir au VN si non elle perd son statut de réfugié.
Dernière modification par Agemon ; 18/02/2010 à 00h15. Motif: Rajout PS
[LEFT][COLOR=#c0504d]Et si vous venez faire un tour chez moi ! [/COLOR][/LEFT]
[COLOR=#c0504d][COLOR=#c0504d][SIZE=3][FONT=Calibri]- [/FONT][/SIZE][/COLOR][URL="http://khmercanada.voila.net/Tapa/tapa7.htm"][B]VIÊT NAM MẾN YÊU.[/B][/URL] [/COLOR]
Bonsoir Camtu,Bonjour,
Ma mère a un titre de voyage où est mentionné:
"ce document est délivré pour tous les pays sauf le Vietnam" donc, interdiction de rentrer au Vietnam, alors qu'elle voudrai voyager cet été.
On m'a dit que depuis quelques temps, la loi autorise que les personnes ayant un titre de voyage peuvent voyager librement au Vietnam, est-ce-que c'est vrai?
Ta maman est réfugiée politique de la convention de Genève ?? Si c'est le cas, c'est comme mes parents qui sont eux aussi réfugiés politiques avec une carte de séjour et une carte de réfugié ... Ce qui leurs sert de passeport est un Titre de Voyage pour pouvoir voyager, sortir du territoire français MAIS il est interdit avec ce document d'aller au Vietnam sinon le statut réfugié qui a été accordé perdrait son sens. D'ailleurs, c'est mentionné sur le Titre de Voyage qu'il est interdit de fouler le sol vietnamien.
La seule chose que tu pourras faire afin de lui permettre de rentrer au pays légalement c'est de demander auprès de la préfecture un sauf conduit en plus du Titre de Voyage. Le sauf conduit est délivré sous certaines conditions. Pour cela, il faudra un télégramme en vietnamien comme preuve que tu dois faire traduire ainsi qu'une liste de documents à fournir ... Il faut absolument que la ou les raisons qui "obligent" ta mère à rentrer au Vietnam aient un caractère urgent pour avoir une chance d'obtenir le sauf conduit.
Je ne te garantie pas qu'on va lui accorder le fameux sésame car c'est extrêmement difficile et ça dépend aussi de la préfecture de chaque région. Je me suis prise à deux fois pour obtenir ce document permettant à mes parents de rentrer la première fois au pays en 2003 après plus de 20 ans d'exile ... Mes parents, à ce jour, ont fait le choix de renoncer à leur statut de réfugié politique auprès de l'OFPRA pour pouvoir rentrer finir leurs derniers jours au Vietnam.
C'est certainement cette unique option qu'on va te proposer aujourd'hui pour que ta maman puisse rentrer au pays qui est, toute de même, lourde de conséquences... donc à réflèchir avant d'entamer les démarches.
Bon courage
Kim Sang
Dernière modification par kimsang ; 18/02/2010 à 03h36.
Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do
Bonjour Chau Kim Sang,
Merci pour tes explications concernant le retour des Viêtnamiens ayant le statut de "réfugié politique" au pays.
Pour compléter les infos, tes parents ont-il maintenant retrouvé leur nationalité viêtnamienne, et ont-ils un passeport viêtnamien ?
Ont-ils également pour vivre en France, une carte de séjour de résident privilégié (durée 10 ans je crois, c'est ce que j'avais dans ma jeunesse de viêtkieu))?
Pour mémoire voici le lien de l'OFPRA qui récapitule les droits et obigations du "réfugié politique "
OFPRA - Protection -
ps : et pour info , découvert sur une autre page de l'OFPRA,un point de réglementation que j'ignorais mais qui a une " certaine logique " :
pour une personne protégée par l'OFPRA, c'est elle qui délivre le fameux "certificat de coutume" nécessaire en cas de mariage en France
( " logique ", car l'OFPRA se substitue ainsi à l'ambassade du pays concerné, avec qui le réfugié politique ne doit avoir aucun contact officiel)
bonjour a toutes et a tous,
je suis tombé par hasard sur cette discussion en cherchant des informations sur l'internet.
Pour les connaisseurs, vous pouvez m'informer si mon mari qui est réfugié cambodgien peut se rendre au VN? L'ambassade Viet lui a refuse parce qu'il n'a pas de passeport, et l'ambassade vietnamienne delivre le visa que pour les personnes possedant un passeport.
Je suis vietnamienne d'origine.
Je vs remercie et passez une bonne apres midi
Bonjour à vous
En reformulant votre question en " langage administratif ", votre mari a le statut de "réfugié " ou "apatride."
Il ne peut pas avoir de passeport mais un "titre de voyage " qui aura le même usage que le passeport , notamment pour l'obtention du visa .
De plus amples renseignements sur la procédure sur ce lien ;
Document de voyage pour réfugiés, apatrides et autres bénéficiaires de protection - Service-public.fr
ps :
- attention le "titre de voyage" peut être refusé non seulement pour le Cambodge mais aussi pour d'autres pays estimés dangereux par les autorités françaises pour le "Réfugié politique".
- si tout marche bien pour lui (ce que je pense et souhaite ) .. et qu'il s'approche "avec mélancolie" des frontières cambodgiennes .. attention pour lui à ne pas y entrer et à se voir apposer un visa d'entrée vietnamien sur son titre de voyage (je pense que c'est très faisable sur place, car les autorités vietnamiennes s'en "foutront royalement " )
Mais gare aux dégâts au retour à ROISSY avec la police française des Frontières (votre mari pourrait ne pas pouvoir descendre de l'avion et être prié de retourner illico au Cambodge : j'ai eu connaissance de cas )
bonjour Robin des bois,
Merci pour votre reponse.
L'ambassade vietnamienne refuse de donner le visa pour les personnes (refugies) possedant un titre de voyage. Ca veut dire si mon mari n'a pas un passeport (chose impossible pour un refugie), on lui donnera pas de visa d'entree au VN. Le malheur est la et je sais vraiment pas quoi faire.
"attention pour lui à ne pas y entrer et à se voir apposer un visa d'entrée vietnamien sur son titre de voyage"....----> je sais qu'il peut pas aller au Cambodge, mais je comprend pas trop cette phrase, vous voulez dire qu'il faut pas etre tamponne par les douanes cambodgiennes a la frontiere?
merciiii
Toutes mes excuses si j'ai écrit : "Visa vietnamien", concernant votre mari ..
Il faut lire "visa cambodgien" bien sûr pour ce qui le concerne" : lapsus regrettable que je déplore.
Oui , il ne faut absolument aucun signe officiel sur ses documents de voyage, prouvant qu'il a mis les pieds dans son pays d'origine : dans son cas le Cambodge .
Les exemples que j'ai connus :
- les " réfugiés politiques Cambodgiens " n'avaient rien trouvé de mieux que de faire apposer "le visa K " (délivré gratuitement à qui fait la preuve de son origine cambodgienne :
cf, au Vietnam, l'équivalent de vos nouveaux visas "Vietkieu") sur leur "titre de voyage ".
- encore une fois, ce n'est pas le pays destinataire -ou les pays de transit-qui posera problème, mais bel et bien le pays qui a accordé l'asile politique , à savoir la France .. et au retour du voyage .
Car il y a :
- sur ce lien :
OFPRA - Protection -
- ce fameux texte sur les " droits et obligations" du réfugié politique:
Perte du statut
Sous peine de perte du statut, le réfugié ne doit pas :
- Voyager dans son pays d'origine;
- S'adresser à une ambassade ou un consulat de son pays d'origine, pour solliciter notamment la délivrance de pièces administratives.
Nb : ce texte a toujours existé ; il est donc antérieur à l'arrivée en 2007 du Couple SARKO / HORTEFEUX....
Mais je peux vous dire qu'il est désormais archi-connu de la police des Frontières !!!
Dernière modification par robin des bois ; 29/03/2010 à 14h40.
A mon humble avis (je veux bien me tromper !!!), nous touchons là à l'Histoire dramatique de ces deux pays, vécue depuis les années 60 :
- l'arrivée simultanée de régimes communistes le 17 avril ( PP) et le 30 avril 1975(Saïgon), accompagnée de l'exode dramatique des "Boat People" de ces deux pays ;
- la relation "très étroite et imbriquée des nouvelles équipes au pouvoir au Cambodge et au Vietnam", depuis l'année 1979. ("HUN Sen est arrivé dans les camions de l'armée vietnamienne, dit-on au Cambodge !!)
Derrière cette attitude, je pense que les pouvoirs vietnamiens souhaitent -et même exigent- que les "pays accordant l'asile politique"" appliquent des règles aussi strictes à " leurs propres réfugiés politiques Vietnamiens " !!!
Dernière modification par robin des bois ; 29/03/2010 à 20h11.
Il y a actuellement 2 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 2 invité(s))
Règles de messages
LinkBack URL
About LinkBacks
Répondre avec citation