Discussion: Témoignage : le romantisme vietnamien

Envoyé par Nem Chua

Là, je crois que chị Bích a besoin d'une explication.
Dans le cà phê ôm, vois-tu, et les enlaçages "plus plus" font partie de la prestation payante.

HE HE anh Ba Nem là ,les cafés ôm du coin de Thanh Da ,tu viens en couple ,ici ils (les cafés)n'ont pas d'hotesses .nous appelons om parce que il y a des vrais couples qui veulent prendre de l'air frais du soir (ça c,est romantique ,avec des roucoucous dans une petite musique douce "je t'aime ,je t'aime à la folie ...me rapelles pas c,était quel chanteur )
il ya d'autres couples qui sont un peu plus que enlacés (des leçons de Kamasutra ,disons )à l,abri des regards .
je connais très bien parce que j'y allais avant mais les chaises ne sont pas recouvertes et je connais la famille qui a un café et elle vit avec cette revenu à travers le temps depuis 1970 .càd les gens ont besoin cette intimité pour se détendre que les salles de cinéma qui offrent aussi les meme décors

Envoyé par huynhthibich

HE HE anh Ba Nem là ,les cafés ôm du coin de Thanh Da ,tu viens en couple ,ici ils (les cafés)n'ont pas d'hotesses .nous appelons om parce que il y a des vrais couples qui veulent prendre de l'air frais du soir (ça c,est romantique ,avec des roucoucous dans une petite musique douce "je t'aime ,je t'aime à la folie ...me rapelles pas c,était quel chanteur )

Je ne peux qu'approuve , les ptits cafes par chez moi sont bien tranquilles avec de la musique douce le plus souvent et l'air frais du fleuve !

Cà Phê ôm
Bia ôm
Xe ôm

Ça enlace, ça enlace!

Envoyé par Buuhoa

Bonjour Chantalngoc,

J'en peux plus ! Rimbaud ! Je suis aux anges !!! Merci.

pour Buuhoa et tous les amoureux de la langue française:


ROMAN

On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
- Un beau soir, foin des bocks et de la limonade,
Des cafés tapageurs aux lustres éclatants!
-On va sous les tilleuls verts de la promenade

Les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin!
L'air est parfois si doux, qu'on ferme la paupière;
Le vent chargé de bruits,- la ville n'est pas loin,-
A des parfums de vigne et des parfums de bière...

- Voilà qu'on aperçoit un tout petit chiffon
D'azur sombre, encadré d'une petite branche,
Piqué d'une mauvaise étoile, qui se fond
Avec de doux frissons, petite et toute blanche...

Nuit de juin! Dix-sept ans!-On se laise griser.
La sève est du champagne et vous monte à la tête...
On divague; on se sent aux lèvres un baiser
Qui palpite là, comme une petite bête...

Le coeur fou Robinsonne à travers les romans,
-Lorsque, dans la clarté d'un pâle réverbère
Passe une demoiselle aux petits airs charmants,
Sous l'ombre du faux-col effrayant de son père...

Et, comme elle vous trouve immensément naîf
Tout en faisant trotter ses petits bottines
Elle se tourne, alerte et d'un mouvement vif...
-Sur vos lèvres alors meurent les cavatines...

Vous êtes amoureux. Loué jusqu'au mois d'août.
Vous êtes amoureux.- Vos sonnets la font rire.
Tous vos amis s'en vont, vous êtes mauvais goût.
- Puis l'adorée, un soir a daigné vous écrire!...

Ce soir-là,...- vous rentrez aux cafés éclatants,
Vous demandez des bocks ou de la limonade...
- On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans
Et qu'on a des tilleuls verts sur la promenade.

A. RIMBAUD

Envoyé par Nem Chua

Cà Phê ôm
Bia ôm
Xe ôm

Ça enlace, ça enlace!

hihihihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiipeut etre j,ai mal dit au lieu de café ôm je devrai dire café che (les chaises recouvertes )
café ôm ;bia ôm ;xe ôm ; hớt tóc ôm ; tắm hơi ôm ;ghe ôm (trên giòng sông Hương ).hhihiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Citation:
Posté par Buuhoa
Bonjour Chantalngoc,

J'en peux plus ! Rimbaud ! Je suis aux anges !!! Merci.

Envoyé par chantalngoc

pour Buuhoa et tous les amoureux de la langue française:


ROMAN

...
- On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans
Et qu'on a des tilleuls verts sur la promenade.

A. RIMBAUD

Heu celui-là , il a écrit aussi " L'Idole " , avec l'aide de Verlaine

Très très beau poème de la littérature française : il faut l'avoir lu.

Envoyé par Nem Chua

Cà Phê ôm
Bia ôm
Xe ôm

Ça enlace, ça enlace!

Bia ôm : encore un mot qui me rappelle des souvenirs ! C'était en 1996, lors de mon premier retour aux sources...

A l'époque, mes souvenirs de Tieng Viet était très succincts (voire inexistants !) et je n'ai jamais pu décider ma guide (une jeune mariée tout à fait comme il faut !!!) de nous emmener boire de la bière locale : ce n'est qu'en 2003, avec un autre guide, un homme cette fois-ci, que j'ai compris les refus répétés de Dau, notre jeune hanoïenne.

Sais-tu pourquoi Nem Chua ?

Envoyé par chantalngoc

pour Buuhoa et tous les amoureux de la langue française:


ROMAN

On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
- Un beau soir, foin des bocks et de la limonade,
Des cafés tapageurs aux lustres éclatants!
-On va sous les tilleuls verts de la promenade

Les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin!
L'air est parfois si doux, qu'on ferme la paupière;
Le vent chargé de bruits,- la ville n'est pas loin,-
A des parfums de vigne et des parfums de bière...

- Voilà qu'on aperçoit un tout petit chiffon
D'azur sombre, encadré d'une petite branche,
Piqué d'une mauvaise étoile, qui se fond
Avec de doux frissons, petite et toute blanche...

Nuit de juin! Dix-sept ans!-On se laise griser.
La sève est du champagne et vous monte à la tête...
On divague; on se sent aux lèvres un baiser
Qui palpite là, comme une petite bête...

Le coeur fou Robinsonne à travers les romans,
-Lorsque, dans la clarté d'un pâle réverbère
Passe une demoiselle aux petits airs charmants,
Sous l'ombre du faux-col effrayant de son père...

Et, comme elle vous trouve immensément naîf
Tout en faisant trotter ses petits bottines
Elle se tourne, alerte et d'un mouvement vif...
-Sur vos lèvres alors meurent les cavatines...

Vous êtes amoureux. Loué jusqu'au mois d'août.
Vous êtes amoureux.- Vos sonnets la font rire.
Tous vos amis s'en vont, vous êtes mauvais goût.
- Puis l'adorée, un soir a daigné vous écrire!...

Ce soir-là,...- vous rentrez aux cafés éclatants,
Vous demandez des bocks ou de la limonade...
- On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans
Et qu'on a des tilleuls verts sur la promenade.

A. RIMBAUD

Merci Chantalngoc !

Je confirme, l'odeur des tilleuls fleuris est sublime (pour ne pas dire aphrodisiaque !)

Pour Robin des Bois et tous les forumeurs(es) amoureux de la langue française

L'IDOLE

Obscur et froncé comme un oeillet violet
Il respire, humblement tapi parmi la mousse
Humide encor d'amour qui suit le fuite douce
Des Fesses blanches jusqu'au coeur de son ourlet.

Des filaments pareils à des larmes de lait
Ont pleuré, sous le vent cruel qui les repousse,
A travers de petits caillots de marne rousse
Pour s'aller perdre où la pente les appelait.

Mon rêve s'aboucha souvent à sa ventouse;
Mon âme, du coît matériel jalouse,
En fit son larmier fauve et son nid de sanglots

C'est l'olive, pâmée et la flûte caline;
c'est le tube où descend la céleste praline:
Chanaan féminin dans les moiteurs enclos!




et le dernier pour moi,



L'ETOILE A PLEURE ROSE

L'étoile a pleuré rose au coeur de tes oreilles,
L'infini roulé blanc de ta nuque à tes reins;
La mer a perlé rousse à tes mammes vermeilles
Et l'Homme saigné noir à ton flanc souverain
A. RIMBAUD

Envoyé par huynhthibich

hihihihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiipeut etre j,ai mal dit au lieu de café ôm je devrai dire café che (les chaises recouvertes )
café ôm ;bia ôm ;xe ôm ; hớt tóc ôm ; tắm hơi ôm ;ghe ôm (trên giòng sông Hương ).hhihiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ouh ! La coquine !!! hihihiiiiiiiiiiiiiiiiiii !