Discussion: Témoignage : le romantisme vietnamien

Envoyé par Buuhoa

Merci pour cette belle chanson, bien connue, qui décrit si bien ce que je pense ! Il faudrait toujours pouvoir décrypter les situations que nous voyons au quotidien avec les yeux d'un poête !

Bonjour Buuhoa,

Je trouve que celle de Maxime Leforestier (4 posts plus bas) est très belle aussi, elle me rappel beaucoup de beaux souvenirs.

Pierre.

Envoyé par calimero

Elle me le dit aussi... Les cht'is utilise le "hein" pour pas mal de chose. Par exemple: t'a compris? Hein! Dany Boon un humoriste est formidable dans ce domaine quand il parle de sa région.
Dans son film, il disait: les personnes mutées dans le Nord pleurent 2 fois: quand il viennent et quand ils partent.
Mea Culpa, j'ai oublié le titre du film, mais l'histoire du postier faisant sa tournée est véridique. Il y a longtemps, j'avais un copain qui faisait ce boulot. Comme quoi, les gens acceuillants et chaleureux existe aussi en France

Bonjour Caliméro,

Je suis d'accord avec toi, les gens accueillants et chaleureux existent aussi en France. Et mon facteur l'est complètement ! C'est un garçon adorable, très attiré par le Vietnam, et très cultivé (ce qui n'est pas négligeable ni incompatible avec le travail de postier !) Vive les facteurs sympas qui aiment le Vietnam !

Envoyé par chantalngoc

Bonsoir tout le monde,
un après midi , tout près de "chua mot côt" à Ha Noî, alors que nous étions en train de boire un verre à la terrasse d'un petit café, j'ai assisté à une cour entre un jeune homme et une jeune fille; tous deux étaient très beaux et paraissaient très jeunes (16, 17 ans...)
le jeune homme parlait, riait et jetait de temps en temps des regards furtifs vers la jeune fille; celle ci était accompagnée d'une amie qui lui servait de châperon;
la jeune fille,à aucun moment, n'a regardé le jeune homme, elle gardait les yeux baissés et ne disait rien; c'est son amie qui, très à l'aise, répondait au jeune homme et riait avec lui.

c'était charmant cette rencontre , pleine de délicatesse et de fraicheur


"...les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin!
L'air est parfois si doux, qu'on ferme la paupière;
le vent chargé de bruits,-la ville n'est pas loin,-
A des parfums de vigne et des parfums de bière..."
"ROMAN." A. Rimbaud

Bonjour Chantalngoc,

J'en peux plus ! Pierre qui cite Brassens et toi Rimbaud ! Je suis aux anges !!! Merci.

Envoyé par kimsang

J'adore les romans à l'eau de rose car je suis une romantique avec un grand R et aussi une grande sentimentale........mais désolée, je ne trouve pas ce qui a de si romantique à aller dans un parc pour amoureux comme il y en a à HCM avec d'autres couples ...... Pour moi , c'est un moment d'intimité que je ne veux pas exposer aux yeux des passants!

Ce qui est contradictoire à la culture vietnamienne ça !!! car on ne montre pas ses sentiments en public ...

Je permettrais de répondre à ta question BenP en disant que l'Amour est la plus belle chose au monde, celle d'aimer et de se savoir aimer. Et pour préserver cette Amour, il est préférable de vivre cacher car L'Amour est unique et ne se partage pas.

Kim Sang

Bonjour Kimsang,

Les amoureux n'ont pas besoin de se cacher, ils ne sont tout simplement pas là où on les voit : ils sont seuls au monde, dans "leur" monde, où nul ne peut pénétrer !

Bien sûr, ils reviendront bien assez tôt sur terre, mais, en attendant, ne leur jetons pas la pierre s'ils n'ont pas d'autre endroit pour se dire qu'ils s'aiment...

Envoyé par robin des bois

Imaginons une scène romantique avec BenP :

- " Que tu es belle, ma bien-aimée
" que tu es belle !
" Tes yeux sont des colombes, derrière ton voile...
" Tes cheveux comme un troupeau de chèvres
" tes deux seins, deux faons
" jumeaux d'une gazelle
"qui paissent parmi les lys..."

(pour vous montrer que moi-aussi," romantico-culturellement, je tiens la route " )

- " Hein , quoi , ouais"

répond la Belle, en continuant de mastiquer son chewing-gum

A vous de trouver la suite de cette " super-conversation romantique " !!

Salut Robin,

Désolée, ne te défiles pas ! Ton histoire avait commencé avec le Cantique des Cantiques et se termine... dans le Bronx ???

Je veux connaître la suite, la suite, la suite !!!

C'est pas bien d'allumer la mèche et de laisser le pétard se mouiller !!! C'est trop facile de se défiler !

Envoyé par esox1

Un peu de romantisme.

Un soir d’été, j’étais allongé sur l’herbe humide, une jolie brune à mes côtés. Nous nous tenions la main, regardant le ciel étoilé. Nous écoutions cette chanson encore et encore, nous étions heureux d’être ensemble, simplement. Nous avions 15 ans.

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Pierre.

Où sont mes 15 ans ??? Merci Pierre, Maxime Leforestier, j'aime aussi !!!

Coucou BenP,

J'ai relevé ta proposition, parmi les réponses faites :

"Buuhoa, on s'entend tres bien, je trouve !
Je ne suis pas officiellement marie encore, et j'espere que tu accepterais d'epouser un jeune romantique comme moi... Qu'en penses-tu ?"

Elle était si gentille que je ne peux pas la laisser sans réponse ! ... C'est dur... Très dur... de la refuser !

Hélas, je suis la femme d'un seul homme, gentil et romantique, (c'est cela qui m'a attiré en lui !) depuis 42 ans déjà ! Et telle que je suis faite (nul n'est parfait!) je crois que je continuerai la route avec lui jusqu'à la fin...

Je te souhaite de trouver la personne (si ce n'est déjà fait) avec qui tu feras la route et qui te la rendra douce... au point de ne vouloir plus la quitter.

Envoyé par esox1

Nous écoutions cette chanson encore et encore, nous étions heureux d’être ensemble, simplement. Nous avions 15 ans.

Merci pour cette chanson, Esox1 !!!

J'avoue ne pas etre un habitue de ce genre de musique... mais cela fait du bien quand meme...

On est a fond dans le romantisme, la !

Envoyé par robin des bois

Imaginons une scène romantique avec BenP :

- " Que tu es belle, ma bien-aimée
" que tu es belle !
" Tes yeux sont des colombes, derrière ton voile...
" Tes cheveux comme un troupeau de chèvres
" tes deux seins, deux faons
" jumeaux d'une gazelle
"qui paissent parmi les lys..."

(pour vous montrer que moi-aussi," romantico-culturellement, je tiens la route " )

- " Hein , quoi , ouais"

répond la Belle, en continuant de mastiquer son chewing-gum

A vous de trouver la suite de cette " super-conversation romantique " !!

Tu as si bien commence que je crois que c'est vraiment a toi de finir !!!

J'attends impatiemment...

Envoyé par Nem Chua

Une fois n'est pas coutume, je vais faire un post à la BenP , en citant à tout va et en répondant au premier degré!

Pardon d'avance!

Ha ha ha !

C'etait pas mal...
... mais je pense que je le fais quand meme un peu mieux que toi (ce qui est un compliment a ton egard, d'ailleurs, si tu me suis bien !)

Envoyé par kimsang

Et bah non tu vois... la finance c'est le domaine de travaille de mon mari

Oui, je n'aurais pas fait cette erreur...

Nem Chua a encore besoin d'entrainement pour egaler le maitre de la citation a tout va et au premier degre ! (encore un compliment... decidement, tu es gate, Nem Chua !)

Envoyé par Buuhoa

Il faudrait toujours pouvoir décrypter les situations que nous voyons au quotidien avec les yeux d'un poête !

Prenez-en de la graine, messieurs les cyniques !

Je suis d'accord sur le principe...

Maintenant, ma question est : l'etre humain en est-il capable ?

(oui, je suis un peu cynique, justement, ici...)

Envoyé par Buuhoa

Vive les facteurs sympas qui aiment le Vietnam !

+1 !!!

Envoyé par Buuhoa

Les amoureux n'ont pas besoin de se cacher, ils ne sont tout simplement pas là où on les voit : ils sont seuls au monde, dans "leur" monde, où nul ne peut pénétrer !

Bien sûr, ils reviendront bien assez tôt sur terre, mais, en attendant, ne leur jetons pas la pierre s'ils n'ont pas d'autre endroit pour se dire qu'ils s'aiment...

Voila, j'ai l'impression de m'entendre parler, la...

Bon, je reconnais que j'ai aussi eu envie de rajouter une betise, au sujet de ce "monde ou nul ne peut penetrer"... mais cela aurait ete une vraie faute de gout dans ce fil de discussion dedie au romantisme...

Mais non, je ne casse pas l'ambiance !!! J'ai rien dit, moi !

Qu'est-ce que vous allez imaginer ???

BenP : qui parle beaucoup, et qui en pense encore plus !

Envoyé par Buuhoa

Hélas, je suis la femme d'un seul homme, gentil et romantique, (c'est cela qui m'a attiré en lui !) depuis 42 ans déjà ! Et telle que je suis faite (nul n'est parfait!) je crois que je continuerai la route avec lui jusqu'à la fin...

Et c'est tout a ton honneur !

Mais bon, quoi que tu en dises (puisque tu as tout fait pour rester gentille avec moi...), je ne pense pas que la tentation de venir m'epouser aie ete vraiment grande...

Envoyé par buuhoa

Je te souhaite de trouver la personne (si ce n'est déjà fait) avec qui tu feras la route et qui te la rendra douce... au point de ne vouloir plus la quitter.

Merci, Buuhoa !
J'essaierai de trouver quelqu'un d'aussi bien que toi !

On devrait rebaptiser le post " romantisme au masculin "

Quelle plaisir de vous lire messieurs !!!!

Youps, mes mots étaient plsu secs que ma pensée, pardon Kimsang.

Allez à mon tour: j'ai commencé à apprendre le vietnamien en lisant toute la collection de Tự Lực Văn Đoàn que je citais plus haut. C'est du romantique-romantique, pas du romantique-fleur bleue, mais ça parle d'un Vietnam que nous recherchons tous implicitement, des allées onmbragées, de la pudeur dans les relations affectives, et en plus c'est très bien écrit, facile à lire, et la plupart sont des courtes nouvelles, ce qui fait que ce n'est pas grave si on rate un peu la chute d'une histoire, ça n'handicappe pas pour la suite. Tant qu'on est happé par l'ambiance, c'est tout bon.

Je recommande en particulier: Nắng trong Vườn, de Thạch Lam, et dans un registre opposé, Nhà Mẹ Lê, du même. (celui-ci qui manifeste du romantisme extrème à la XIXème siècle).

Moi aussi, un peu fleur bleue: Quand on aime, on a toujours vingt ans.