Discussion: Témoignage : le romantisme vietnamien

Bonsoir tout le monde,
un après midi , tout près de "chua mot côt" à Ha Noî, alors que nous étions en train de boire un verre à la terrasse d'un petit café, j'ai assisté à une cour entre un jeune homme et une jeune fille; tous deux étaient très beaux et paraissaient très jeunes (16, 17 ans...)
le jeune homme parlait, riait et jetait de temps en temps des regards furtifs vers la jeune fille; celle ci était accompagnée d'une amie qui lui servait de châperon;
la jeune fille,à aucun moment, n'a regardé le jeune homme, elle gardait les yeux baissés et ne disait rien; c'est son amie qui, très à l'aise, répondait au jeune homme et riait avec lui.

c'était charmant cette rencontre , pleine de délicatesse et de fraicheur


"...les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin!
L'air est parfois si doux, qu'on ferme la paupière;
le vent chargé de bruits,-la ville n'est pas loin,-
A des parfums de vigne et des parfums de bière..."
"ROMAN." A. Rimbaud

Envoyé par BenP

Le voyageur peut souvent avoir l'occasion, le soir apres 20 heures, de contempler des spectacles charmants, aux alentours des nombreux parcs que l'on peut trouver dans toutes les grandes villes du Viet Nam...

S'il s'approche des bancs de pierre jalonnant ces espaces verts tels de petits nuages , notre visiteur pourra observer discretement de jolis couples vietnamiens, en train de profiter silencieusement de l'instant present, berces par les vents et couronnes d'innombrables etoiles...

Ces couples, tres souvent jeunes, sont la, ignorant le reste du monde, et savourant le plus simplement possible ces petits instants de bonheur, ces instant ou l'on est ensemble... pres de l'etre aime et tellement cheri...

Le voyageur, en continuant sa marche, pourra constater que ces couples sont tres nombreux, demonstration de la vie romantique a la vietnamienne, et qu'ils occupent tous les petits nuages blancs, comme isoles dans leur reve...

Ces couples ne maudissent pas le malheur de ne pouvoir s'embrasser en public, ils ne se plaignent pas de ne pouvoir se voir que quelques heures par semaine, ils ne s'offusquent pas du desaccord possible de leurs familles respectives... ils ne font que s'aimer, se caresser un peu, se parler tendrement, se serrer contre leur amour... se sentir bien...

Parfois, un couple se leve, et le voyageur peut alors admirer ces deux jeunes gens se taquiner et jouer ensemble, comme deux petits chats amoureux de leur danse joyeuse et magnifique a regarder a la fois...

Le voyageur ressentira peut-etre de la nostalgie ? Il se rappellera peut-etre quelques histoires passees ? Il s'imaginera peut-etre courant avec son amour, main dans la main ? Il sera peut-etre tout simplement jaloux ?
... ou il se contentera lui aussi d'apprecier cette douceur, cette candeur, ce romantisme a la vietnamienne...

L'amour n'est-elle pas la plus belle chose du monde ? Celle qui merite vraiment d'etre partagee ?

J'adore les romans à l'eau de rose car je suis une romantique avec un grand R et aussi une grande sentimentale........mais désolée, je ne trouve pas ce qui a de si romantique à aller dans un parc pour amoureux comme il y en a à HCM avec d'autres couples ...... Pour moi , c'est un moment d'intimité que je ne veux pas exposer aux yeux des passants!

Ce qui est contradictoire à la culture vietnamienne ça !!! car on ne montre pas ses sentiments en public ...

Je permettrais de répondre à ta question BenP en disant que l'Amour est la plus belle chose au monde, celle d'aimer et de se savoir aimer. Et pour préserver cette Amour, il est préférable de vivre cacher car L'Amour est unique et ne se partage pas.

Kim Sang

Envoyé par thuong19

C'est pas du Romantisme ça ?

à l,age de 16 ans je regardais cette photo un autre oeil ,il n'y avait pas assez de place pour deux .
à 55ans je regarde cette photo et je me dis auvre fille ça commence mal la leçon de la sexualité .mais que vous voulez dans un pays surpeuplé ,les gens s'accommodent à leur mamière .
Benp ,au coin de Thanh DA hors de saigon et proche de la rivière ,il y a des "café ôm"=café enlacé ,on sert du café ou la bière ,le boisson pour les femmes ,les clients installent dans les chaises faces à la rivière, et les chaises sont recouvertes de la toile le dos et les 2 cotés ,
les gens aiment se rendre après leur souper pour se détendre et avoir un peu d'air frais de la rivière .

Envoyé par Nemo

Une promesse facile à tenir parce qu'un couple enlacé à son insu, ça n'est pas vraiment fréquent. Ou alors, Nem Chua a raison sur leur état.

Ha ha ha ! Ne fais pas expres de ne pas avoir compris, je parlais de couples "enlaces mais photographies a leur insu" !!!

Bon, c'est vrai que je n'etais pas clair, dans ma phrase...

Envoyé par Nemo

Le milieu de quoi ? Ne me dis pas que tu étais au milieu des copulateurs !

...
No comment ! C'est de la provocation, ca !!!
...

Envoyé par Nemo

C'est vrai : on est sans pitié mais avoue qu'asséné sans prévenir, ça surprend

Hi hi hi...
Ok, la prochaine fois, il y aura un preavis d'une semaine : "retrouvez les elans romantiques de BenP dans 7 jours, sur Forumvietnam.fr !"

Envoyé par Nemo

PS : tu remarqueras que je n'ai fait aucune allusion sur le sujet que tu as ouvert. Ah zut ! J'aurais pas dû dire ça...

Pas de probleme...
Tu n'es pas hors-sujet du tout, tu n'as pas insiste pendant 50 lignes sur de petits details, et j'aime bien tes interventions...

Envoyé par robin des bois

Cà dépend s'il a la braguette ouverte ou pas ?

Envoyé par esox1

Cà pour du romantisme, c'est du romantisme !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

J'adore.

Moi aussi !!!

Envoyé par Buuhoa

Moi, quand on me dit "hein", je dis "deux !"

Moi, pareil !

Buuhoa, on s'entend tres bien, je trouve !

Je ne suis pas officiellement marie encore, et j'espere que tu accepterais d'epouser un jeune romantique comme moi...

Qu'en penses-tu ?

Envoyé par Buuhoa

Je rejoins son romantisme en disant qu'il m'est arrivé de voir, à ma grande surprise, dans un grand espace, près de la mer (pas un jardin public !) où, sur des chaises installées comme pour un spectacle de nombreux jeunes assis, deux à deux, dans le noir, en train d'apprécier la fraîcheur du soir. Ils étaient très attendrissants pour la femme que j'étais, qui passait là, pour aller se chercher un endroit où dîner ! Cela se passait à QHY NON, il y a un certains temps déjà...

Mais cela se passait aussi à NHA TRANG, sur le front de mer, où les jeunes gens font la même chose (gentiment et non pas comme dans un film porno !) : là, j'avais trouvé ça moins drôle, car nous n'avions pas de place pour nous asseoir pour déguster nos "sèches tapées au caillou" ! Nous avions, je me souviens, trouvé refuge sur une marche du monument aus morts ! (Mais nous nous étions excusés auparavant de cet irrespect !)

Ah, merci pour ces temoignages...

J'aime beaucoup lire ce genre d'histoires, aussi...

Envoyé par raffut

Ca fait un peu "bétaillère" ( désolé pour l'expression ) leur endroit pour se retrouver. Pour moi rien de bien romantique , ils sont tous agglutines sur leur scooter/bancs avec leur potes qui les regardent ( souvent ) en chien de faïence en attendant que ça se passe ^^

C'est vrai que c'est un peu comme cela...

Moi, je pense que c'est parce qu'ils n'ont pas vraiment le choix... Dans un pays ou l'on ne peut pas se montrer trop avec sa copine, ou la famille n'est pas toujours au courant par crainte de represailles, ou l'on travaille beaucoup avec peu de temps libre... ces "betaillieres" restent un des seuls moyens (gratuits...) pour se retrouver avec son amour...
C'est vrai que ce n'est pas tres intimes... mais j'ai l'impression que c'est passe comme une convention pour tous les jeunes vietnamiens : tout le monde se retrouve la, et tout le monde s'ignore en profitant du moment present, sans juger...

Mais, independamment de cela, je trouve quand meme que c'est assez romantique d'avoir ce genre de "lieux" dedies a l'amour tendre...

Envoyé par chantalngoc

un après midi , tout près de "chua mot côt" à Ha Noî, alors que nous étions en train de boire un verre à la terrasse d'un petit café, j'ai assisté à une cour entre un jeune homme et une jeune fille; tous deux étaient très beaux et paraissaient très jeunes (16, 17 ans...)
le jeune homme parlait, riait et jetait de temps en temps des regards furtifs vers la jeune fille; celle ci était accompagnée d'une amie qui lui servait de châperon;
la jeune fille,à aucun moment, n'a regardé le jeune homme, elle gardait les yeux baissés et ne disait rien; c'est son amie qui, très à l'aise, répondait au jeune homme et riait avec lui.

c'était charmant cette rencontre , pleine de délicatesse et de fraicheur

Merci, Chantalngoc, pour ce tres rafraichissant temoignage !

J'ai souvent vu cela, moi aussi : le garcon discute plus avec le chaperon qu'avec son amour, qui reste tres douce et timide, reservee...

C'est touchant...

Envoyé par kimsang

mais désolée, je ne trouve pas ce qui a de si romantique à aller dans un parc pour amoureux comme il y en a à HCM avec d'autres couples ...... Pour moi , c'est un moment d'intimité que je ne veux pas exposer aux yeux des passants!

Ce qui est contradictoire à la culture vietnamienne ça !!! car on ne montre pas ses sentiments en public ...

Je vois que tu es d'accord avec Raffut...

Que penses-tu de la reponse que je lui ai faite ?

Envoyé par kimsang

Je permettrais de répondre à ta question BenP en disant que l'Amour est la plus belle chose au monde, celle d'aimer et de se savoir aimer. Et pour préserver cette Amour, il est préférable de vivre cacher car L'Amour est unique et ne se partage pas.

L'amour cache, c'est vrai que c'est pas mal, et finalement peut-etre plus romantique que l'amour "exhibe" !!!

Moi, je pense que l'amour est ce qu'il y a de plus fort, et que l'on peut ne pas le "partager" (comprendre : inclure des tierces personnes dans la relation) tout en le "partageant" (comprendre : montrer aux autres que l'amour est plus beau que la haine).

C'est mon avis...

Envoyé par huynhthibich

Benp ,au coin de Thanh DA hors de saigon et proche de la rivière ,il y a des "café ôm"=café enlacé ,on sert du café ou la bière ,le boisson pour les femmes ,les clients installent dans les chaises faces à la rivière, et les chaises sont recouvertes de la toile le dos et les 2 cotés ,
les gens aiment se rendre après leur souper pour se détendre et avoir un peu d'air frais de la rivière .

Merci, il faudra que j'aille y faire un tour...

Envoyé par Buuhoa

Bonjour,

Moi, quand on me dit "hein", je dis "deux !"

Elle me le dit aussi... Les cht'is utilise le "hein" pour pas mal de chose. Par exemple: t'a compris? Hein! Dany Boon un humoriste est formidable dans ce domaine quand il parle de sa région.
Dans son film, il disait: les personnes mutées dans le Nord pleurent 2 fois: quand il viennent et quand ils partent.
Mea Culpa, j'ai oublié le titre du film, mais l'histoire du postier faisant sa tournée est véridique. Il y a longtemps, j'avais un copain qui faisait ce boulot. Comme quoi, les gens acceuillants et chaleureux existe aussi en France

Un peu de romantisme.

Un soir d’été, j’étais allongé sur l’herbe humide, une jolie brune à mes côtés. Nous nous tenions la main, regardant le ciel étoilé. Nous écoutions cette chanson encore et encore, nous étions heureux d’être ensemble, simplement. Nous avions 15 ans.

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Pierre.

Envoyé par calimero

Bonjour Robin,

Je ne suis qu'un Cht'inois, cela énerve souvent ma "petite" soeur quand je lui dis "hein? "Elle me rétorque par "comment?" "Pardon?" ...Pas "hein?"
Cela l'énerve, je jubile.

Envoyé par Buuhoa

Bonjour,

Moi, quand on me dit "hein", je dis "deux !"

Imaginons une scène romantique avec BenP :

- " Que tu es belle, ma bien-aimée
" que tu es belle !
" Tes yeux sont des colombes, derrière ton voile...
" Tes cheveux comme un troupeau de chèvres
" tes deux seins, deux faons
" jumeaux d'une gazelle
"qui paissent parmi les lys..."

(pour vous montrer que moi-aussi," romantico-culturellement, je tiens la route " )

- " Hein , quoi , ouais"

répond la Belle, en continuant de mastiquer son chewing-gum

A vous de trouver la suite de cette " super-conversation romantique " !!

Une fois n'est pas coutume, je vais faire un post à la BenP , en citant à tout va et en répondant au premier degré!

Pardon d'avance!

Envoyé par kimsang

J'adore les romans à l'eau de rose car je suis une romantique avec un grand R et aussi une grande sentimentale.

Ça alors! Moi qui te croyais versée dans la finance!

Envoyé par huynhthibich

au coin de Thanh DA hors de saigon et proche de la rivière ,il y a des "café ôm"=café enlacé ,on sert du café ou la bière ,le boisson pour les femmes ,les clients installent dans les chaises faces à la rivière, et les chaises sont recouvertes de la toile le dos et les 2 cotés ,
les gens aiment se rendre après leur souper pour se détendre et avoir un peu d'air frais de la rivière .

Là, je crois que chị Bích a besoin d'une explication.

Dans le cà phê ôm, vois-tu, et les enlaçages "plus plus" font partie de la prestation payante.

Envoyé par calimero

Dans son film, [Danny Boon] disait: les personnes mutées dans le Nord pleurent 2 fois: quand il viennent et quand ils partent.

Pour être fidèle au texte, ils braient deux fois.

Imagine Lan, une petite Vietnamienne qui arrive à Lille: Voilà qui va faire braire Lan! (Bien sur, je ne dis ça que pour faire tourner Lan en bourrique)

Envoyé par Nem Chua

Une fois n'est pas coutume, je vais faire un post à la BenP , en citant à tout va et en répondant au premier degré!

Pardon d'avance!



Ça alors! Moi qui te croyais versée dans la finance!

Bonjour anh Nem Chua,

Et bah non tu vois... la finance c'est le domaine de travaille de mon mari

Moi, je suis dans le marketing et la communication donc rien à voir. Cela ne m'enpêche pas d'avoir d'autres passions et une certaine ouverture d'esprit.

Kim Sang

Envoyé par esox1

En fait, la photo de thuong19 et le récit de BenP me font plutôt penser à la chanson de Brassens "Les amoureux des bancs publics"

Les gens qui voient de travers
Pensent que les bancs verts
Qu'on voit sur les trottoirs
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents
Mais c'est une absurdité
Car à la vérité
Ils sont là c'est notoire
Pour accueillir quelque temps les amours débutants

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques

Ils se tiennent par la main
Parlent du lendemain
Du papier bleu d'azur
Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher
Ils se voient déjà doucement
Ell' cousant, lui fumant
Dans un bien-être sûr
Et choisissent les prénoms de leur premier bébé

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques

Quand la saint' famill' machin
Croise sur son chemin
Deux de ces malappris
Ell' leur décoche hardiment des propos venimeux
N'empêch' que tout' la famille
Le pèr', la mèr', la fille
Le fils, le Saint Esprit
Voudrait bien de temps en temps pouvoir s'conduir' comme eux

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques

Quand les mois auront passé
Quand seront apaisés
Leurs beaux rêves flambants
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds
Ils s'apercevront émus
Qu' c'est au hasard des rues
Sur un d'ces fameux bancs
Qu'ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques


Pierre.

Bonjour Pierre !

... Brassens me laissera toujours sans voix !!! Et rares sont les personnes qui me laissent sans voix

Merci pour cette belle chanson, bien connue, qui décrit si bien ce que je pense ! Il faudrait toujours pouvoir décrypter les situations que nous voyons au quotidien avec les yeux d'un poête !

Prenez-en de la graine, messieurs les cyniques !