Je ne vois pas tres bien en quoi le fait de voir les adresses sur les maisons peut aider a l'orientation... Certes, on sait ou l'on est, mais pas ou l'on va. Un panneau indicateur, c'est justement a cela qu'il sert : donner une direction. Cette specificite vietnamienne m'etonne, car cela participe de la non-connaissance pour les habitants de leur environnement. Comme vous le dites, on peut demander a quelqu'un son chemin, mais a moins que votre destination ne soit proche, il y a de tres grandes chances pour qu'on vous envoie n'importe ou...
Autre point : les panneaux indicateurs sont la principalement pour les personnes qui ne connaissent pas la ville. Entrez en moto a Saigon par la route nationale 1 sans jamais y avoir mis les pieds et tachez de trouver Cholon. Bon courage ! Le seul panneau a l'entree de Dien Bien Phu indique Binh Duong, Da Kao et le permier arrondissement. Apres, plus rien...
Je tiens a souligner tout de meme que tous les pays dans la region ont mis en place un systeme d'indication (mis a part le Cambodge et le Laos). C'est tout de meme la moindre des choses...