Discussion: quelle langue parler au vietnam

bonjour
mon voyage au vietnam va bientot venir et je me pose plein de questions
ma copine m'aide beaucoup mais il y a des choses que je dois vous demander
au vietnam on parle bien sur le vietnamien
je me demande comment font les etranger pour parler avec eux si ils ne parlent pas la langue
j'ai essaye d'apprendre le vietnamien mais c'est tres dur et c'est pas a mon age que je vais y arriver meme en vivant avec une vietnamienne
donc je dois trouver un autre moyen
je parle tres mal l'anglais mais ca va
je crois qu'a hochiminh il y a de plus en plus de gens qui parle anglais mais ma copine me dit que le niveau n'est pas vraiment bon
enfin je voudrais savoir en savoir plus sur cette question importante
que se passera t il si j'arrive au vietnam et que je ne peux parler avec personne
je veux me preparer
merci

Envoyé par dep trai

bonjour
je me demande comment font les etranger pour parler avec eux si ils ne parlent pas la langue

Anglais + français avec la plupart des gens en rapport avec le tourisme (hôtels ou gh, magasins, agences, etc...); je ne sais que trois ou quatre mots en vietnamien et pourtant j'ai eu l'occasion de bavarder avec tout un tas de personnes différentes.
Les signes, mimiques et drôleries gestuelles sont souvent appréciés, car les vietnamiens adorent rigoler, ça aide à entrer en contact. Evidemment, il vaut mieux laisser sa susceptibilité de côté, car ils se "traduisent" entre eux et rigolent deux fois plus, ce qui peut prêter à confusion si tu te dis que c'est de toi qu'ils rigolent (ce qui est souvent le cas, mais ce n'est pas méchant).

Envoyé par dep trai

je parle tres mal l'anglais mais ca va
je crois qu'a hochiminh il y a de plus en plus de gens qui parle anglais mais ma copine me dit que le niveau n'est pas vraiment bon

C'est le côté pratique de l'histoire, on comprend toujours mieux l'anglais d'un étranger que d'un anglophone

Envoyé par dep trai

que se passera t il si j'arrive au vietnam et que je ne peux parler avec personne
je veux me preparer
merci

T'inquiète, tu trouveras toujours quelqu'un à qui parler, les vietnamiens sont curieux et bavards, si tu es avenant et souriant, il y a toujours quelqu'un qui viendra te poser des questions et voudra en savoir plus sur toi. Les jeunes étudiants aussi aiment à venir bavarder avec les étrangers, nous sommes un peu comme des encyclopédies vivantes et gratuites. J'ai fait de très belles expériences en ce sens lors de mon court séjour.

Bonne prépa et bon trip !
Pat

Envoyé par dep trai

bonjour
mon voyage au vietnam va bientot venir et je me pose plein de questions
ma copine m'aide beaucoup mais il y a des choses que je dois vous demander
au vietnam on parle bien sur le vietnamien
je me demande comment font les etranger pour parler avec eux si ils ne parlent pas la langue
j'ai essaye d'apprendre le vietnamien mais c'est tres dur et c'est pas a mon age que je vais y arriver meme en vivant avec une vietnamienne
donc je dois trouver un autre moyen
je parle tres mal l'anglais mais ca va
je crois qu'a hochiminh il y a de plus en plus de gens qui parle anglais mais ma copine me dit que le niveau n'est pas vraiment bon
enfin je voudrais savoir en savoir plus sur cette question importante
que se passera t il si j'arrive au vietnam et que je ne peux parler avec personne
je veux me preparer
merci

tain t'as réussi a poster un message sans "parler" de BenP !!! quelle exploit !!
Sinon pour tes questions, désolé je peux pas y répondre, j'ai piscine...

Envoyé par dep trai

...je parle tres mal l'anglais mais ca va
...je veux me preparer
merci

Salut dep trai,
Tu parles tres mal l'anglais , mais tu le parles un peu c'est suffisant avec les anglophones ;on fera toujours un effort pour te comprendre.
Si c'est pour communiquer "alimentairement", tu t'achètes le guide de la conversation de chez LONELY PLANET Vietnamien (une dizaine d'euros),et au pire tu fais lire à ton interlocuteur ce que tu veux. Dans ce livre format "poche arrière de jean", il y a pratiquement tout.
Quant à communiquer avec ceux que tu aimes, tu parles avec la langue universelle : le coeur !

merci pour vos reponses
d'apres ce que je lis dans les messages du forum il est important de marchander avec les vietnamiens
pour cela l'anglais est indispensable
mais ma copine me dit qu'il faut se mefier car ils font parfois expres de comprendre de travers et apres on doit payer plus
si on parle bien l'anglais c'est bon pas de probleme mais si on parle pas terrible on se fait avoir
il vaut mieux apprendre les chiffres en vietnamien pour eviter ca ?
mais pour le reste on peut parler anglais ?
ca doit faire bizarre de parler deux langues ou plus

Envoyé par loyd342

tain t'as réussi a poster un message sans "parler" de BenP !!! quelle exploit !!
Sinon pour tes questions, désolé je peux pas y répondre, j'ai piscine...

:lol!:

"Benp" parle tres bien le Vietnamien lui ;

Envoyé par dep trai

merci pour vos reponses
....d'apres ce que je lis dans les messages du forum il est important de marchander avec les vietnamiens
....mais ma copine me dit qu'il faut se mefier car ils font parfois expres de comprendre de travers et apres on doit payer plus
...il vaut mieux apprendre les chiffres en vietnamien pour eviter ca ?

Il n'est pas "important" de marchander, cela fait partie des habitudes. Ils s'y attendent, surtout quand on est touriste.Si le prix te convient, c'est inutile de marchander.
Pour éviter tout litige,anglaise, française, viêtnamienne, peu importe la langue, tu te munis d'un papier, et d'un crayon et tu écris les propositions en Đóng, dollars ou euros ; il y a forte chance que ton interlocuteur sache lire et écrire.;D

quelle langue parler au vietnam
bonjour
mon voyage au vietnam va bientot venir et je me pose plein de questions
ma copine m'aide beaucoup mais il y a des choses que je dois vous demander
au vietnam on parle bien sur le vietnamien
je me demande comment font les etranger pour parler avec eux si ils ne parlent pas la langue
j'ai essaye d'apprendre le vietnamien mais c'est tres dur et c'est pas a mon age que je vais y arriver meme en vivant avec une vietnamienne
donc je dois trouver un autre moyen
je parle tres mal l'anglais mais ca va
je crois qu'a hochiminh il y a de plus en plus de gens qui parle anglais mais ma copine me dit que le niveau n'est pas vraiment bon
enfin je voudrais savoir en savoir plus sur cette question importante
que se passera t il si j'arrive au vietnam et que je ne peux parler avec personne
je veux me preparer
merci

Hola handsome boy(dep trai),il y a beaucoup de touristes qui font 1 semaine au
Vietnam,genre fram voyage(voyage à la framçaise),et qui reussissent à ne pas
manger local et à ne pas croiser de locaux...

Les langues,c'est secondaire...

merci pour vos reponses
d'apres ce que je lis dans les messages du forum il est important de marchander avec les vietnamiens
pour cela l'anglais est indispensable
mais ma copine me dit qu'il faut se mefier car ils font parfois expres de comprendre de travers et apres on doit payer plus
si on parle bien l'anglais c'est bon pas de probleme mais si on parle pas terrible on se fait avoir
il vaut mieux apprendre les chiffres en vietnamien pour eviter ca ?
mais pour le reste on peut parler anglais ?
ca doit faire bizarre de parler deux langues ou plus

Pour les achats,tu fais comme les mecs de fram voyage(RE voyage à la framçaise)
Tu achetes tout aux boutiques des aéroports Viets.
Bon c'est 12 fois plus chere,mais les prix sont affichés...



JE DECONNE...:kimouss: