Discussion: Mon premier voyage au VN - Impressions

Merci Jay pour ce retour de ton voyage au Vietnam...

Envoyé par jay

J'ai un album photo à partager mais je ne peux pas encore mettre de lien dans mon post - que 2 messages à mon actif alors qu'il en faut 10

Tu n'es pas obligé de passer par les pièces jointes du Forum pour poster tes photos. Voici l'autre procédure : Comment poster des images/photos sur Forumvietnam.fr - Forum Vietnam

Je m'explique : loin de moi l'intention de vouloir généraliser, mais j'ai eu parfois l'impression que je n'étais pas vraiment le bienvenu au VN. La majorité des gens que j'ai pu rencontrer ont été très gentils mais j'ai cru également déceler chez pas mal de gens une certaine inimitié liée au fait que je suis Viet Kieu.

Moi même Viet Kieu, je n'ai eu aucun soucis...Au contraire, j'ai été très bien accueilli..il faut dire que je ne ressemble pas trop à un vietnamien d'après les locaux..ils m'ont tous pris pour un Japonais..

De plus, fuire les sites touristiques et priviligier les coins moins fréquentés par le tourisme de masse...Tu verras, les gens sont beaucoups plus accueillants et sympathiques...

Envoyé par jay

Bonjour à tous,
Je parle le vietnamien ...
Et donc, en tant que Viet Kieu, je me suis rendu compte que nous étions souvent pris pour des vaches à lait et que parfois des gens nous faisaient payer parfois même plus cher que les touristes européens ! Un petit exemple, au marché de Ben Thanh, je m'arrête pour regarder un article. La vendeuse vient et me dit en viet : "alors, tu l'achètes ?". Je réponds que je ne fais que regarder, elle repart en marmonnant "et ben si tu veux regarder, rentre dans ton pays et regarde".

Chảo Jay,
Viet Kieu ou pas, c'est la même punition. Les prix varient suivant la fréquentation, un habitué paie moins cher qu'un client de passage et en prime, il aura de bon produit ... Un saigonnais visitant le nord a le même problème, à la fois pour le prix et l'accueil.
Une petite anecdote : à Sapa, dans un restaurant fréquenté par des hanoiens, on nous présente des cartes sans prix, lorsque nous demandons au patron le prix d'un plat, il nous montre la table voisine en disant (en vietnamien car il nous prend pour des saigonnais) : s'ils peuvent payer, alors vous le pouvez aussi ... sinon, la sortie est par là >>> nous prenons pour l'argent comptant cette dernière proposition
Une autre : nous payons un verre de nước mía (jus de canne à sucre) entre 2.000 et 8.000 VND suivant les vendeurs

Envoyé par jay

Bonjour à tous, ...

Et donc, en tant que Viet Kieu, je me suis rendu compte que nous étions souvent pris pour des vaches à lait et que parfois des gens nous faisaient payer parfois même plus cher que les touristes européens ! Un petit exemple, au marché de Ben Thanh, je m'arrête pour regarder un article. La vendeuse vient et me dit en viet : "alors, tu l'achètes ?". Je réponds que je ne fais que regarder, elle repart en marmonnant "et ben si tu veux regarder, rentre dans ton pays et regarde".

Bref, un peu déçu de l'attitude de certains même si je comprends un peu en me mettant à leur place : ils vivent dans un pays où les conditions de vie sont difficiles et ne sont pas spécialement bien disposés à l'encontre de gens qui ont en quelque sorte fui le pays et qui reviennent une fois l'orage passé avec de l'argent plein les poches.

Je ne pense pas que tous les vendeurs vietnamiens agissent ainsi !
Tu as dû tomber sur une commère, ou alors, elle a mal interprété une gestuelle, une réponse, ... quelque chose de ta part. Et le vietnamien vexé,
c'est pas de la tarte !!!

A part cela, il y a de tout au vietnam. Et puis les mentalités évoluent peu à peu. Les jeunes générations sont beaucoup plus ouverts envers les VK et les étrangers.

Parfois, il y a un peu de jalousie à déceler dans ces phrases lapidaires.
Mais bon, je suppose que tu as rencontré beaucoup de gens chaleureux ou gentils lors de ton périple. Cela viendra compenser certains comportements agressifs, injurieux, parfois racistes que tu as dû croiser.

c'est curieux comment les avis et les expériences peuvent diverger. Moi je suis retourné au pays après 35 ans d'absence. En tant qu'adopté, je ne parle absolument pas le viet et n'ai aucune culture asiatique. De plus physiquement comme je suis un peu métis par mon père (blanc ou latino américain) je fais viet, même si ma taille et un peu mon visage aussi font que suis un peu différent quand même. Et bien j'ai été super bien accueilli par les vietnamiens quelque soit l'endroit ou l'âge des gens. J'étais accompagné par des viets locaux et tous m'ont dit que les personnes me percevaient favorablement. Beaucoup essayaient de communiquer avec moi et on baragouinait en anglais. Lorsqu'on me demandait (à chaque fois) si j'étais d'origine viet, ma réponse favorable se traduisait par un grand sourire et une certaine chaleur. Biensûr les vendeurs de rue, les taxis pour certains ont essayé de me faire payer le prix fort mais je n'ai pas déceler de tentative d'arnaque systématique. J'espère retrouver ma terre et ce peuple que j'adore dès l'an prochain, le Vietnam est devenu indispensable à présent...