Bon, ça se complique) Je vais lui soumettre tout ça je pense, un prénom, c'est très personnel aussi, je pense que la faire choisir fera partie du cadeau.
Hiền Nhi, sonne bien à mon oreille... Même si je ne suis pas une enfant sage. J'aime assez les sonorités assez douce comme Nh, Ng, N, M, L. Du coup, je crois que ça me va (je l'ai déjà adopté
)
Encore une fois, merci pour toutes ces propositions.
Alors si l'on te demande la signification de ton prénom d'adoption, tu pourrais dire : Hiền Nhi = Petite douceurEnvoyé par Jen
Hiền Nhi, sonne bien à mon oreille... Même si je ne suis pas une enfant sage
Ah oui ? C'est fou la liberté qu'on peut avoir dans la traduction des prénoms quand même. Je ne suis qu'en deuxième année de vietnamien, et je m'aperçois que ça prend du temps pour absorber l'imaginaire vietnamien. Mais... J'adore.
Merci Léa.
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
LinkBack URL
About LinkBacks
Répondre avec citation