Discussion: SMS Vietnamien

salut a tous,

Je cherche une traduction d'un langage SMS

par ex :
E Y A = em yeu anh =je t'aime
EYANNL = Em yeu anh nhieu nhieu lam = je t'aime beaucoup

mais je cherche pour E X A = Em X??? Anh

Quelqu'un saurait ?
Merci

J'ai recu un SMS "E X A"
Est ce que cela veux dire quelque chose ? ou c'est une erreur de frappe "EYA" a la place (la je sais ce que ca veux dire)

Merci.

désolé, je ne peux t'aider car j'utilise très rarement le langage sms..

Envoyé par SAM60

J'ai recu un SMS "E X A"
Est ce que cela veux dire quelque chose ? ou c'est une erreur de frappe "EYA" a la place (la je sais ce que ca veux dire)

Merci.

je pense que c'est aussi une faute de frappe !! ^^
ça arrive à tout le monde !!

Laissez l'imagination s'envoler, mais pas trop loin quand meme lol
Il m'est arrivé d'ajouter les xxx à la fin de mes messages amoureux, mais ça n'a rien à voir avec ce que SAM60 prétend . Idem pour certains de mes amis. "x" suivant le cas pourrait etre "tendre baiser", "aimer" etc... Certains me disent qu'ils mettent "x" à la place du symbol de coeur qu'ils n'arrivent pas à trouver sur leur clavier ;D

Envoyé par SAM60

J'ai recu un SMS "E X A"
Est ce que cela veux dire quelque chose ? ou c'est une erreur de frappe "EYA" a la place (la je sais ce que ca veux dire)

Merci.

Eh beh, je ne connaissais pas ce langage...disons plutôt que personne ne m'envoie ce genre de mots doux serait plus juste :cry:
Moi, je pense que ça pourrait être un bisou (style Smiley :x ) ou un truc plus olé olé