RECHERCHE Dico complet FR-VN VN-FR
Bonjour à tous,
Je recherche un dictionnaire le plus complet possible, car souvent je trouve que des petits dico qui sont très limités pour tout les sens des mots et parfois je n'ai pas le mot que je recherche... c'est pour cette raison que je vous demande votre aide.
A bientôt.
Dominique
Il faut prendre un dico français vietnamien puis un deuxième vietnamien français.
Si tu prends Phap/Viet et Viet/Phap dans le même dico, effectivement il manque des mots.
Mes adresses :
En France - Chine-Asie Diffusion
5 rue de Belleville 75019 Paris - Tél. : 01 42 02 87 05
ou la FNAC
Au Viêt Nam - Hieu Sach Ngoc Mai
120 Tran Huy Lieu
184 Nguyen Chi Thanh
TP- Ho Chi Minh
DT : 8.390613
[LEFT][COLOR=#c0504d]Et si vous venez faire un tour chez moi ! [/COLOR][/LEFT]
[COLOR=#c0504d][COLOR=#c0504d][SIZE=3][FONT=Calibri]- [/FONT][/SIZE][/COLOR][URL="http://khmercanada.voila.net/Tapa/tapa7.htm"][B]VIÊT NAM MẾN YÊU.[/B][/URL] [/COLOR]
Sudestasie : 17 rue Cardinal Lemoine, 75005 Paris. Tél : 01.43.25.18.04
L'Harmattan : 16, rue des écoles, 75005 Paris FRANCE. Tél : 01 40 46 79 14
Fax : 01 43 29 86 20
ceci n'est pas une pipe
Peut envoyer des images dans les signatures : Non
Agemon,
Je viens juste de lire ta réponse, c'est vrai que si je prends deux dico j'aurai beaucoup plus d'explications dans les mots, je te remercie de ton conseil que je vais suivre et merci pour les adresses.
A bientôt.
Dominique
DédéHeo,
Je te remercie pour tes adresses qui me seront utiles pour rechercher mes dico.
A bientôt.
Dominique
Voici le lien du site Harmattan. Ils font de la vente en ligneEnvoyé par DédéHeo
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp
Merci pour le lien
Sur le site, de nombreux ouvrages très intéressants sur le Vietnam mais pas de dictionnaire en question..:cry:
Bonjour !
Pour les dictionnaires cités, ne vous cassez pas la tête à chercher partout, il suffit de prendre les références et de les commander dans n'importe quelle librairie en France. Par exemple à l'Espace culturel Leclerc de votre ville ou à FNAC etc....
Le mieux évidemment, c'est au Viêt Nam, c'est moins cher. Ramener par un ami à l'occasion d'un voyage. A HCM-ville, j'ai donné l'adresse, à Ha Noi ce n'est pas loin du Lac Hoan Kiem( lac de l'épée ....), je ne connais pas l'adresse mais je pourrais indiquer éventuellement l'emplacement sur une carte, j'en ai vu des dizaines de dico Phap/viet et vice versa à tous les prix.
[LEFT][COLOR=#c0504d]Et si vous venez faire un tour chez moi ! [/COLOR][/LEFT]
[COLOR=#c0504d][COLOR=#c0504d][SIZE=3][FONT=Calibri]- [/FONT][/SIZE][/COLOR][URL="http://khmercanada.voila.net/Tapa/tapa7.htm"][B]VIÊT NAM MẾN YÊU.[/B][/URL] [/COLOR]
Agemon,
Merci encore pour ces détails, ainsi qu'à hoang63 et Mike.
A bientôt.
Dominique
J ai acheté au VN 2 dicos P/V et V/P. L unité 28OOO Dong!!!!
Donc, franchement, essaie de te debrouiller pour en acheter via une tierce personne si tu ne peux aller sur place. ^_^
http://keokyniem.canalblog.com
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
LinkBack URL
About LinkBacks
Répondre avec citation