Discussion: Qui connaît le nôm ?

Envoyé par asiate7536

Je suis un peu désespérée personne n'arrive à me répondre... je recherche la traduction du mot dragon et respect en nôm, j'ai trouvé cette traduction je voudrais quelqu'un qui me confirme si c'est bien la bonne traduction :
dragon :

龙
respect :

敬

Bonjour Asiate7536
Voici un petit dictionnaire pour traduire les mots vietnamiens en Nôm :

TIỂU TỪ ĐIỂN CHỮ NÔM

Pour traduire le mot Dragon, taper "rồng"

Pour traduire le mot Respect, taper "kính" (comme "kính nể","tôn kính")

NVTL

Merci NVTL,
J'ai trouvé mon prénom dans ton dictionnaire .

Envoyé par vanvanvan

Merci NVTL,
J'ai trouvé mon prénom dans ton dictionnaire .

Et ça veut dire quoi ?
NVTL

Thu Vân = Nuages d'Automne .

Envoyé par vanvanvan

Thu Vân = Nuages d'Automne .

Très jolie prénom, merci VVV...
Mais pourquoi Vanvanvan... ?
car il y a 3 nuages (Tam Vân) ?
NVTL

Envoyé par NoiVongTayLon

Bonjour Asiate7536
Voici un petit dictionnaire pour traduire les mots vietnamiens en Nôm :

TIỂU TỪ ĐIỂN CHỮ NÔM

Pour traduire le mot Dragon, taper "rồng"

Pour traduire le mot Respect, taper "kính" (comme "kính nể","tôn kính")

NVTL

merci NVTL!

Merci NVTL c'est ma mère qui l'a trouvé pour moi .
Au début je voulais prendre "vanvan" mais ce pseudo a déjà pris par quelqu'un d'autre du coup j'étais obligée d'ajouter un troisième "van", c'est si simple que ça .