LinkBack URL
About LinkBacksBonsoir à tous,
Je sais pas si nous l'avons déjà eu dans le sujet, en plus j'ai fait une petite présentation :
A force d'affûter le fer, un jour on en fera une aiguille
Voilà un proverbe qui me ressemble !
Bonsoir à tous,
Je sais pas si nous l'avons déjà eu dans le sujet, en plus j'ai fait une petite présentation :
A force d'affûter le fer, un jour on en fera une aiguille
Voilà un proverbe qui me ressemble !
proverbe
mekong
certains regardent la vase au fond de l'étang,
d'autres contemplent la fleur de lotus à la surface de l'eau,
il s'agit d'un choix.
Dalaï Lama
Bonjour Mékong,Envoyé par mekong
On pourrait le reprendre aussi pour un cheval : heureusement que j'avais eu la bonne idée de le demander au loueur de cheval sur la plage de Djerba la première fois que j'ai mis les fesses sur un cheval arabe, fougueux et rapide comme l'éclair !
"Il est plus urgent de vivre que de compter !" Françoise SAGAN
On n'est riche que de ses amis.
Bonjour
Je m'en excuse les admins, mais je dois reposter ma question car j'arrive pas à la retrouver:
Comment dit-on en français: "gãi đúng chỗ ngứa", "đi guốc trong bụng"? Est-ce on peut dire ça comme "dire/faire/...exactement comme l'on souhaite/pense"?
Merci d'avance pour vos critiques
Ouff ! Désolé Chocolat0103
gãi đúng chỗ ngứa = Gratter là où il faut...
==> raconter, dire, réciter, faire...des choses qui plaisent bien aux gens
đi guốc trong bụng = marcher avec des sabots dans le ventre de...
==> deviner ce qu'elle pense la personne en face
NVTL
tatouages
bonjour!voila ayant des origine viet j'aimerais me faire tatouer un proverbe viet sur la famille.si quelqu'un en a avec la traduction sa serait cool.j'accepte toute les idées.merci
tatouage famille
proposition pour ton tatouage legranviet
anh em khinh trước, làng nước khinh sau
la mésentente dans la famille, mène au désastre national
mekong
certains regardent la vase au fond de l'étang,
d'autres contemplent la fleur de lotus à la surface de l'eau,
il s'agit d'un choix.
Dalaï Lama
Salut à tous,
Je n'ai pour ma part qu'un bagage minimum en viet mais un proverbe me plait spécialement (peut être pcq je suis un peu colérique...).
L'un d'entre vous saurait il l'écrire en nôm : " giận mất khôn "
Vu le nombre de proverbes que certains d'entre vous connaissent, il y en a bien un qui doit pouvoir me trouver ca...
Merci
Voici ce que j'ai trouvé sur le net :Salut à tous,
Je n'ai pour ma part qu'un bagage minimum en viet mais un proverbe me plait spécialement (peut être pcq je suis un peu colérique...
L'un d'entre vous saurait il l'écrire en nôm : " giận mất khôn "
Vu le nombre de proverbes que certains d'entre vous connaissent, il y en a bien un qui doit pouvoir me trouver ca...
Merci
giận
mất
khôn
J'espère que tu réussiras à rassembler ces 3 mots en Nôm
NVTL
Merci beaucoup !!!
Ca m'a l'air pas mal du tout...
Il y a actuellement 2 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 2 invité(s))
Règles de messages
Répondre avec citation
