LinkBack URL
About LinkBacks
Bonjour KimSangEnvoyé par kimsang
Je constate que je n'ai toujours pas eu de réponse à ma question ...Alors les érudits de FV ...
Kim Sang
Pour répondre à ta question, à mon avis il y a plusieurs commentaires possibles :
D’après nos ancêtres, pendant la grossesse si la femme pense fortement à une personne précise, l’enfant né sera ressemblant à cette personne, donc si elle pense en permanence à son mari, l’enfant ressemblera à celui-ci et si elle pense trop à elle-même, l’enfant ressemblera à sa mère.
Voici les 4 combinaisons parmi toutes les combinaisons possibles (dont le facteur, le voisin…) :
1) Le garçon ressemble à son père :
RAS, l’enfant aura son propre caractère et dans ce cas on applique un autre proverbe « Con hơn Cha là nhà có phúc ».
2) Le garçon ressemble à sa mère :
Cela veut dire qu’elle avait pensé trop à elle-même donc elle est égoïste et enfermée, pas trop sociable, ouverte, compréhensible… De ce fait, ce sera dur pour ce garçon car il sera comme sa mère (égoïste, enfermé…), sa vie sera moins développée et il aura peu de chance de réussir dans la vie. Par déduction et génétiquement ce phénomène pourra être prolongé en 3 générations (khó ba đời).
3) La fille ressemble à son père :
Par définition, l’homme est le pilier de la famille. Si la fille ressemble à son père, elle sera débrouillarde, fonceuse, femme dynamique, active… et sera pilier de sa famille à coté de son mari. Il y aura donc une forte chance pour que sa vie soit nettement meilleure et bien réussite. De ce fait et génétiquement ce phénomène pourra être prolongé en 3 générations (giàu ba họ).
4) La fille ressemble à sa mère :
RAS, de même manière la fille sera comme sa mère : femme au foyer, élever les enfants, enfermée… Un cas vraiment ordinaire.
En revanche, que se passera-t-il si l’enfant, garçon ou fille, ressemblera au voisin ou au facteur… ?
NVTL
Répondre avec citation
ca c est un bon jeu de mot !
