Discussion: proverbes/expressions vietnamien(nes)

Découvre toi-même au fur et à mesure, ou attends Léa. C'est un mot très impénétrable, je sèche. Mais je tenterais: DANH HANH = (en parlant d'une femme, souvent envers son mari, mais pas forcément) chercher toujours à opprimer aimablement son mari, en faisant des agaceries affectueuses. Ce n'est pas très évident. Il faut percevoir, et non interpréter namnam
.[/quote]


A bon, je comprends bien maintenant! On dit " " Cành nanh" chez les Viets
du Sud!

J'aime bien ces mots! Mais moi, nan,nan,nan,..
Malheureusement je n'ai pas cette nature...! C'est dommage..

Cette fois,tu " Nói o phải như gãi o đúng chỗ ngứa" rùi nha!

Envoyé par Mr_Kenvisly

Ne vous en faites pas pour moi, mais pour ma financée. Elle pleure depuis des mois au su certain de mon départ, elle continue de fondre en larmes jusqu'à mon envolée, et elle a dit aller pleurer chaque nuit à l'arrivée de souvenirs jusqu'à mon retour. J'ai un peu peur qu'elle va inonder Hanoï de ses larmes et avoir d'énormes paupières. Au secours !!!

.

Moi, J'ai peur que la ville de Lyon va inonder plus tôt que Hanoi!

Wow !! Quel ressemblant avec moi !
On dirait que ce poème est fait pour moi

NVTL [/quote]


Ta femme a de la chance d'épouser un homme " 10 dziên" comme toi alors! hi hi hi

Envoyé par huynhthibich

non non non Namnam .xém xém hà em ơi .ou mém mém hà em ui hihihi

Có phải con lươn hoặc con chình hông nè?

Envoyé par namnam

Có phải con lươn hoặc con chình hông nè?

no no no ,trả lời nè con ốc đó .
Namnam mới có nghề tay trái hả? hình ảnh lên đài giỏi nhắm .

cũng gọi là hạt; không cầm được đâu ;làm nên ao hồ ;làm nên hồ rộng .

quê cha thì ở trên trời ;que mẹ dưới đất xuống chơi phàm trần ;đường đi không ngại mỏi chân ;mùa hè thì ú (mập,béo) ,mùa xuân thì gầy . là kí rì?

Envoyé par huynhthibich

no no no ,trả lời nè con ốc đó .
Namnam mới có nghề tay trái hả? hình ảnh lên đài giỏi nhắm .

cũng gọi là hạt; không cầm được đâu ;làm nên ao hồ ;làm nên hồ rộng .

quê cha thì ở trên trời ;que mẹ dưới đất xuống chơi phàm trần ;đường đi không ngại mỏi chân ;mùa hè thì ú (mập,béo) ,mùa xuân thì gầy . là kí rì?

Là hạt mưa phải hông Tỉ

ouei ouei ,đúng rồi sao lẹ vậy ! hết vốn rồi .sáng sớm mới gánh hàng ra gặp phải cục đá bự ,thôi về nhà ngũ .hihihi

Envoyé par huynhthibich

ouei ouei ,đúng rồi sao lẹ vậy ! hết vốn rồi .sáng sớm mới gánh hàng ra gặp phải cục đá bự ,thôi về nhà ngũ .hihihi

Hàng chị bán đắc...khỏi mắc công " đốt bông long" xả xui chớ!

Envoyé par namnam

Hàng chị bán đắc...khỏi mắc công " đốt bông long" xả xui chớ!

cô có muốn tui xổ một hàng "đốt bông long "hôn ? cô nắc thì mới nhớ đó .hahaha .

nè Namnam ,chị quen bán không xong nhờ chị Bích bán dùm .

mình tròn lông mộc rậm rì
sao không uống rượu mặt thì đỏ au
cởi trần da trắng phau phau
đả chẳng có đầu ,lại chẳng có đuôi
tên nghe thú vị nhất đời
hể gọi đến thời nhảy xổ đến ta . hè hè đố là trái gì ?