Discussion: proverbes/expressions vietnamien(nes)

Envoyé par huynhthibich

Envoyé par namnam

Tại Anh buông tiếng lả lơi
Bơỉ dzậy Em mơí khơi khơi đoì dừng
Từ nay Anh nhớ đừng ngưng
Con gái noí ghét hỏng chừng thương hơn
........

ah ha ,après la guerre c'est l'amour dans l'air .

Qu'est-ce que L'AMOUR DANS L'AIR chi Huynhthibich ???

Moi nguoi xai DIALECTES vua thoi, cha hieu gi het hic hic
Tuan.

Envoyé par huynhthibich

.
PS : anh Kenvisly nè ,dừng có giận tui nha ,khi tui kêu anh bằng Viêu Tôm .
tui thấy gần gủi hơn .tui thích giởn chút nha .

Ok, nếu chị đã nói thế, tui cũng không nỡ từ chối, miễn sao mấy hum nữa không thành MẮM TÔM hi hi. Close to me, closer, closer .....

PS: Namnam chỉ giỏi xuyên tạc, sao từ cái NIÊU TÔM trong: '' Vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm'' thành cái VIÊU TÔM zậy trời lol lol

Envoyé par Mr_Kenvisly

Namnam em ác lắm nghe,
Fogum đông thế (sao) cứ nhè chọc anh?
Tim anh vốn quá mỏng manh,
Vài câu trách móc cũng thành buồn đau!
Giận hờn thôi cũng qua mau,
Nhưng em phải nhớ, về sau phải chừa !
Đừng quen sớm nắng chiều mưa,
Khi không nắng thể đã mưa ào ào.
Đoán mưa anh vẫn nhìn sao,
Đoán em anh biết nhìn vào chi đây ?
Hôm nay trời rất nhiều mây,
Nhưng ai dám nói chiều nây mưa (không) về.
Thương em anh đến lú mề ,
Dọc ngang chẳng bít đề về bao nhiêu
Thương em anh ắt liêu xiêu,
Phân vân chả bít (liệu có) gặp điều ẩm ương?
.....
Đến đây thì rất là xương,
...

Tới chỗ này thì chịu rồi. Định kiếm mấy con cóc làm ruốc mà coi mòi khó quá . Trình (độ) làm thơ còn còi, mong mọi ngừi thông cảm và ủng hộ nhé he he, tác phẩm đầu tay mà.

Tuấn .

Anh chàng Tuấn nè .
thơ cóc giỏi lắm đó !
bây chừ xử cái tên Viêu Tôm hay Niêu Tôm hay Mấm Tôm nè? ?
nếu không thì Tuấn đuôi tôm = Tuấn bận áo đuôi tôm = bận xì móc kinh đó (smoking)
mấy bà mẹ vn thường nói với con "thấy ghét quá hà =thấy thương lắm"
Namnam nói "con gái nói ghét hổng chừng thương hơn " tại anh buông tiếng lả lơi ...
Tuấn viết nhiều chử tui cũng không hiểu gì ráo đó : cập nhật là kí rì?

Envoyé par huynhthibich

Tuấn viết nhiều chử tui cũng không hiểu gì ráo đó : cập nhật là kí rì?

Coucou,

Cập nhật = TO UPDATE = (SE) METTRE À JOUR (pour ne pas être fossile, pour rattraper l'air du temps) đó bà chị HuynhthiBiche

Anh chàng Kenvisly nè : nói pour ne pas etre fossile ,pour rattraper l'air du temps, vậy nghĩa là nói tui là Huynhthibiche =une biche dinosaure hử?

Envoyé par huynhthibich

Anh chàng Kenvisly nè : nói pour ne pas etre fossile ,pour rattraper l'air du temps, vậy nghĩa là nói tui là Huynhthibiche = une biche dinosaure hử?

Hì, tỉ nhầm rùi, em Tuấn nói mình thôi, nói là không chịu cập nhật nên không hiểu mọi người nói gì hết, hi hi, mọi người cập nhật tiếng lóng dữ quá mà. C'est moi c'est moi le fossile.

Trêve de parano nhé he he. Lại giống Namnam rồi.

Bonsoir Chi Bich, anh Tuan,

Xinh cho em út này nói một lời nhé , anh chi làm em cười ngặt nghẽo quá đi Vous êtes deux dinosaures fossilisés fort bien sympathiques


Kim Sang

Envoyé par kimsang

Bonsoir Chi Bich, anh Tuan,

Xinh cho em út này nói một lời nhé , anh chi làm em cười ngặt nghẽo quá đi Vous êtes deux dinosaures fossilisés fort bien sympathiques


Kim Sang

Huynhthibich devient dinosaure ???

Envoyé par kimsang

Bonsoir Chi Bich, anh Tuan,

Xinh cho em út này nói một lời nhé , anh chi làm em cười ngặt nghẽo quá đi Vous êtes deux dinosaures fossilisés fort bien sympathiques


Kim Sang

Hello Kimsang,

He he, juste une différence, moi je suis un dinosaure carnivore cruel. Et à ma faim, je me délecte à manger Huynhthibich, cette herbivore, tout d'un trait, sans autre forme de procès, sans laisser aucune trace, miam miam.

Trouves-tu encore que je suis si sympathique? Gare à moi, je suis bien dangereux malgré l'apparence, he he.

C'est pour faire rire à tout le monde .je chui capable mơ .
bà biche buồn bựt ,bà biche bịa ,bà biche kiếm chuyện
chọc hiền không được thì chọc giận .hà hà hà
Kimsang ,ơi đi nghĩ hè ,nhớ hốt nắng vô nhiều ,về chia cho bà biche Dinornis.
NVTL ơi ,tui biết NVTL phù thủy sẻ lên foto liền .merci c'est cute mon dinosaure . anh chàng cập nhật dont touch !
ciao tout le monde NVTL ,cập nhật ,kimsang

nvtl ,je biche dinosaure comme le foto ,je cours sans arret je crois déjà perdu des dents j'en perdrai ma queue (au sens propre) (j'ai peur qu'on modifie mes mots )eurrrrrrrrrrrrh