Discussion: proverbes/expressions vietnamien(nes)

Bi rừ thì nói thía, chứ mèng ai bít trước đó nàng nghĩ gì hứt hứt.
TRAN Quoc Tuan .[/quote]



Tại Anh buông tiếng lả lơi
Bơỉ dzậy Em mơí khơi khơi đoì dừng
Từ nay Anh nhớ đừng ngưng
Con gái noí ghét hỏng chừng thương hơn
........

[quote=Mr_Kenvisly;57922]Chậc chậc, xin mọi người, sao bi chừ còn gắn luôn cho tui cái tên VIÊU TÔM nghe dễ sợ thế. He he, bắt đền Namnam khởi xướng nói bừa, e hèm. Namnam phải làm 1 bài thơ xin nhỗi đi thôi.

Xin anh đừng bỏ đi nha
Cho em ít phút thật thà gởi thưa
Xin lỗi em đã nói bừa
Từ đây em mới biết "chưà"...đó anh!

Envoyé par huynhthibich

tiếp tục thử thách thi thơ
thưa thốt thở than thổn thức thầm.
voila le rouleau de patisserie tặng anh chàng Viêu Tôm .hà hà .

Envoyé par NoiVongTayLon

Coucou Huynhthibich

Tu ne m'offre pas un rouleau toi ?

Hậm hà, hậm hực hay hống hách
Tửng tửng, tàng tàng, thấy thì thương ...

NVTL

Ce n'est pas facile du tout! hu hu hu

J'essaye un peu ...


Tình tan thơ thẩn thẫn thờ
Trách thân tán tỉnh toàn thơ tâm tình
Tỏ tình thắm thiết tự tình
Than Trời thời thế tình tiền thì thôi!

Envoyé par NoiVongTayLon

Coucou Huynhthibich

Tu ne m'offre pas un rouleau toi ?

Hậm hà, hậm hực hay hống hách
Tửng tửng, tàng tàng, thấy thì thương ...

NVTL

NVTL
tu cherches ,tu vas l'avoir .
Roule roule rouleau rue roi rude (roi=saint ,sein ,sen )
repasser reporter reposer repousser rouleau roule . hahahahahahahahhahha
voilà un cadeau à NVTL un rouleau de patisserie utilisé à maint reprises haha ha ha

Envoyé par huynhthibich

NVTL
tu cherches ,tu vas l'avoir .
Roule roule rouleau rue roi rude (roi=saint ,sein ,sen )
repasser reporter reposer repousser rouleau roule . hahahahahahahahhahha
voilà un cadeau à NVTL un rouleau de patisserie utilisé à maint reprises haha ha ha

Coucou HuynhthiBiche...

Voilà ce que je vois :

Bà Biche buồn bực biên bậy bạ
Run rẩy, rên rỉ, riết rụng răng ..

Envoyé par NoiVongTayLon

Coucou HuynhthiBiche...

Voilà ce que je vois :

Bà Biche buồn bực biên bậy bạ
Run rẩy, rên rỉ, riết rụng răng ..

Trời đất ơi ,chơi tui láng lảy luôn vậy ông nội NVTL .
bà điên tiết lên ,bà sách chổi chà ,bà rượt NVTL ,NVTL chạy vòng vòng ,hả họng la làng .

Envoyé par NoiVongTayLon

Coucou HuynhthiBiche...

Voilà ce que je vois :

Bà Biche buồn bực biên bậy bạ
Run rẩy, rên rỉ, riết rụng răng ..

C'est vraiment trop fort!

Em cười ...chảy nước mắt... muốn chít...lun!

Namnam nè để NVTL nói tui như vậy mà cười được hả ? sao hông tiếng nào để bêng sư muội .huhuhuhuhu
có su muội như vậy để làm gì ? sư muội buồn lúc đi nghỉ hè ,tỉ nó dổ cho muội nó đừng buồn ; muọi nó giận lảy anh Viêu Tôm ,tỉ nó phải dổ và năn nỉ ỉ ôi muội nó mới gạt nước mắt qua một bên .
bay chừ ,NVTL nói xấu tui mà muội cười chít luôn .
PS : anh Kenvisly nè ,dừng có giận tui nha ,khi tui kêu anh bằng Viêu Tôm .
tui thấy gần gủi hơn .tui thích giởn chút nha .

Envoyé par namnam

Bi rừ thì nói thía, chứ mèng ai bít trước đó nàng nghĩ gì hứt hứt.
TRAN Quoc Tuan .

Tại Anh buông tiếng lả lơi
Bơỉ dzậy Em mơí khơi khơi đoì dừng
Từ nay Anh nhớ đừng ngưng
Con gái noí ghét hỏng chừng thương hơn
........[/quote]

ah ha ,après la guerre c'est l'amour dans l'air .

Envoyé par namnam

Envoyé par Tuan

Bi rừ thì nói thía, chứ mèng ai bít trước đó nàng nghĩ gì hứt hứt.
TRAN Quoc Tuan .

Tại Anh buông tiếng lả lơi
Bơỉ dzậy Em mơí khơi khơi đoì dừng
Từ nay Anh nhớ đừng ngưng
Con gái noí ghét hỏng chừng thương hơn
........

Namnam em ác lắm nghe,
Fogum đông thế (sao) cứ nhè chọc anh?
Tim anh vốn quá mỏng manh,
Vài câu trách móc cũng thành buồn đau!
Giận hờn thôi cũng qua mau,
Nhưng em phải nhớ, về sau phải chừa !
Đừng quen sớm nắng chiều mưa,
Khi không nắng thể đã mưa ào ào.
Đoán mưa anh vẫn nhìn sao,
Đoán em anh biết nhìn vào chi đây ?
Hôm nay trời rất nhiều mây,
Nhưng ai dám nói chiều nây mưa (không) về.
Thương em anh đến lú mề ,
Dọc ngang chẳng bít đề về bao nhiêu
Thương em anh ắt liêu xiêu,
Phân vân chả bít (liệu có) gặp điều ẩm ương?
.....
Đến đây thì rất là xương,
...

Tới chỗ này thì chịu rồi. Định kiếm mấy con cóc làm ruốc mà coi mòi khó quá . Trình (độ) làm thơ còn còi, mong mọi ngừi thông cảm và ủng hộ nhé he he, tác phẩm đầu tay mà.

Tuấn .