thiệt hén ! vậy thì mỡ cửa tiệm bán hàng đi le cô nương ,cho cục xí muội hay o mai mơ hà nội nè ,chụi hông .
thôi thì đành chụi vậy ,ừ đi xô mếm rượu mướn đựoc a .chị Bích có bạn vịt kiều ở Thụy suyển về dạy vịt nam cách dùm rượu :ăn cái vì thì uống với cái nấy.
còn Namnam mếm rượu thì cứ mếm hoài mà chưa chụi nói ,cứ nói " khoan chưa đủ để phán ,thêm chút nửa " cho tới lăn cù ra .hhahahhahhhahahah.
khôn chết mồ tổ
Coucou KimSang, BenP
C'est vrai ce qu'elle dit Namnam ?
Namnam
Hổng tin..chút nào , chưa thấy chưa tin
Je suis comme Saint Thomas, je crois ce que je vois...
Mèn đét ui !! Nghề gì mà khôn dzị ? Nếm hết chai người ta lấy gì uống ?
Mon Dieu ! Quel métier Namnam ! Si tu as besoin un apprenti, fais moi signe ?
Non...Non...Huynhthibich
Người ta nếm rượu nếm bằng ly nhỏ, còn Namnam nếm rượu nếm bằng chai !
Je pense qu'elle ne tient pas sa période d'essai...
NVTL
NVTL ,Namnam còn nhỏ mà khôn quá đi ,chọn toàn nghề sạch sẽ ,ăn bận đẹp dẽ , không có tay lấm chân bùn .
Bonjour namnam et toute le monde,
D'habitude, je n'essaie pas d'expliquer mes faits plus que nécessaire. Cette fois-ci, je le fais car je vois que vous êtes bien franche dans vos attitudes, bien que, que vous m'en voulez ou non ne me dise pas grande chose.Envoyé par namnam
Je fréquente le forum, comme beaucoup d'autres, pour trouver le plaisir dans le partage de l'amour pour Vietnam, en plus pour moi l'amour pour la langue française. Je veux en aucun cas faire la classe à n'importe qui sur n'importe quoi.
Jamais je sous-estime le savoir d'autrui. Mais vous savez, ce forum est ouvert à tout le monde, y compris des gens pour qui le vietnamien reste une langue apprise, d'où l'intérêt que j'aborde un peu le principe du mètre 6x8, celui pour ces derniers un guide et pour ceux qui le connaissent déjà un p'tit rappel sans importance, négligeable.Concernant de " Thơ lục bát" ... Un enfant au primaire ... sais très bien c'est 6X8 ...Ce n'est est pas 7X8?
Pour quoi je fais 7X8 ...j'ai déjà donné ma réponse!
Et comme vous avez dit, j'ai donné ma proposition personnelle, sans pour autant vouloir imposer quelque chose à quelqu'un.
Je ne veux pas compliquer la vie, c'est juste que je parle français de façon non native, pas tout naturellement comme vous. Et pour ma dernière phrase: "Seulement attention à bien cogiter de manière à accoucher des enfants bien formés !"Moi, je me souviens un proverbe:" Lời nói o mất tiền mua
Lưạ lời mà nói cho vừa lòng nhau"
Moi, je suis quelqu'un très simple et je n'aime pas des explications complexes!
La fin 2è message de anh Kenvisly, je le trouve assez dûr : "Seulement attention à bien cogiter de manière à accoucher des enfants bien formés "!
Peut-être ai-je mal utilisé "COGITER", qui prendrait une connotation ironique, loin d'être ma pensée. En ce qui concerne "ACCOUCHER DES ENFANTS ...", je voulais juste indiquer le fait que vous créez des vers, en voulant faire appel au sens figuré de ces mots: ACCOUCHER = PRODUIRE (QC) AVEC SOINS, A SON GOUT, PAR L'IMPULSION DU COEUR ... ; ENFANTS = CE QU'ON PRODUIT TOUT EN Y CONSACRANT DE L'ENERGIE, COEUR ET ESPRIT.
Toujours à prévision d'une méprise quelconque, je n'ai jamais oublié de mettre à la fin des phrases des binettes qui signalent l'humour de ma part. Même si cela n'a pas pris, je me demande comment vous avez pu juger mon dire de la manière, sachant que j'avais contribué à notre sujet en cours de façon constructive, en appréciant hautement votre talent et passion pour la poésie vietnamienne, et d'ailleurs que, suite à votre réaction, j'ai fourni un autre post servant d'explication, avec la raison de mon ignorance de la langue. Cherchez-moi s'il vous plaît une raison qui puisse m'amener à vous critiquer comme vous pensez. Croyez-moi bien, que sur un tel magnifique forum qu'est le FV, la plus grande tracasserie qui me vient éventuellement ne suffit pas pour me faire tenir des propos indécents, car auquel cas, je préférerais m'abstenir.
Vous, vous percevez la vie de votre propre égard, et voici le mien, avec un peu de prudence.
Merci pour votre attention.
Comme vous, moi, je ne conçois aucune rancoeur lol. Dernière intervention avant de fermer la discussion à votre demande.
TRAN Quoc Tuan.
Dernière modification par Quoc Tuan ; 18/06/2008 à 21h33.
Si Gté 1 monuM, J sré la tour de Pise, car G une inclination pour toi (^-^)
bonsoir toutes et tous
il y a des forumeurs HTBich, Kimsang, Namnam, ông noi NVTL, Frère Singe, Tuan(MR Kenvisly )Léa et j'en oublie, qui postent sur ce topic et c'est toujours pour moi un plaisir de vous lire!
Dernière modification par Ti Ngoc ; 18/06/2008 à 23h05. Motif: erreur orthographe
Il y a actuellement 16 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 16 invité(s))