Discussion: Pourquoi on ne dit pas "Một" ?

Bonsoir à tous,


J'aurais une question à vous poser, pourquoi on ne dit pas "Một" pour le premier jour de la semaine au lieu de Thứ hai ?.

Merci de votre aide car vraiment j'ai fait des recherches en français et en vietnamien mais je n'ai rien trouvé sur le sujet, j'espère que vous avez la réponse !.

A très bientôt.

Salut Dominique
La semaine débute le dimanche Chủ nhật ( jour du maître d'origine chinoise ) puis thứ hai ,
thứ ba ...

Bonsoir Lamtaya,

Merci beaucoup pour cette réponse si rapide, évidemment vu comme çà, je comprends mieux !.
A très bientôt.

Dominique

Envoyé par lamtaya

Salut Dominique
La semaine débute le dimanche Chủ nhật ( jour du maître d'origine chinoise ) puis thứ hai ,
thứ ba ...

Envoyé par NGƯỜI PHÁP

Bonsoir à tous,
J'aurais une question à vous poser, pourquoi on ne dit pas "Một" pour le premier jour de la semaine au lieu de Thứ hai ?.

Bonjour Dominique,

Comme Lamtaya l'a indiqué, le premier jour de la semaine est Chủ nhật, donc forcément les autres jours se suivent en : hai, ba...

D’après nos ancêtres, la terre est le centre de l’univers qui possède 7 planètes qui tournent au tour d’elle qui sont : le Soleil, la Lune et les 5 étoiles (5 éléments) : Fer, Bois, Eau, Feu et Terre.

Ces 7 éléments représentaient donc les 7 jours de la semaine :

le 1er jour : c’est le jour du Soleil,
le 2è jour : c’est le jour de la Lune,
le 3è jour : c’est le jour du Fer,
le 4è jour : c’est le jour de l’Eau,
le 5è jour : c’est le jour du Bois,
le 6è jour : c’est le jour du Feu,
le 7è jour : c’est le jour de la Terre.

Cependant, certaines personnes diront que le premier jour n'est pas "Chủ nhật" (le jour du soleil : sunday, sonntag...) mais "Chúa nhật" (le jour du seigneur Jésus Chris)...

Cela dit, heureusement qu'une semaine n'a que 7 jours, sinon il faudra apprendre tous les noms des jours et dans plusieurs langues, quelle galère !!...

NVTL

Bonsoir NoiVongTayLon,

Merci vivement pour ces précieux détails, moi qui aime tant approfondir un sujet, je dois dire que là tu m'as gâtée ! , sans oublier Lamtaya qui a bien participer.
Dis-moi si tu as un livre à me conseiller sur de tel sujet et bien je suis preneuse !.
A très bientôt.

Dominique

Envoyé par NGƯỜI PHÁP

Bonsoir NoiVongTayLon,

Merci vivement pour ces précieux détails, moi qui aime tant approfondir un sujet, je dois dire que là tu m'as gâtée ! , sans oublier Lamtaya qui a bien participer.
Dis-moi si tu as un livre à me conseiller sur de tel sujet et bien je suis preneuse !.
A très bientôt.

Dominique

Ce sont juste quelques vieilles connaissances...
Sinon pour de tel sujet, tu peux consulter sur l'internet, il devrait y avoir des sujets autour de cela...

NVTL

NoiVongTayLon,

Merci encore mille fois pour ton aide .
Très amicalement.

Dominique

C' est vraiment génial ces info...
Merci bcp!

Oui, car en vietnamien, je me vois mal pronocer thứ một...ca sonne bizarre !