Discussion: [PDA-Pocket PC..] dictionnaire electronique portable vietnamien

quelqu'un utilise un dictionnaire electronique portable anglais <-> VN ou francais <-> VN?
Lequels sont bon et lesquels sont a eviter?
merci d'avance

Envoyé par claudio

quelqu'un utilise un dictionnaire electronique portable anglais <-> VN ou francais <-> VN?
Lequels sont bon et lesquels sont a eviter?
merci d'avance

J’en avais acheté un à Saigon pour ma compagne il y a trois ans, mais apparemment il n’est plus en vente. il faisait la traduction écrite et vocale (vietnamien, anglais et français en bidirectionnel). La qualité de la traduction était bonne, mais la synthèse vocale assez nasillarde.
J’en ai vu un qui me paraît très bien, c’est le GD-320V , il traduit aussi le vietnamien, l’anglais et le français en bidirectionnel. j’ai pu le tester à Bangkok, et sa synthèse vocale était de bien meilleure qualité que celui que j’avais acheté (même si ce n’était pas parfait). Le prix tourne au alentour de 245 dollars.

merci pour le retour sur la qualite.
J'avais deja vu un post qui disant qu'il etait bien (sans plus). Apparemment c'est le seul qui fasse francais et anglais vers VN. PAr contre il a un look tres seventies..ecran tout petit..
Jecrois que je vai craque pour un Ectaco TL2V, qui ne fait que anglais -> VN, mais il fait plus pro.
(cf http://www.ectaco.ca/products/ECTACO-TS-2V/
)
a+

Bonjour,

Voici un lien en ce qui concerne les traductions à moyens diverses : http://www.tranexp.com/win/french.htm

Dominique

Envoyé par NGƯỜI PHÁP

Bonjour,

Voici un lien en ce qui concerne les traductions à moyens diverses : http://www.tranexp.com/win/french.htm

Dominique

ah oui la solution d'un traducteur pour Palm est bien aussi..
Je n'ai plus qu'a me faire offrir un Palm..C'est bientot noel..

Envoyé par claudio

merci pour le retour sur la qualite.
J'avais deja vu un post qui disant qu'il etait bien (sans plus). Apparemment c'est le seul qui fasse francais et anglais vers VN. PAr contre il a un look tres seventies..ecran tout petit..
Jecrois que je vai craque pour un Ectaco TL2V, qui ne fait que anglais -> VN, mais il fait plus pro.
(cf http://www.ectaco.ca/products/ECTACO-TS-2V/
)
a+

Il a l’air sympa le TL2V, il fait mp3 et il est upgradable !!! par contre il ne possède que 450.000 mots contre 1 million pour le GD-320V… il faut vraiment que tu l’essaye avant de l’acheter, pour ne pas être déçu de la traduction et de la synthèse vocale.;D

Pour ceux qui possèdent un PPC (Pocket PC..), il y a le logiciel "Pockettran :

Qu'est-ce que PocketTran?

PocketTran™ est un logiciel de traduction qui traduit de/en albanais, arabe, allemand, anglais, bosniaque, bulgare, chinois, coréen, croate, danois, espagnol, finnois, flamand, français, gallois, grec, hindi, hongrois, islandais, italien, japonais, latin, norvégien, néerlandais, philippin (tagalog), polonais, portugais brésilien, portugais européen, roumain, russe, serbe (écriture latine/cyrillique), slovène, suédois, tchèque, turc, ukrainien et vietnamien.

PocketTran™ est 100% compatible avec Windows CE, Pocket PC, Pocket PC 2002 et Windows Mobile 2003 (par ex. Compaq iPaq, HP Jornada, Pocket PC, etc.).




PocketTran traduit des:

• mots
• expressions
• phrases
• messages SMS
• courriers électroniques
• pages web

et d'autres types de texte.

j'hésite à me le procurer mais je le trouve un peu chère pour un logiciel tournant sur un PDA...

Oui, mais j'ai quand meme des doutes qu'il puisse aligner plusieurs centaines de milliers de mots/phrases dans un 50aine de langue...MAis bon avec ca on peut traduire du vietnamien en islandais! Pas utile tous les jours mais frime assuree en soiree
Sinon peut etre ca se trouve sur emule...;D

Sinon si on a pas de PPC on peut peut etre utiliser un PPS pleasantry.. base sur un systeme lambretta ... tres rapide mais ca consomme .. plusieurs bieres /heure :kimouss:

Sinon si on a pas de PPC on peut peut etre utiliser un PPS pleasantry.. base sur un systeme lambretta ... tres rapide mais ca consomme .. plusieurs bieres /heure :kimouss:

12 000vnd x 6 = 72 000 vnd

Je coute 72 000 vnd par heure en biere.

Purée,je suis pas donné.72 000 x 24=1 728 000 vnd par jour en biere!

:kimouss:

Mike, je viens de regarder les caractéristiques de Pockettran sur internet, ça me parait bien !!! mais c’est vrai qu’à 80 euros, ça fait un peu cher, quoique, tu payerais beaucoup plus, si tu devais acheter un dictionnaire électronique.