Discussion: Parlez-vous le Viet?

Envoyé par Nemo

Pour l'écriture, vous pouvez aussi utiliser Unikey qui fonctionne en azerty et est compatible XP. Il y a même une version pour Linux.

http://www.unikey.org/

Merci Némo pour le lien.

Envoyé par Mike

Envoyé par Nem Chua

Est-ce qu'on trouve des journaux vietnamiens du Vietnam en France?

A ma connaissance, je ne pense pas..bon je suis pas un bon exemple car j'habite dans le sud ..peut être que les parisiens pourront me le confirmer..

Salut à tous

J'ai vu au magasin Thanh Bing à Vitry, il y a tout sort de livres et revues... vietnamiens, il s'agit de ceux qu'on peut trouver au Vietnam, des hebdomadaires comme Phu nu, tuoi tre Etc...Mais des quotidiens, je ne suis pas sûr de pouvoir les trouver, aussi je n'ai jamais demandé aux vendeurs s'ils en vendent?.

A+

Envoyé par Mike

Envoyé par Nem Chua

Est-ce qu'on trouve des journaux vietnamiens du Vietnam en France?

A ma connaissance, je ne pense pas..bon je suis pas un bon exemple car j'habite dans le sud ..peut être que les parisiens pourront me le confirmer..

En tout cas sur paris et lyon c est sur, car j en ai vu, quotidien pas sur mais des magazines cites par bao nhan oui et a lyon car mes parents habitent la bas, ca fait des annees que je les vois lire le magazine "tien phong" excusez si y a faute d orthographe!

Merci pour l'info Pou..

Envoyé par pou

je les vois lire le magazine "tien phong" excusez si y a faute d orthographe!

Non c'est bien ça : Tiên Phong

Toi dang hoc tieng viet ! mais............. loin d'être evident !! les quelques phrases que je suis en train d'apprendre, lorsque je les repète, sont toujours remodelées par mon "prof" (un ami viet)
Par contre la prononciation..........!!! Ouh la laaaaaaaaaaaaa !!!!
Mais bon !! peut etre q'avec le temps...............!!
Restons !

Envoyé par phapfriend

Toi dang hoc tieng viet ! mais............. loin d'être evident !! les quelques phrases que je suis en train d'apprendre, lorsque je les repète, sont toujours remodelées par mon "prof" (un ami viet)
Par contre la prononciation..........!!! Ouh la laaaaaaaaaaaaa !!!!
Mais bon !! peut etre q'avec le temps...............!!
Restons !

Salut Phapfriend

Supposont que tu connais par coeur le texte d'une chanson; mais tu n'as jamais entendu quelqu'un la chanter, alors en conséquence tu ne pourras pas connaître la mélodie de cette chanson, et comme tu ne la connais pas, tu ne pourras pas non plus la chanter correctement, sauf si tu maîtrises parfaitement le système de notation musicale (solfège). Mais dans l'apprentissage des langues, il existe les alphabet-phonétiques qui jouent le rôle de solfège permettant aux étudiants de pouvoir déchiffrer le mécanisme de la prononciation. Personnellement, je pense que son efficacité n'est pas encore au point comme le système de notation musicale, et d'ailleur qu'il est très difficile à maîtriser les alphabet-phonétiques. Exept. des spécialistes du domaine.

Alors pour apprendre une langue, surtout le vietnamien qui possède plusieurs sons, eh bien ! la meilleur façon, c'est qu'il faut écouter et ré-écouter des enregistrement, ensuite répéter ce qu'on entend et trouver l'occasion pour le mettre en pratique afin de l'assimiler....

Bon courage

Une bonne methode = le Karaoke(Việt bien sur),chanter la chanson en regardant le texte qui defile peut etre une bonne methode pour se familiariser avec la langue de l'Oncle Hó. Consulte ce post http://forumvietnam.free.fr/index.php?topic=536.0 clic sur les images pour les agrandir, et telecharge VPS pour l'ecriture cela te procureras une aide dans ton apprentissage,l'ideale sera toujours un(e) prof.
Bon courage.

Envoyé par hoan kiem

Une bonne methode = le Karaoke(Việt bien sur),chanter la chanson en regardant le texte qui defile peut etre une bonne methode pour se familiariser avec la langue de l'Oncle Hó. Consulte ce post http://forumvietnam.free.fr/index.php?topic=536.0 clic sur les images pour les agrandir, et telecharge VPS pour l'ecriture cela te procureras une aide dans ton apprentissage,l'ideale sera toujours un(e) prof.
Bon courage.

Salut Hoàn kiêm

C'est une bonne idée ce que tu as proposé, mais les enregistrement dont j'ai parlé ci-haut, il s'agit de ceux des conversations réalisés par des animateurs et vendus avec les méthode de langue.

A+

Envoyé par Bao Nhân

Salut Hoàn kiêm
C'est une bonne idée ce que tu as proposé, mais les enregistrement dont j'ai parlé ci-haut, il s'agit de ceux des conversations réalisés par des animateurs et vendus avec les méthode de langue.
A+

Chào Bao Nhân

Je l'avais bien compris, mais j'ai rajouter ces exemples qui sont un moyen comme un autre pour ce familiariser avec la langue Việt,je n'ai fais qu un an d'anglais a l'age de 12 ans et regardez les films en Vo m'a fortement aidez, de toutes facon pour apprendre une langue il n'y a pas de mystere 1-un bon prof, 2- perfectionement a l'aide de methodes de langues(Assimil par ex), Karaoker(tu entend la chanson avec le texte qui defile en dessous), dico(papier ou en ligne) et le plus important avoir un interlocuteur việt afin d'entretenir les connaissances acquise.

Envoyé par Mike

Envoyé par Agemon

J'ai essayé, cela indique une erreur effectivement. Il y a de grande chance que cela ne fonctionne pas avec XP.
Je lis " un peu viet " mais pas tout malheureusement.

Sur le site, VPSKeys 4.3 est compatible xp,me,2000.. :scratch:

Sinon essayez l'ancienne version ( cliquez sur le lien pour le télécharger..) :
VpsKeys 4.2 rc2

Chào à tous
Je viens de télécharger VPSKeys 4.2 rc2 qui s'installe bien dans la barre du bas mais comment ça marche?
Claude