Discussion: Parlez-vous le Viet?

Envoyé par loyd342

, le jour ou j'ai ton niveau en vietnamien je fais péter le champagne (enfin non j'aime pas, ça sera un coca juste !! )

ok...Rdv dans 10 ans alors. :lol!:

Dans 10 ans, çà veut dire que tu n'aimes pas le coca .... ou tu auras progressé dans le vietnamien. :lol!:

Je suis admirative pour la facilité d'apprentissage de Bao Nhan .... et tout seul !!!! Tu peux voyager sans problème.

Quant à moi, je parle le Viet sans problème en France. Quelle surprise pour moi de ne pouvoir comprendre les gens quand je suis au pays ... je devine plutôt les phrases.

Envoyé par cleoli

Je suis admirative pour la facilité d'apprentissage de Bao Nhan .... et tout seul !!!! Tu peux voyager sans problème.

:-xan21-:
de plus, je trouve que Bao Nhan écrit très bien le Français avec peu de fautes d'orthographe.c'est pas mal pour celui qui a appris le français tardivement.

Envoyé par Bao Nhân

L'apprentissage des langues, ça se fait d'abord phonétiquement, prenez l'exemple des enfants, ils parlent avant même de savoir lire et écrire. J'ai appris l'anglais avec des CD.

Faut dire aussi que l'apprentissage est beaucoup mieux assimilé chez les enfants que chez l'adulte

Envoyé par Agemon

J'ai essayé, cela indique une erreur effectivement. Il y a de grande chance que cela ne fonctionne pas avec XP.
Je lis " un peu viet " mais pas tout malheureusement.

Sur le site, VPSKeys 4.3 est compatible xp,me,2000.. :scratch:

Sinon essayez l'ancienne version ( cliquez sur le lien pour le télécharger..) :
VpsKeys 4.2 rc2

Envoyé par Mike

Envoyé par cleoli

Je suis admirative pour la facilité d'apprentissage de Bao Nhan .... et tout seul !!!! Tu peux voyager sans problème.

:-xan21-:
de plus, je trouve que Bao Nhan écrit très bien le Français avec peu de fautes d'orthographe.c'est pas mal pour celui qui a appris le français tardivement.

Envoyé par Bao Nhân

L'apprentissage des langues, ça se fait d'abord phonétiquement, prenez l'exemple des enfants, ils parlent avant même de savoir lire et écrire. J'ai appris l'anglais avec des CD.

Faut dire aussi que l'apprentissage est beaucoup mieux assimilé chez les enfants que chez l'adulte

Salut à vous

Merci pour votre compliment, mais sachez que j'ai pris beaucoup de temps pour écrire un message et relire plusieurs fois avant de l'envoyer sur le forum.

Pour apprendre des langues étrangères et bien assimilées, cela se fait idéalement avant d'atteindre l'âge de onze ans, car les enfants sont mentalement moins surchargés que les adultes. Mais ce n'est qu'une remarque faite par certains psychologues, alors il n'y a pas de quoi pour se décourager.

A+

Bonsoir,

J'ai trouvé ceci sur le blog de Daniel Caune :

http://d.caune.free.fr/

Mode de saisie du vietnamien sur Windows XP pour clavier AZERTY

Windows XP propose en standard un mode de saisie des caractères vietnamiens, dont nous présentions l'installation dans un précédent article intitulé Guide d’installation du paramètre régional d’entrée pour la saisie du vietnamien sur Windows XP.
http://d.caune.free.fr/articles/wind...namese-ime.php

Cependant, ce mode de saisie suppose que le clavier utilisé est de type QWERTY, clavier généralement utilisé par les anglophones. Lors de l'utilisation de ce mode de saisie avec un clavier de type AZERTY, comme ceux couramment utilisés en France, certains caractères donnent alors l'impression d'être mal placés sur le clavier. Par exemple, les positions des caractères A et Q sont inversées.

Il faudrait donc utiliser un autre mode de saisie des caractères vietnamiens pour les claviers français. Si Microsoft n'en fournit pas en standard, il propose cependant des outils pour concevoir de nouveaux. Nous avons donc créé un nouveau mode de saisie des caractères vietnamiens, identique à celui fourni en standard par Microsoft, mais pour un clavier français

Voir plus sur le blog à l'adresse ci-dessous :

http://d.caune.free.fr/articles/wind...out-azerty.php

Il a aussi des jolies photos du Viêt Nam. Faîtes un tour et fouiller son blog, il a des choses très intéressantes.

Je crois qu'il fait partie de l'Asso franco/viet de Bordeaux/Aquitaine.

Merci Agemon pour le lien

Cependant, ce mode de saisie suppose que le clavier utilisé est de type QWERTY, clavier généralement utilisé par les anglophones

Bon déjà pour moi, c'est mal partie..

Est-ce qu'on trouve des journaux vietnamiens du Vietnam en France?

Pour l'écriture, vous pouvez aussi utiliser Unikey qui fonctionne en azerty et est compatible XP. Il y a même une version pour Linux.

http://www.unikey.org/

:-xan21-:
J'utilise unikey depuis peu....et franchement, il me parait plus convivial et très facile d'accès..!

On n'a pas besoin de changer de police à chaque fois que l'on veut écrire en Vietnamien comme lorsque j'étais sous vietkey... :no: :no: :no:

Dans une me^me phrase, on peut écrire en français, puis en viet par une simple bascule (controle + shift ) puis revenir en anglais, le tout avec le me^me font arial, c'est vraiment super...!!

D'ailleurs la tendance serait unikey dans l'avenir , qui va remplacer tous les autres...

Envoyé par Nem Chua

Est-ce qu'on trouve des journaux vietnamiens du Vietnam en France?

A ma connaissance, je ne pense pas..bon je suis pas un bon exemple car j'habite dans le sud ..peut être que les parisiens pourront me le confirmer..