Discussion: No star where...

Encore :

No table !

Understand die now !

You think you delicious ?

No dare where

Go die go

Ugly tiger

Windy monkey

I love toilet you go go

Hover go for water it pure

Sugar sugar a hero man

Home face road, dad do big

Onion summer

No family live

Sky down no enemy

Son with no girl

Eat picture

If you want I'll afternoon you

No drink wine happy, want drink wine punish

I want to toilet kiss you

Far me go



Et pourquoi pas traduction en français quoi ?

Je triste dormir

Tête ours

Poisson éléphant

..............

Envoyé par Quoc Tuan

Encore :

Understand die now ! = hiểu chết liên! No dare where = không dám đâu!
Go die go = đi chết đi!
Ugly tiger = xấu hổ!
Windy monkey = khỉ gió! Home face road, dad do big = nhà mặt phố, bố làm to
Onion summer = hành hạ (maltraiter)
No family live = vô gia cư (SDF) Son with no girl = con với chả gái (traduisible?)
Eat picture = ăn ảnh (photogénique)
If you want I'll afternoon you = thích thì chiều (ex. déjà donné plus haut)

Je triste dormir = tôi buồn ngủ
Tête ours = đầu gấu
Poisson éléphant = cá voi



Je sèche pour :

No table ! = ???
You think you delicious ? = ???
I love toilet you go go = ???
Hover go for water it pure = ???
Sugar sugar a hero man = ???
Sky down no enemy = ???
No drink wine happy, want drink wine punish = ???
I want to toilet kiss you = ???
Far me go = ???


Dis-donc, t'es sacrément productif!

Envoyé par frère Singe

Je sèche pour :

No table ! = ???
You think you delicious ? = ???
I love toilet you go go = ???
Hover go for water it pure = ???
Sugar sugar a hero man = ???
Sky down no enemy = ???
No drink wine happy, want drink wine punish = ???
I want to toilet kiss you = ???
Far me go = ???

Je pense que :

No table ! = Không bàn ! (pas de discussion)

You think you delicious ? = Mày tưởng mày ngon ? (Tu crois que tu es bien ?)

I love toilet you go go = Tôi yêu cầu anh đi đi (je te demande de partir)

Hover go for water it pure = Lượn đi cho nước nó trong (purifies ton eau)

Sugar sugar a hero man = Đường đường 1 đấng anh hào (avoir la classe d’un grand héros)

Sky down no enemy = Thiên Hạ vô địch (le champion)

No drink wine happy, want drink wine punish = Không uống rượu mừng, muốn uống rượu phạt (refuser la récompense, accepter la punition)

I want to toilet kiss you = Anh Muốn Cầu Hôn Em (j’ai envie de t’épouser)

Far me go = Xa em đi (Vas t’en)

NVTL

Quoc Tuân, tu as un bouquin sous le coude ou quoi ...

Kim Sang

J'aime "tôi yêu cầu anh đi đi", elle m'a tordu de rire, et mes filles avec.

Envoyé par Nem Chua

J'aime "tôi yêu cầu anh đi đi", elle m'a tordu de rire, et mes filles avec.

C'est pas du jeu! Dans quel coin du Vietnam "cầu" veut-il dire "toilet"? Moi je cherchais à "bridge" ou un truc du genre...

J'ai envie de dire "father monkey!"

Envoyé par frère Singe

C'est pas du jeu! Dans quel coin du Vietnam "cầu" veut-il dire "toilet"? Moi je cherchais à "bridge" ou un truc du genre...

J'ai envie de dire "father monkey!"

"cầu" ici, veut dire "cầu tiêu" (toilette/WC)...
Pour les gens du nord, certains disent nhà xi' ?

NVTL

Envoyé par NoiVongTayLon

"cầu" ici, veut dire "cầu tiêu" (toilette/WC)...
Pour les gens du nord, certains disent nhà xi' ?

NVTL

nhà xí, je ne connais pas. Dans mon entourage tout le monde dit nhà vệ sinh

Envoyé par frère Singe

C'est pas du jeu! Dans quel coin du Vietnam "cầu" veut-il dire "toilet"? Moi je cherchais à "bridge" ou un truc du genre...

J'ai envie de dire "father monkey!"

Bonjour frère Singe,
Dans le sud vietnam, du coté du delta du Mékong à la campagne, la plupart des paillotes sont construites au bord d'une rigole, affluent de la rivière, les toilettes ou Câu tiêu sont édifiées , au fond du jardin potager, sur pilotis, donc au dessus de l'eau, comme un pont ( câu). Quant à tiêu, pour éliminer, disparaître ou digérer pourquoi pas ?

Envoyé par christo

Bonjour frère Singe,
Dans le sud vietnam, du coté du delta du Mékong à la campagne, la plupart des paillotes sont construites au bord d'une rigole, affluent de la rivière, les toilettes ou Câu tiêu sont édifiées , au fond du jardin potager, sur pilotis, donc au dessus de l'eau, comme un pont ( câu). Quant à tiêu, pour éliminer, disparaître ou digérer pourquoi pas ?

Et est-ce que đi cầu ou lên cầu signifie "aller aux toilettes"?