Discussion: Méthode ASSIMIL

J'utilise aussi cette methode, que je trouve bien faite et interessante.

J'ai fait une dizaine de lecons pour le moment et ca m'a fait plaisir de comprendre la mere de ma copine quand elle m'a demande si j'etais fatigue et si j'avais faim ^^ Ca montre que l'apprentissage n'est pas inutile.

Cartes, je n'avance pas tres vite : il m'arrive de passer 2 ou 3 jours sur la meme car je n'aime pas trop avancer sans bien avoir assimile la plus grande partie des lecons precedentes et, a partir de la lecon 8, ca se corse un peu tout de meme avec pas mal de nouveaux mots a chaque lecon.

Chose un peu moins bien, il m'arrive de passer 1 ou 2 semaines sans apparendre par manque de temps. Ce n'est pas vraiment en accord avec le principe de la methode mais il est parfois dur de se liberer une demi-heure tous les jours

Je recommande tout de meme cette methode : ayant pu consulter plusieurs livres sur le vietnamien dans des libraires, celle-ci est en apparence la mieux realisee. ;D

Je conseille aux novices ( comme moi) de te servir du web pour completer. L assimil, oui! meme avec les cassettes...(pfff) il faut se faire l oreille aussi. POur cela plusieurs solutions: ecouter de la musique toute la journée, soit sur cd, Mp3 (volé).D aller sur VN express ou d autre vietnamniouz on ze ouèb pour l expression ecrite actuelle, d aller sur youteub et de visionner et chantonner ...pour l expression orale... et puis c est un bonne entrainement le Karaoké ! les films, les series TV mises en ligne etc etc....
Ce que je veux dire, c est qu avec le ouèb, on peut trouver divers maniere d apprendre en complement.
Les bds en viet, c est pas mal! c est meme tres bien! :kimouss: héhé!
mais pour cela, faut aller chez Bac Ho!

------> http://keokyniem.canalblog.com/

et puis pour approfondir, pour prendre conscience, entant qu humble novice, je vous conseille les traducs de l inoubliable Leon et des fameuses discutions linguistiques... on prends conscience du chemin a parcourir, mais qu elle richesse!

bien a vous Yep!

Envoyé par Freddy Dung

il faut se faire l oreille aussi. POur cela plusieurs solutions: ecouter de la musique toute la journée, soit sur cd, ..

Tout à fait..et ne pas hésiter à écouter la radio vietnamienne même si on comprend rien....à force, les sons seront beaucoup plus familiers..

La radio? y a une radio dans la grande ville du Sud? LOL moi, je conseillerai plutot la VTV et autres chaines... y a les images, et en plus elles bougent!

je relance ce sujet pour savoir si quelqu'un a testé la version cdrom de la methode assimil http://viepratique.mindscape.com/Pro...5&cid=166&tm=7

peut etre meme testé et comparé avec la version livre+cd

càm on;D

Envoyé par VNlover

je relance ce sujet pour savoir si quelqu'un a testé la version cdrom de la methode assimil http://viepratique.mindscape.com/Pro...5&cid=166&tm=7

peut etre meme testé et comparé avec la version livre+cd

càm on;D

Oui, je l’ai testé ya deux ans, je l’avais acheté a saigon. Elle est bien, mais impossible pour moi de la comparer au livre et cd ... l’avantage du cdrom, c’est que tu peux faire répéter les phrases comme tu le désires. Petite précision, d’après ma compagne, la voix à un accent de Hanoi. ;D
Encore une petite chose, pour faire fonctionner le programme on est obligé de laisser son cd dans l’ordinateur …

merci Bob pour cet avis:kimouss:

sur le papier, le cdrom semble etre plus sympa et pratique que la version classique mais par contre je suis pas certain que cela va aussi loin sur l'apprentissage de la langue. si tu as été exploité jusqu'au bout le cdrom, quel niveau de connaissance de la langue et de son utilisation estimes tu avoir atteint, satisfaisant pour echanger quelques phrases et connaitre suffisament la structure de la langue pour pouvoir te debrouiller.

aucune methode ne remplace le fait d'etre immergé et d'ailleur si j'ai bien compris c'etait ton caspleasantry.

pour l'accent de hanoi, c'est pas un probleme;D.

Envoyé par VNlover

merci Bob pour cet avis:kimouss:

sur le papier, le cdrom semble etre plus sympa et pratique que la version classique mais par contre je suis pas certain que cela va aussi loin sur l'apprentissage de la langue. si tu as été exploité jusqu'au bout le cdrom, quel niveau de connaissance de la langue et de son utilisation estimes tu avoir atteint, satisfaisant pour echanger quelques phrases et connaitre suffisament la structure de la langue pour pouvoir te debrouiller.

aucune methode ne remplace le fait d'etre immergé et d'ailleur si j'ai bien compris c'etait ton caspleasantry.

pour l'accent de hanoi, c'est pas un probleme;D.

Salut vnlover, en fait le cdrom, te permet d’apprendre les bases du vietnamien, et de te débrouiller, néanmoins on est loin de pouvoir suivre une discussion !!! comme tu le dis, rien ne vaut le fait d’être immergé dans le pays pour apprendre sa langue.

ok, et bien merci beaucoup Bob pour tes conseils:kimouss:

Envoyé par bob

Oui, je l’ai testé ya deux ans, je l’avais acheté a saigon. Elle est bien, mais impossible pour moi de la comparer au livre et cd ... l’avantage du cdrom, c’est que tu peux faire répéter les phrases comme tu le désires. Petite précision, d’après ma compagne, la voix à un accent de Hanoi. ;D
Encore une petite chose, pour faire fonctionner le programme on est obligé de laisser son cd dans l’ordinateur …

Avez vous reconnu cette voix qui fait aussi les chronique de sport et de politique sur rfi
Il est Saigonais mais parle avec un mélange Nord-Sud qu'il pense etre compréhensible par tout le monde
Ce dimanche, testez le "tap chi the thao" le magazine du sport :kimouss:
http://www.rfi.fr/langues/statiques/rfi_vietnamien.asp