LinkBack URL
About LinkBacksQuel est l'origine de l'expression "Máy Bay Bà Già" (avion vielle dame) ?
Et en prime, la sonerie de telephone qui tue :
Bà Già Bắn Máy Bay
BÃ* giÃ* bắn máy bay (nhạc chuông) - ChÆ°a rõ | Nghe nhạc online | Download | Baamboo.com
Máy Bay Bà Già
Quel est l'origine de l'expression "Máy Bay Bà Già" (avion vielle dame) ?
Et en prime, la sonerie de telephone qui tue :
Bà Già Bắn Máy Bay
BÃ* giÃ* bắn máy bay (nhạc chuông) - ChÆ°a rõ | Nghe nhạc online | Download | Baamboo.com
Phi công trẻ gặp máy bay bà già
Phi công trẻ gặp máy bay bà già
"Le jeune pilote qui rencontre une dame vieux avion"
est ce que ca veut dire qu'elle a des heures de vol ?
un film de VTV3 sur le sujet :
Phi công trẻ gặp máy bay bÃ* giÃ* - Những ngÆ°á»i vui vẻ Ä‘á»™c thân táº*p 28 phần 2/2 - Clip.vn
Bonjour Dédéheo,Envoyé par DédéHeo
Máy bay bà già = un vieux coucou.
Cette expression, si ma mémoire est bonne, est apparue après la 2ème Guerre Mondiale, quand l'armée française utilisait encore de vieux coucous au VN comme "avions de reconnaissance" (des Morane, je crois).
Malgré les avions modernes d'aujourd'hui, j'ai été bloqué hier à l'aéroport de Nantes par 2cm de neige, et n'aurai pas de vol disponible pour partir à Hong Kong avant samedi !
Bien amicalement.
Dông Phong
Savant ne suis
Poète ne puis
Débauché ? bof...
Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn
Mon blog : http://terrelointaine.over-blog.fr
Bonsoir anh Dông Phong
vraiment vous n'avez pas de chance anh Dông Phong,
la fois dernière vous étiez coincé à Hong Kong à cause d'un gros nuage sur l'Europe, cette fois ci vous ne pouvez pas décoller de Paris à cause de la neige.
On ne sait pas encore diriger le climat, la nature est plus forte que nous, ça nous rappelle que nous ne sommes pas TOUT PUISSANTS.
(pour ceux qui croient à l'horoscope):vivement que finisse cette année du tigre
il faut prendre votre mal en patience,et espérer que le temps s'améliore pour que vous puissiez partir plus tôt, rejoindre vos enfants et petits enfants.
Ti Ngoc
Bonsoir Ti Ngoc,Bonsoir anh Dông Phong
vraiment vous n'avez pas de chance anh Dông Phong,
la fois dernière vous étiez coincé à Hong Kong à cause d'un gros nuage sur l'Europe, cette fois ci vous ne pouvez pas décoller de Paris à cause de la neige.
On ne sait pas encore diriger le climat, la nature est plus forte que nous, ça nous rappelle que nous ne sommes pas TOUT PUISSANTS.
(pour ceux qui croient à l'horoscope):vivement que finisse cette année du tigre
il faut prendre votre mal en patience,et espérer que le temps s'améliore pour que vous puissiez partir plus tôt, rejoindre vos enfants et petits enfants.
Ti Ngoc
Merci de votre consolation !
Oui, nous ne pouvons rien contre le ciel, ni contre l'Administration de l'Avion Civile qui, par trouille de se faire eng...ler par les media, a ouvert le grand parapluie du "principe de précaution", bien qu'il n'y ait eu hier soir à peine 2cm de neige à Nantes !
J'espère quand même partir après-demain.
A bientôt,
Bien amicalement.
Dông Phong
Savant ne suis
Poète ne puis
Débauché ? bof...
Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn
Mon blog : http://terrelointaine.over-blog.fr
Merci Dédéhéo pour le film
excuse j'écris en phonétique que veut dire "koué zoï?"
Merci Dông PhongBonjour Dédéheo,
Máy bay bà già = un vieux coucou.
Cette expression, si ma mémoire est bonne, est apparue après la 2ème Guerre Mondiale, quand l'armée française utilisait encore de vieux coucous au VN comme "avions de reconnaissance" (des Morane, je crois).
Malgré les avions modernes d'aujourd'hui, j'ai été bloqué hier à l'aéroport de Nantes par 2cm de neige, et n'aurai pas de vol disponible pour partir à Hong Kong avant samedi !
Bien amicalement.
Dông Phong
Máy bay bà già = un vieux coucou.
et dans l'argot vina moderne :
= beaucoup d'heures de vol = madame cougar
Vì sao chàng thích 'lái máy bay bà già'? - VnExpress
Tôi từng bị 'máy bay bà già' dụ dỗ - VnExpress
c'est dure le travail d'informatititien a domicile ; une proie facille pour les "mbbg"
“Phi công trẻ lái máy bay bà già†| LAODONG
“Phi công trẻ lái máy bay bà già”
“Phi công trẻ lái máy bay bà già†| LAODONG
Dernière modification par DédéHeo ; 25/12/2010 à 02h13.
"Et si Ti Ngoc va au resto avec son fiston et qu'un jeune servuer dit :
- “Phi công trẻ lái máy bay bà già”
(Ce jeune pilote a un vieil avion)
" citation de Dédéhéo (cf topic "les vietkieux ne sont pas des vrais vietnamiens pour les vietnamiens")
hahaha,
ça ne m'est pas encore arrivé Dédéhéo, les gens qui me voient avec mes enfants trouvent qu'ils me ressemblent beaucoup et me font toujours des compliments, mais lorsque il y a mon mari avec nous inévitablement on entend:
"một con giống bố , một con giống mẹ ". (hahaha)
Dernière modification par Ti Ngoc ; 25/12/2010 à 16h01. Motif: oubli mot
Bonjour,
Je suis d'accord sur l'origine de cette expression comme vous l'avez dit, pendant la periode de la guerre.
Mais, pour les jeunes vietnamiens, si vous dites : Phi công trẻ lái máy bay bà già. On va comprendre toute de suite que: vous parlez d'un jeune homme qui est en couple avec une femme beaucoup plus agée que lui.
Cordialement,
Vietnamstay
Dernière modification par thuong19 ; 25/02/2011 à 17h16. Motif: pUB COMMERCIALE NON AUTORISÉE
Mon "Máy Bay Bà Già" me manque
"Hao mòn không đều, có bộ phận vẫn tốt !"
hi hi hi, l'usure est inégale, y a encore des truc qui marche bien...
May vẫn tốt, surtout sa pompe à huile...
Et en prime, la sonnerie de téléphone qui tue :
Bà Già Bắn Máy Bay
BÃ* giÃ* bắn máy bay (nhạc chuông) - ChÆ°a rõ | Nghe nhạc online | Download | Baamboo.com
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
Répondre avec citation
