Discussion: Matériel d'apprentissage (hors méthodes)

Je n'ai pas noté les adresses, mais là, en l'occurrence, j'ai entré sur google le nom de la série que fhorse a conseillé (par exemple : Bà Nội không ăn pizza), et c'était le premier lien je crois ! (après, selon l'épisode recherché, il suffit de préciser tập 1, 2, ...)

Tout à fait !
Le plus simple est que tu tapes dans google une recherche du genre :

"phim ba noi khong an pizza"

et tu trouveras vite ton bonheur.

ok merci pour les tuyaux!

Chào các bạn,

Cảm ơn nhiều cho biết tình báo nầy. Je rajoute deux pistes:
- les cd-rom/DVD pour enfants que l'on peut trouver au VN comme bé học tiếng việt (28 000 đ soit presque 1 euro);
- Le site d'âme vietnamienne/ Hồnh Tuyết qui est une mine de chansons viêtnamiennes traduites (avec qques fotes en français ;o)) mais un vrai travail de passionnée.
Chant Vietnamien - "Quê H
Bon courage à tous les apprenants qui poursuivent l'apprentissage comme moi et mes enfants du viêtnamien!

Il y a de nombreuses années que je connais HT du blog âme vietnamienne. Elle est devenue virtuellement une "grande amie ".
C'est quelqu'un qui aime passionnément mon pays natal, qui connait le Viêt Nam, ses traditions, ses us et coutumes etc .... mieux que beaucoup de vietnamiens. Double mérites pour HT car elle n'a jamais mis les pieds dans ce pays.
En ce qui concerne l'accent, elle a fait depuis d'énormes progrès. Ce n'est pas évident le tieng viet pour une occidentale.
Les fautes de français ? Ce n'est pas grave, l'essentiel c'est qu'on puisse se comprendre - Disons que ce sont des fautes d'inattentions

Une gourmandise : Chè bàp - Crème de Riz au Maïs et Lait de Coco - Ame Vietnamienne - Em là cô gái Pháp mà h

cccccccccccccccccccccc

Je sais qu'il existe des sites sur le web ou l'on peut regarder des films vietnamiens. J'ai vu une amie le faire régulierement.
Malheureusement je ne connais pas les noms de ces sites et je ne sais pas lire le vietnamien.
Peut être que quelqu'un ici pourra t'aider

En effet il y en a beaucoup. Il suffit de rechercher dans google une expression comme "phim Viet nam" et ça apparaît très vite

Envoyé par artaban

Je sais qu'il existe des sites sur le web ou l'on peut regarder des films vietnamiens. J'ai vu une amie le faire régulierement.
Malheureusement je ne connais pas les noms de ces sites et je ne sais pas lire le vietnamien.
Peut être que quelqu'un ici pourra t'aider

Une petite astuce pour surfer plus aisément sur le web vietnamien sans connaître très bien la langue :
Il faut opter dans ce cas pour le navigateur Google chrome : Quand il voit que la page demandée est dans une langue étrangère, il te propose automatiquement de la traduire en français. En acceptant, ça te traduit tout assez vite.
Bien sûr, c'est une traduction très très rudimentaire et pas forcément fiable, mais tu vois assez facilement le texte d'origine pour contrôler au besoin la pertinence de la traduction.
En tout cas, pour tout ce qui concerne les menus sur les différents sites, ça rend les choses très compréhensibles et beaucoup plus accessibles.

Ah j'oubliais : un petit film de plus avec l'accent du nord pour ceux que ça intéresse :

Tìm lại chính mình

Voilà !