Discussion: Les chaussettes de l'archiduchesse

Dans la série des inventaires, je propose de nous échanger ces petites phrases dont le but est de faire fourcher la langue de celui qui les prononce... voire de lui faire dire des choses inavouables!


Exemple : lisez une seule fois, et répétez plusieurs fois le plus vite possible :

Buổi trưa ăn bưởi chua

Nồi đồng nấu ốc, nồi đất nấu ếch

Bụt chùa bùi cầm bùa đuổi chuột

Si vous en connaissez d'autres, pliz share!

Ta première est meurtrière! À ne pas tenter en public sans une maîtrise solide.

Une très sudiste:

Hôm qua qua hứa qua qua mà qua hổng qua
Hôm nay qua hổng hứa qua qua mà qua qua

(qua veut aussi dire 'chúng tôi', et hổng est phonétique pour un 'không' enfantin)

Hier on a promis de passer mais on n'est pas venus,
Aujourd'hui on n'a pas promis de passer mais on vient.

J'en ai apprise une autre hier :

Leo lên lúi lấy cái lồi lấu cơm lếp.
Cái nọ nục bình nan nông nốc.

(Traduction : Allant chercher la marmite sur la montagne pour faire du riz gluant, Le vase de jacinthes tomba et dévala en boulant)

En fait c'est plutôt une réplique pour se moquer mesquinement des provinciaux qu'un défi de prononciation...