Discussion: "Le vietnamien tout de suite !"

Bonjour à tous !

Etant donné que je souhaite commencer prochainement l'apprentissage de la langue vietnamienne et que je n'ai pas encore les 20 messages requis pour accéder à la partie "Le vietnmaien", je me permets de poster un message ici afin d'éviter de flooder sur le forum pour engranger les 10 messages manquants et j'espère que vous ne m'en voudrez pas pour ça...

En fait, j'ai repéré ce livre sur Amazon :
http://www.amazon.fr/vietnamien-tout...2929076&sr=8-1





N'ayant aucune information sur cet ouvrage, je souhaiterais avoir vos avis si certains d'entres vous le possèdent avant de ma lancer dans son achat (et oui, le grave problème d'Internet, on ne voit pas le contenu de ce que l'on achète...).

Sinon, quel livre me recommandez-vous pour l'apprentissage du vietnamien dans le cadre d'une conversation de la vie quotidienne ?

Je vous remercie d'avance pour votre aide ;D

je connais pas ce livre moi j'avais acheté la méthode assimil mais déjà si tu as un CD c'est plutôt intéressant pour entendre parler vietnamien et pouvoir répéter..ensuite le prix est vraiment abordable je pense pas que tu prenne un gros risque mais bon ensuite faut vraiment s'accrocher, perso la méthode assimil j'ai tenu 15 leçons ensuite j'ai décroché...
je sais pas ou tu es mais je pense que ça doit être possible de trouver un/une étudiant(e) vietnamien qui aimerait se faire 4 sous et te donner 2 heures de cours par semaine..ou une association..ça reste le mieux quand même..

J'ai des amis vietnamiens dans mon école qui, je pense, seront ravis de m'aider si je leur demande.
Mais j'aimerais tout de même avoir un support écrit pour en apprendre un peu plus de mon côté.

J'ai vu le livre de cette collection pour le chinois dans une librairie cette après-midi et je l'ai trouvé vraiment très mal fait.

Ma question deviendrait donc : que choisir comme livre pour apprendre à tenir une conversation courante en vietnamien et pour se débrouiller dans la vie de tous les jours ? Sachant que je ne veux pas parler affaires, juste pouvoir parler de moi aux autres et inversement.

Envoyé par Jeryagor

Ma question deviendrait donc : que choisir comme livre pour apprendre à tenir une conversation courante en vietnamien et pour se débrouiller dans la vie de tous les jours ? Sachant que je ne veux pas parler affaires, juste pouvoir parler de moi aux autres et inversement.

Comme le dit Loyd, je te conseillerai également la collection "le vietnamien" proposée par Assimil, qui reste quand même la référence..il est livré avec les 4 cds, un plus undéniable dans l'apprentissage de la langue..



Il y a également "le vietnamien de poche" du même éditeur, qui est très pratique dans la vie courante pour dépanner en voyage par exemple..

Le coffret avec les 4 CD de Assimil est assez cher par rapport à mon petit budget.

Mais, dans le livre "Le vietnamien de poche", y'a-t-il de quoi apprendre la langue ? Ou est-ce qu'il s'agit simplement d'un condensé de phrases courantes ?

Envoyé par Jeryagor

Le coffret avec les 4 CD de Assimil est assez cher par rapport à mon petit budget.

Il est vrai qu'il est plus cher que les autres (car il est livré avec 4 cd ) mais je pense que ça vaille le coup de patienter (économiser..) et de l'acheter plus tard..à ma connaissance, c'est le plus complet..;D

Envoyé par Jeryagor

Mais, dans le livre "Le vietnamien de poche", y'a-t-il de quoi apprendre la langue ? Ou est-ce qu'il s'agit simplement d'un condensé de phrases courantes ?

Non il n'est pas assez complet pour apprendre efficacement le vietnamien ( 150 pages en petit format)..Il est surtout là pour "dépanner" lors de tes voyages par exemple...d'où son titre "le vietnamien de poche"..

Hello, j'ai ce livre, il est assez facile avec des chose courante, un lexique des mot en franais et en vietnamien ansi que des phrase classifié par thème (maison, santé,metiers,sport et loisir,hotel et restaurant,le temps,les courses,la ville,la famille,les voyages,vetements,manger et boire,...)

J'ai ce bouquin aussi et je rejoins Mai_Trang sur ce qu'elle dit.

A savoir qu'il est un peu moins complet que les autres, je trouve, et le dictionnaire est très limité...

Mais il y a des exercices pour chaque leçon, ce qui est très pédagogue.

A prendre en complément seulement...

Envoyé par BenP

J'ai ce bouquin aussi et je rejoins Mai_Trang sur ce qu'elle dit.

A savoir qu'il est un peu moins complet que les autres, je trouve, et le dictionnaire est très limité...

Forcement comme son nom l'indique ce n'est pas un dictionnaire c'est un
guide de conversation de poche !!!!

Envoyé par BenP

Mais il y a des exercices pour chaque leçon, ce qui est très pédagogue.

Dans mon edition je n'ai pas d'exercices !!!
Mais tout est relativement bien explique

Envoyé par BenP

A prendre en complément seulement...

Donc pour ma part le Vietnamien de poche de la collection qui commence
par As .... et qui termine par ...mil est "le livre de base" pour qui veut
s'essayer au vietnamien, et ensuite prendre d'autres bouquins
en complement...

et comme le souligne l'editeur en preface ce petit guide n'a pas la pretention
de remplacer des cours de langue.

Amicalement.