Discussion: le pluriel en vietnamien

Envoyé par frère Singe

A part ça, ce que vous dites confirme que l'énoncé nhà tôi có sách est bizarre d'un point de vue logique. En tout cas c'est une impression que partage une amie vietnamienne à qui j'ai posé la question sur Skype hier.

A mon avis, nhà tôi có sách est bizarre mais n'est pas inenvisageable. Par exemple : Nhà bạn có phòng, nhà tôi có sách, vậy là chúng ta có thể lập một thư viện mini cho các em trong xóm rồi !
Cela dit, je constate avec admiration combien vous êtes calés en vietnamien. Par le même coup, j'ai honte de ne pas être en mesure de répondre à ces questions. Etant vietnamienne, je ne parle et n'écris la langue que par intuition, sans analyser le pourquoi...