Discussion: Le Chinois, utile pour apprendre le Vietnamien ?

Envoyé par ikosan

je trouve aussi que le cantonais au niveau sonore est dix fois plus proche du vietnamien que l'est le mandarin

oui c'est vrai. Comme la plupart des dialectes chinois du sud de la chine qui ont conservé les consonnes finales K,P,T et la fameuse consonne initiale NG issus du chinois originel dit archaique de l'antiquité ... sans parler des diphtongues complexes à faire arracher la machoire avait écrit un apprenant
étranger. Le mandarin, à cause de l'invasion des tribues du nord, aurait subi l'influence de leurs langues d'où la disparition de ces consonnes et autres voyelles composées plus compliquées à prononcer par les envahisseurs. C'est une hypothèse d'un professeur chercheur en chinois natif de Wuhan en Chine.
C'est pourquoi le mandarin est beaucoup plus facile à prononcer pour un occidental que des langues comme le cantonais, le vietnamien, le laotien / thai (qui eux ont intégré beaucoup de mots d'origine Pali/Sanscrit et khmer, influence du bouddhisme du petit véhicule lorsque ces ethnies TAI ont quitté le sud de la Chine actuelle pour s'installer plus au sud encore.

Envoyé par pat117

et la fameuse consonne initiale NG issus du chinois originel dit archaique de l'antiquité ...

comment tu sais ça? c le chinoie original , tu as des liens qui traite de ce sujet meme en anglais ça m'interesserais bien

Il aurait plutôt du dire que le NG persiste dans les dialectes du Sud alors qu'il a disparu dans les dialectes qui sont à l'origine du mandarin... et non pas que le NG vient du "chinois archaïque". D'ailleurs il n'y a pas de chinois archaïque originel, d'où vient cette drôle d'idée? Il y a toujours eu des tas de langues dans le territoire qui forme la Chine actuelle.