Discussion: Inititiation au vietnamien - assimil - CDROM

Bonjour à tous.

Ceux qui souhaitent apprendre le vietnamien peuvent être intéressés par ce que je viens d'acquérir : j'ai découvert un logiciel édité par assimil qui s'appele "initiation au vietnamien".

Bon, pour le moment, vu que mon pc a un lecteur de cd qui est très très fatigué, je n'ai pas pu le tester ... mais ça ne serait tarder.

D'après ce qui est dit sur la boite, il y a 12 thèmes abordés avec exercices et en plus comparaison de la prononciation avec le logiciel (ce dernier étant en effet livré avec un casque-micro pour s'enregistrer).

Donc si vous êtes intéressés, dès que je l'ai testé un peu, je vous en reparle.

Je pense que ça peut être un bon complément à la leçon quotidienne du "vietnamien sans peine" (non non, je n'ai pas d'actions chez assimil c'est promis)

Fhorse

Bonjour Fhorse
Je suis en effet interessé donc pas de problèmes je suis prêt à lire tes commentaires sur ce sujet; en ce moment je suis un site d'aprentissage en ligne mais j'aimerais bien une méthode comme la tienne, si je suis sur qu'elle est correcte
Merci d'avance

Noêl

Quoi qu il arrive, il vous faut un vietnamien pour corriger vos prononciations ! Sinon avec la meilleures volonte du monde, vous allez rencontrer bien de problemes !

Envoyé par khanhson

Quoi qu il arrive, il vous faut un vietnamien pour corriger vos prononciations ! Sinon avec la meilleures volonte du monde, vous allez rencontrer bien de problemes !

Khanhson
Donc je compte sur toi sur place ; je ne veux pas parler couramment seulement en connaitre un peu, donc avec le peu de vocabulaire que je vais apprendre et un peu de correction sur place j'espère pouvoir me débrouiller

Noêl

Envoyé par khanhson

Quoi qu il arrive, il vous faut un vietnamien pour corriger vos prononciations ! Sinon avec la meilleures volonte du monde, vous allez rencontrer bien de problemes !

Ben alors là, je suis bien d'accord avec toi !
En ce qui me concerne, pour ça j'ai mon père à qui je peux demander quand je le vois.
Du coup, j'apprends tout seul avec les CD et bouquins et ensuite je vois avec lui pour vérifier la prononciation.


Noêl : pas de soucis, dès que j'ai pu commencer à tester le logiciel, je ferai quelques commentaires sur ce post.



Fhorse

Bon courage cher ami et n oublie pas de venir au VN pour faire un stage pratique !

Envoyé par khanhson

Bon courage cher ami et n oublie pas de venir au VN pour faire un stage pratique !

Si les encouragements sont pour moi alors merci beaucoup !

Et pour le stage pratique, t'inquiète pas c'est prévu. Je compte retourner au viet nam rendre visite à la famille une fois par an maintenant dans la mesure du possible bien sûr ...

moi moi, suis trés interressé, de toute façon tout ce qui pourra m'aider à mieux apprendre cette belle langue, je prends.

Un stage pratique, c'est une trés bonne idée

fhorse: si tu pars, je te le dis je peux m'arranger pour rentrer dans une valise, ni vu,ni connu. Je me ferai petite lol.

Bonsoir,
Je suis allé à la Fnac tout à l'heure et je suis tombé sur ce livre et les 2 méthodes (tous trois Assimil) suivantes :
-Le vietnamien de poche (petit livre)
-Guide de conversation vietnamien (livre + nCD)
-Le vietnamien sans peine (livre + 4CD)

Et je me demandais laquelle des deux méthodes était la mieux adaptée (pour ceux qui connaissent un peu) :
La première "Guide de conversation" propose, d'après ce que j'ai compris, une méthode pour avoir le vocabulaire qu'il faut pour se débrouiller lors d'un voyage au Việt Nam.
La seconde "Le vietnamien sans peine" propose, selon les dires du derrière de la boite ^^, une méthode pour "assimiler la langue comme on a assimilé sa propre langue maternelle" et qui assure donc une maîtrise aisée du langage courant et sans hésitations.
Et le ptit bouquin est un petit Assimil de poche comme celui que j'ai pour le chinois, il propose une aide pour la prononciation au début du livre, plusieurs phrases et mots clés, un peu de "cours", une partie sur le savoir-vivre au Viet Nam (ca m'interesse beaucoup) et deux lexiques Fr-Vn/Vn-Fr. (ce livre coûte 8€, le guide de conversation coûte 20€ et le Vietnamien sans peine coûte 55€)

Je me demandais donc quelle méthode serait la plus adaptée pour quelqu'un qui veut apprendre le vietnamien afin d'un peu parler avec son copain dans sa langue natale (prononciation très importante, et j'ai aussi envie de connaître un peu de culture vietnamiene et les coûtumes (enfin le savoir-vivre quoi))

Enfin bref, que me conseilleriez-vous ?

Envoyé par Seeven7

Bonsoir,
Je suis allé à la Fnac tout à l'heure et je suis tombé sur ce livre et les 2 méthodes (tous trois Assimil) suivantes :
-Le vietnamien de poche (petit livre)
-Guide de conversation vietnamien (livre + nCD)
-Le vietnamien sans peine (livre + 4CD)

Enfin bref, que me conseilleriez-vous ?

bonsoir Seeven7

Le guide de conversation vietnamien et le Vietnamien sans peine sont tous les 2 très bien.
Tu pourrais peut-être commencer par le premier ( moins cher et plus élémentaire ) et passer au "vietnamien sans peine" après ?
Je pourrai t'envoyer les 4 CD si tu veux, tu n'auras que le livre à acheter...
En tous cas, félicitations pour ta détermination et bonne chance.