Discussion: "hoá ra"

Envoyé par Dông Phong

Bonsoir Frère Singe,
Notre ami Anh Truc est très savant avec son proverbe en chinois prononcé à la vietnamienne et écrit en quốc ngữ : đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu.
Mais comme vous, Frère Singe, êtes aussi très savant en chinois, alors je vous donne son écriture en chinois :


同聲相應同器相求


Cordialement.
Dông Phong

FV m'embête avec la taille des caractères chinois !
Alors je fais une tentative d'écrire le proverbe en plus grand format :


同聲相應同器相求



Pourvu que çà marche !
Dông Phong

Envoyé par Dông Phong

FV m'embête avec la taille des caractères chinois !
Alors je fais une tentative d'écrire le proverbe en plus grand format :


同聲相應同器相求



Pourvu que çà marche !
Dông Phong

Merci Dông Phong, je devrai cependant attendre d'être de retour chez moi, dans 2 semaines, pour voir ça à la lumière de mes dicos.

Serait-ce un équivalent chinois de notre qui se ressemblent s'assemblent ?