Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: Help please !

  1. 27/03/2009, 20h16 #1
    Vivant_poéme
    Vivant_poéme est déconnecté
    Nouveau Viêt Avatar de Vivant_poéme
    Date d'inscription
    mai 2008
    Messages
    11

    Par défaut Help please !

    J'ai reçu un sms d'une amie Vietnamienne, et elle a trop surestimé mon niveau de Vietnamien , pouvez-vous me traduire cette phrase svp? " cho chi gui loi hoi tham BO, ME cua em"
    Merci d'avance
    Répondre avec citation Répondre avec citation
  2. 27/03/2009 20h16 # ADS
    Publicité
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     
  3. 28/03/2009, 01h37 #2
    khanhson
    khanhson est déconnecté
    Habitué du Việt Nam Avatar de khanhson
    Date d'inscription
    juillet 2008
    Messages
    343

    Par défaut

    cho chi gui loi hoi tham BO, ME cua em
    cho chị gửi lời hỏi thăm Bố, Mẹ của em

    Salutation a tes parents de ma part.....
    Répondre avec citation Répondre avec citation
  4. 28/03/2009, 12h35 #3
    Vivant_poéme
    Vivant_poéme est déconnecté
    Nouveau Viêt Avatar de Vivant_poéme
    Date d'inscription
    mai 2008
    Messages
    11

    Par défaut

    merci beaucoup
    Répondre avec citation Répondre avec citation
« Discussion précédente | Discussion suivante »

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Règles du forum

À Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2024 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nos liens
Nous rejoindre