Films
Bonjour !
Alors, comme faire ça pour le japonais m'a pas mal aidé.. Je voulais savoir si vous connaissiez des films vietnamiens assez marrants, très interessants et prenant, qui ont été sous-titrés en français ? (que l'on peut regardé en streaming, bien sûr )
Je trouve que regarder un film dans une langue en sous-titrés français, ça aide bien à apprendre la langue, et à avoir une facilité de la compréhension orale !
Voilà !
Merci d'avance à ceux qui ont une réponse
Giấc mơ là đẹp
夢はすげ～
moi j'ai réussi à trouver l'odeur de la papaye verte: RedList - Réseau social de partage et cyclo, voici le lien: RedList - Réseau social de partage
J'ai bien aimé cyclo et pas du tout l'odeur de la papaye verte. Mais ce sont de très bon films.Enfin je crois
Ne croire en rien car rien ne possède d'espoir
Merci
Giấc mơ là đẹp
夢はすげ～
cyclo, ca parle d'un jeune homme qui tombe dans le banditisme suite à des soucis financiers; enfin si ma mémoire est bonne
Ne croire en rien car rien ne possède d'espoir
c'est l'histoire d'un jeune xich-lô qui se fait voler son cyclo et qui rejoint une sorte de gang pour gagner de l'argent et rembourser ses dettes. le film se déroule dans un milieu urbain (HCM).
edit : bidji a répondu avant moi, du coup ma réponse recoupe la sienne
"je suis en faveur des droits des animaux aussi bien que des droits de l'homme, c'est la manière d'être entièrement humain" Abraham Lincoln
Ah je vois !
Ca a l'air interessant mais pas trop mon truc..
Y a un film que j'aimerais beaucoup regarder !
C'est lui : Giai Cuu Than Chet // Full 1 Link // Xem Phim Viet Nam Online // DVDRIP // HD - YouTube
Seulement, il est seulement en VO, pas en VOSTFR. Comme je ne comprends pas beaucoup de vietnamien, je suis déçue car il n'existe pas en VOSTFR. Du moins... Personne ne s'y interesse.
C'est dommage, il a l'air vraiment marrant. Si vous connaissez quelqu'un qui peut le traduire, ça serait sympa de lui en parler
En attendant, j'essaierai de trouver un autre film ou des petites videos, histoires d'entraîner mes oreilles au vietnamien ^^
Giấc mơ là đẹp
夢はすげ～
tu peux regarder sur ce topic récent pour les séries vietnamiennes. Sinon le site de vtc diffuse aussi des films et vidéos VN mais en continu.Envoyé par Mayumi
"je suis en faveur des droits des animaux aussi bien que des droits de l'homme, c'est la manière d'être entièrement humain" Abraham Lincoln
Merci
Mais le problème... Je ne comprends pas le vietnamien :/ Donc je peux pas vraiment regarder :/
Giấc mơ là đẹp
夢はすげ～
Tu mets en sous titre japonais.
[LEFT][COLOR=#c0504d]Et si vous venez faire un tour chez moi ! [/COLOR][/LEFT]
[COLOR=#c0504d][COLOR=#c0504d][SIZE=3][FONT=Calibri]- [/FONT][/SIZE][/COLOR][URL="http://khmercanada.voila.net/Tapa/tapa7.htm"][B]VIÊT NAM MẾN YÊU.[/B][/URL] [/COLOR]
Je trouve pas de streaming en VOSTJP :/
Les teams de fansub ne s'interessent pas beaucoup au Vietnam en fait. Surtout au Japon et à la Corée du Sud :/
Donc avant de trouver le film que je veux (voir plus haut) en sous-titrés anglais, japonais ou français... Je peux attendre ><
Sauf si une bonne âme française qui est bilingue vietnamien veut bien prendre la peine de le sous-titrer, ça serait si bien !
Giấc mơ là đẹp
夢はすげ～
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
LinkBack URL
About LinkBacks
Répondre avec citation