Discussion: Film avec sous titres

Bonsoir,

J'aimerais savoir si quelques parmi nous connaissent des sites ou ont des tuyaux pour visionner des films en vietnamien MAIS avec sous titres soit en viet, soit en anglais, soit en français.

Le but étant de travailler l'oreille pour ecouter autre chose que les enregistrements assimil ...

Merci par avance.

Fhorse

Bonsoir Fhorse,
Essaie de faire une recherche sur google avec cette expression "phim tap"...
Ca Loc

Une mise en garde concernant les (nombreux) sites qui proposent des films vietnamiens (cinéma et séries tv) : ils sont truffés de virus, qui se copient ou se lancent automatiquement et de manière invisible dès que vous entrez. Votre antivirus en détectera certains, mais peut-être pas tous.

Un conseil donc si vraiment vous tenez vraiment à surfer dessus : ayez un anti-script actif sur votre navigateur. Sur Firefox on trouve NoScript qui fait ça très bien. C'est la moindre des choses. Mais le mieux, bien sûr, c'est de s'en passer.

Il existe des sites internet qui mettent gratuitement à disposition des internautes les fichiers contenant les sous-titres de films, et ce en plusieurs langues. Pour n'en citer qu'un voici Subtitles - download DivX subtitles from the biggest open subtitles database
Une simple recherche de "subtitles" sous google suffit pour en obtenir d'autres.
Ensuite il y a plusieurs méthodes pour visionner le film avec les sous-titres. Personnellement j'utilise VLC:
-dans média, ouvrir un fichier en mode avancé
-je sélectionne le film (en général sous un forme de DivX etc...)
-puis juste en dessous j'active l'option des sous-titres et je lui indique la cible
-play

Sur VTV4 (chaîne vietnamienne pour les Viet Kieu) il y a souvent des séries vietnamiens sous-titrés aussi.
Pour voir cette chaîne moi j'ai la Freebox HD mais pour les autres fournisseurs d'internet ne je sais pas...

Envoyé par vanvanvan

Sur VTV4 (chaîne vietnamienne pour les Viet Kieu) il y a souvent des séries vietnamiens sous-titrés aussi.
Pour voir cette chaîne moi j'ai la Freebox HD mais pour les autres fournisseurs d'internet ne je sais pas...

Oui je confirme. J'ai aussi cette chaine et c'est bien sympa.
Mais les films en dvd c'est pas mal pour se repasser les scènes afin de bien travailler la compréhension orale.

La Free box HD est sensé faire magnétoscope Non ?
Est-que ça enregistre les films HD diffusés à la TV TNT 720 lignes ?

Oui tu peux enregistrer tous les films à la télé Free et reregarder après.
Tu peux aussi mettre sur ton ordi ces films (pour pouvoir regarder sur ton ordi ça marche pour la plupart des chaînes sauf TF1, France 2, M6...je me souviens plus, il te reste donc environ plus de 200 chaînes).
Par contre j'ai jamais eu la TNT donc je ne sais pas si on peut lier avec la boîte HD et enregistrer tout ça...

L'année dernière, un copain m'avait demandé d'aider sa fille qui n'arrivait pas à mettre sa boite Free en marche.
j'ai téléchargé la notice qui est écrite dans un langage de geek informaticien (i.e. c'est clair si tu parles ce jargon mais obtus pour le commun des mortels)
J'ai vu qu'il y avait une sorte de serveur Apache Unix dedans
et sur la 2eme boite, il y avait un décodeur TNT

Comme la miss n'avait pas besoin du wifi et que mon pote regarde VTV4 sur sa parabole satellite, je n'ai pas exploré le truc plus loin.

Logiquement, il devrait y avoir un décodeur TNT HD dans leur nouvelle version

PS) je viens de regarder l'animation flash de Free qui doit dater de quelques années ; ils disent :
Sur la boite TV, "En plus du magnétoscope numérique, il y a un Tuner TNT, même les chaînes HD actuellement en test."

Ca fait + de 6 mois que la 1, la 2, la 7 et la 6 émettent sur un canal HD

Donc en théorie, si on s'abonne à Free, il est inutile d'acheter un décodeur TNT HD, un disque multimédia HD, un lecteur de Blue Ray etc

Si tu veux j'en ai quelques uns sur disque dur, on doit pouvoir trouver un moyen de se les passer via un ftp non?

Celui là par exemple:

The Rebel (2007 Vietnamese film) - Wikipedia, the free encyclopedia

Sous titré en français, j'en ai aussi sous titrés en anglais, fais-moi signe en mp si tu veux.